38. Mike2020/01/08 15:14
[ответить]
З - Здравый Смысл!
И есть подорзение, что автору неоднократно хотелось поступить как Вампирчик... ;)
37. _Reader_2018/01/15 12:20
[ответить]
Ура, новая глава вышла
36. Бойко2018/01/14 15:30
[ответить]
Такая ситуация как Системе богов и демонов или Мысль сквозь вечность там минимум в половине всех их проектов.
Общее число переведенных глав 1100 на Рулейте в Системе богов и демонов, но открытых в свободный доступ 802 штука максимум, я учитываю лишь бесплатные главы в статистике Ранобе-рф. Перевли между прочим на Рулейте 1000 главу уже больше месяца назад, скроее еще в начале осени. Потому фиг я им когда-либо заплачу хоть один рубль, слишком жадные и ленивые там переводчики, а в особенности редакторы собрались.
35. * (dark_window@bk.ru) 2018/01/14 14:13
[ответить]
фигня
34. Бойко2018/01/14 13:56
[ответить]
Еще непонятна их политика - если заминка с переводом самых популярных новел, так как переводчик пропал или заболел, они очень часто их забрасывают совсем или замораживают минимум на 3 месяца, вместо тог чтобы если переводчик месяц не повлялся, другие автоматом должны браться за дело. Если переводчиков мало, выкиньте все неполярные проекты вообще из списка, даже в заморозке не оставляйте, точка. Так было с ранобе Мысль сквозь вечность (Вечная воля).
Что до цен за главы - качественный перевод стоит тех денег которые хотят на Рулейте, но после редакта с вылавливанием вообще всех ошибок, чего у них нет ни в одном ранобе, даже в тех где перевод лучше всего.
Часть переводов на Ранобе.РФ там точно с Рулейта, но выкладка как минимум переводов 3 ранобе давно обогнала Рулейт - это "Я запечатаю небеса" - разница 40+ глав, "Система богов и демонов" - на 200 глав больше, "Восставший против неба" - разница больше 100 глав. В общем числе переведенных глав Ранобе.рф отстает, а о исле переводов и говорить нечего - меньше 50 производений переводят, а Рулейт - минимум 500, а чисто для галочки, хотя там главы если выдают новые, то раз месяц и реже, вместе с ними их за тысячу.
33. Критик2018/01/14 08:32
[ответить]
такими темпами мы 2018 точно не увидим коцовки поучка
32. Amelia (ameliagirl2014@gmail.com) 2018/01/13 18:53
[ответить]
>>31.YanOtt
>
>Я на него забил, они слишком много хотят кушать.
>К счастью пока есть ресурсы, как ранобе.рф например. Ну и многое уже приходится на английском.
Большая часть этих переводов с рулейта. Не все, но тем не менее.
31. YanOtt (yanottless@gmail.com) 2018/01/11 19:34
[ответить]
>>30.Exi
>>>> Мне бы что-нибудь большое, не китайское, желательно, чтобы его при этом не переводил никто другой :)
>
>С появлением рулейта с этим будет тяжко. Он ведь как собака на сене - захватил вообще все новеллы. В большинстве, чисто для формального "застолбил", залили пару глав машинного перевода - и все, уже занято.
>
Я на него забил, они слишком много хотят кушать.
К счастью пока есть ресурсы, как ранобе.рф например. Ну и многое уже приходится на английском.
30. Exi2018/01/11 19:09
[ответить]
>>> Мне бы что-нибудь большое, не китайское, желательно, чтобы его при этом не переводил никто другой :)
С появлением рулейта с этим будет тяжко. Он ведь как собака на сене - захватил вообще все новеллы. В большинстве, чисто для формального "застолбил", залили пару глав машинного перевода - и все, уже занято.
А на вскидку, подходящее по критериям, ну например:
Произведение окончено (т.е. никаких режимов ждунов), большое (18 томов, главы в томах не маленькие), японское а не китайское.
Его переводят, как-бы. Но медленно-медленно. Еще даже четвертый том не закончили, переводя по 2-3 главы тома в месяц.
Лучшая изюминка в сюжете - семь духов предков в фамильной ценности. У каждого свои тараканы, которые порой доставляют получше самого ГГ.
Гарем прописан неплохо, и без открытой концовки.
29. Хатико 2018/01/11 16:38
[ответить]
Всем привет, как дела?
Ну в любом случае садимся по удобнее и ждём