Barmaglo : другие произведения.

Комментарии: Интермедия. Тайные переговоры (часть 9)
 (Оценка:6.72*4,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Barmaglo (Barmaglot@land.ru)
  • Размещен: 01/07/2016, изменен: 02/07/2016. 9k. Статистика.
  • Статья: Фэнтези
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Фэнтези (последние)
    13:56 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (150/2)
    13:54 Уралов А., Рыжко "Найти и вспомнить (Трон на " (776/1)
    12:54 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (208/3)
    11:48 Баковец М. "Культиватор Сан" (2/1)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    13:54 "Технические вопросы "Самиздата"" (188/51)
    13:54 "Форум: все за 12 часов" (273/101)
    10:42 "Форум: Трибуна люду" (850/21)
    19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1)
    15/11 "Форум: Литературные объявления" (664)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    14:37 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (596/25)
    14:31 Трушников В.В. "Блицкриг: Миф или реальность? " (77/2)
    14:30 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (187/18)
    14:23 Безбашенный "Запорожье - 1" (978/21)
    14:21 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (570/9)
    14:20 Русова М. "Информация о владельце раздела" (9/1)
    14:15 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (616/8)
    14:13 Корнейчук А. "Зима устала" (20/1)
    14:01 Коркханн "Угроза эволюции" (764/53)
    14:00 Гундаренко С.В. "Бейте сердца" (2/1)
    14:00 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (7/6)
    14:00 Санфиров А.Ю. "Эрлих" (6/2)
    13:57 Мананникова И. "Пушистый маленький зверёк" (4/3)
    13:56 Патер Р. "Таинственные голоса" (7/4)
    13:56 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (150/2)
    13:54 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (188/51)
    13:46 Dreamwords "Как разместить рассказ в конкурс " (17)
    13:44 Сэр В. "Интервенция" (55/1)
    13:40 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (99/4)
    13:25 Лера "О вреде генеральной уборки" (23/8)

    РУЛЕТКА:
    Путь Шамана. Шаг
    Ночлежка "У Крокодила"
    В родном краю
    Рекомендует Пузеп Н.В.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108551
     Произведений: 1670555

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Белашова Ю.Ю.
     Белль С.В.
     Богатикова О.Ю.
     Богданов А.
     Бонд. П.Б.
     Бредникова Е.Е.
     Букаринов Д.Н.
     Веденин В.А.
     Ветер К.
     Визмор Э.Н.
     Виноградова А.В.
     Галицкая Д.И.
     Гамова Д.
     Гончарова Е.В.
     Егорова В.Ю.
     Ежова Е.С.
     Елисеева Н.В.
     Ельников А.Д.
     Жалилова Л.С.
     Желнов П.
     Иванов А.А.
     Инеева С.
     Ищенко Г.В.
     Казарян М.В.
     Келлер Е.
     Кизяева А.А.
     Кичилова К.Ф.
     Колодиец Д.Н.
     Кольцо-Гид
     Команов С.С.
     Кондрашов В.А.
     Копышов А.Н.
     Корнеева Т.М.
     Коршунова Т.В.
     Ксения
     Лобков А.
     Луковкин К.
     Лучистая Д.Т.
     Макарчук С.С.
     Маковская Н.
     Маркевич П.
     Митусова Л.П.
     Можар Е.П.
     Морозов М.
     Пашкевич С.
     Пимонов В.В.
     Пирумова А.Б.
     Приходько О.
     Пятница М.
     Радонин С.
     Ревельский Х.
     Романов Н.П.
     Рябенкова Д.П.
     Серебряная Е.
     Силаков Г.
     Соколовская Е.
     Солнечная
     Соцкая С.
     Сперанская И.В.
     Таа
     Трещев Ю.А.
     Тягин П.А.
     Шаповалова Д.В.
     Шеннон Р.А.
     Шишкина Д.
     Щедрин Р.
     Ak108u
     Ive
     Mollydolly
     Natkam
     Valxalla
     Viligodaeum
     Viscount M.D.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский"
    21/11 Кукин В. "Случайные рифмы"
    21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы"
    1. Няшкозавр (naKaxoHTac@gmail.com) 2016/07/01 21:32 [ответить]
      Спасибо за перевод!
      Я успел!
      
      >А в то, время я даже о Религии Божественного Мира ничего толком не знала...
      >Судя по всему Религия Божественного мира, все еще ведет в этой
      игре...
      Лишние запятые. Между "всему" и "Религия" стоит поставить запятую.
      >Она же еще слишком юна, в данный момент, все еще не разобралась даже в тем, как ей жить дальше, естественно против этого старика у нее не было ни шанса.
      Возможно, "Она же еще слишком юна и в данный момент все еще не разобралась даже с тем, как ей жить дальше, естественно что против этого старика у нее не было ни шанса."
      >- Стойте
      >- Именно так
      Упущены точки в конце предложений (в первом, возможно, восклицательный знак).
      
      
    2. RaWirr 2016/07/01 22:02 [ответить]
      Наивная Широ, что бы не повторить подобной ситуации необходимо вручить парламентерам рукописи с правильными вопросами и ответами и удостовериться что все все поняли! А если не поняли - заставить понять!!!
    3. Ciacco 2016/07/01 23:27 [ответить]
      Огромное спасибо!
    4. Илья 2016/07/01 23:36 [ответить]
      Спасибо за перевод!
    5. Rodyaha (polik6192@mail.ru) 2016/07/02 01:26 [ответить]
      суперски, глава подъехала! спасибо)
    7. *Грейв (serkir@bk.ru) 2016/07/02 18:04 [ответить]
      спс за проду
    8. Skalen 2016/07/02 19:39 [ответить]
      Спасибо за перевод.
      
      Заглянул в анлейт и глаз споткнулся на названии этой самой религии: там она называется "Divine Word Religion", то есть "Религия Божественного Слова", а не "... Мира" (Word/World). С таким названием гораздо понятнее их поклонение божественному голосу.
      Лень копаться в старых английских выпусках, так что не знаю, было ли так всегда, интересно, откуда идет это расхождение.
    9. Rodyaha (polik6192@mail.ru) 2016/07/02 20:29 [ответить]
      > > 8.Skalen
      >Спасибо за перевод.
      >
      >Заглянул в анлейт и глаз споткнулся на названии этой самой религии...
      
      если докапываться, то можно повеситься) Та же "мастер", хотя должна быть "госпожа"; госпожа Фелмина, хотя должна быть Фелмина-тян... Просто читай так, как тебе русифицировали)
      
      
    10. *Barmaglo (Barmaglot@land.ru) 2016/07/02 23:45 [ответить]
      > > 1.Няшкозавр
      >Лишние запятые.
      >>- Стойте
      >>- Именно так
      >Упущены точки
      
      Поправлено.
      
      > > 8.Skalen
      >Заглянул в анлейт и глаз споткнулся на названии этой самой религии: там она называется "Divine Word Religion", то есть "Религия Божественного Слова", а не "... Мира" (Word/World). С таким названием гораздо понятнее их поклонение божественному голосу.
      >Лень копаться в старых английских выпусках, так что не знаю, было ли так всегда, интересно, откуда идет это расхождение.
      
      Расхождение возникло по моей вине. Идет с самого начала. Видимо в тот раз когда я в первый раз переводил это название, что-то в голове перемкнуло и вместо word увидел world. Вы не первый кто это заметил, но к тому моменту как мне в эту ошибку ткнули носом, уже было слишком много переведенных глав, поэтому я плюнул и волевым усилием оставил все как есть...
      Да я знаю, что я лентяй :)
      Что поделаешь, издержки работы без редактора...
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"