1. * (amarinn@yandex.ru) 2019/11/11 16:25
[ответить]
Примечания и пояснения, не вошедшие в основной текст:))
(Прошу прощения у тех, для кого это общее место:)
Автор начального стихотворения - классический американский поэт начала 20 века Э.Э. Каммингс.
Эльфин и Керидвен - герои кельтского сказания 'История Талиесина'. Гаттамелата ('Медовая кошка'/ 'Медоточивая кошка'/'Леопард') - прозвище политика и полководца 14-15 века Эразмо да Нарни.
Народ - Добрый Народ, Благой Народ, Веселый Народ - иносказательные названия эльфов (сидов, жителей холмов) в кельтском фольклоре.
Фир болг - одно из мифических племен, населявших Ирландию до людей. По легенде, именно у них отвоевали Ирландию 'дети богини Дану'.
Дану - от 'дети богини Дану', одно из мифических племен, населявших Ирландию до людей.
Талло - богиня времен года у древних греков. Изображается в виде юной девушки.
Сангрил - каламбур 15 века, связанный со Святым Граалем. San-graal (or san-gréal) означает "Holy Grail" (Святой Грааль), sang real означает "royal blood", 'королевская кровь'. По легенде, Грааль - чаша, в которую была собрана кровь Христа, именно ее ищут рыцари в легендах артурианского цикла. Испивший из Грааля обретает вечную жизнь. То, что происходит с Талло дальше, связано с христианской концепцией причастия - во время таинства вино превращается в кровь Христа; тот, кто подойдет к причастию, не раскаявшись в грехах, тот рискует навлечь на себя кару. Некоторые исследователи связывают Грааль с образом котла мудрости/изобилия из кельтских легенд. В 'Истории Талиесина' им владеет ведьма по имени Керидвен.
Рождественский гимн, кэ́рол - (англ. carol) вид рождественской песни; жанр кэрол был распространён в Англии в XII-XVI веках. Текст, который указан в тексте, настоящий, пеевод мой:)
Река из крови и слез, текущая в потустороннем мире - очень распространенный мифологический образ. Встречается у разны народов, в английском фольклоре именно через такую реку королева эльфов везет Томаса Рифмача на пути в свою страну.
В фольклоре эльфы и 'жители холмов' - часто падшие духи, которые отказались участвовать в битве между ангелами и демонами на чьей-либо стороне (см, например "Кельтские сумерки").
2. * (tigress_v@ukr.net) 2019/11/25 23:56
[ответить]
Понравилось. Глубоко, загадочно, сказочно.
дОбро. По-человечески.
Попыталась прочесть Ваши переводы - не пошло.
"Супернова" - хорошо задумано, я бы тоже кое-кому... отомстила, но...
В Супернове финал совершенно непонятен. Я бы сделала этого К... как-его-там именно тем самым, кому она хотела отомстить.
И дала бы ему еще раз пережить ту-же-самую-жизнь. Может, в другой жизни он совершит правильный поступок.
3. * (amarinn@yandex.ru) 2019/11/30 06:54
[ответить]
>>2.Valentinka
>Понравилось. Глубоко, загадочно, сказочно.
>дОбро. По-человечески.
>
>Попыталась прочесть Ваши переводы - не пошло.
>
>"Супернова" - хорошо задумано, я бы тоже кое-кому... отомстила, но...
>В Супернове финал совершенно непонятен. Я бы сделала этого К... как-его-там именно тем самым, кому она хотела отомстить.
>
>И дала бы ему еще раз пережить ту-же-самую-жизнь. Может, в другой жизни он совершит правильный поступок.
Спасибо на добром слове:)
Что касается "Суперновы", то я надеюсь написать роман когда-нибудь про этих всех персонажей, пока обхожусь рассказами.
Вот о них же еще:
4. 2019/12/25 21:33
[ответить]
>>Чудо - это шанс, который разбивает душу, чтобы осколки можно было сложить заново
Ах, как точно и как горько.
Чудесный рассказ, спасибо громадное!
5. * (klesch990@mail.ru) 2020/01/03 19:25
[ответить]
Марина, рассказ пришлете?
6. (amarinn@yandex.ru) 2020/01/07 05:53
[ответить]
>>5.Конкурс Хиж-2019
>Марина, рассказ пришлете?
Елена, отправила на адрес у вас в шапке. Прошу прощения за задержку, уезжала, не было доступа к компьютеру.
7. Вьюга2020/01/11 13:44
[ответить]
Замечательный рассказ.
8. * (tigress_v@ukr.net) 2020/02/03 22:03
[ответить]
Еще дважды перечитала Ваш рассказ. И оба раза с перерывом, не помню, как вышла на него.
Абсолютно ( сейчас смешаю два или даже три понятия ) фантастическая, сюрреалистическая и/или этно, психологическая... ой. Тут уже больше.
Абсолютно слитая в один монолит концентрация эмоций, чувств, желания помочь, несмотря на совершенную неизвестность того, чем это тебе лично грозит.
Благодарю за предупреждение, в Вашем рассказе оно есть для таких, как я, для тех, кто хочет выжить и не потерять себя и своих дорогих.
Я, кстати, очень люблю вязать. Клубков много. И котов и кошек больше десяти :)
9. (amarinn@yandex.ru) 2020/02/06 15:26
[ответить]
Valentinka, спасибо вам большое на добром слове - и я очень рада, если этому рассказу удалось сказать вам что-то важное!
10. * (bod1kov@yandex.ru) 2020/02/18 21:46
[ответить]
Очень понравилось. Спасибо!