Комментарии: Годы от тебя ко мне

Целан Пауль (перевод В.Бродского) : другие произведения.

Комментарии: Годы от тебя ко мне
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 01/04/2004, изменен: 17/02/2009. 2k. Статистика.

ОБСУЖДЕНИЯ: Лирика (последние)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (4): 1 2 3 4

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 06:40 "Технические вопросы "Самиздата"" (170/33) 06:39 "Форум: все за 12 часов" (332/101) 00:29 "Форум: Трибуна люду" (847/18) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 06:47 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (29/5) 06:46 Баранов М.В. "Муха" (38/1) 06:41 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (564/3) 06:40 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (170/33) 06:39 Патер Р. "Таинственные голоса" (5/2) 06:37 Егорыч "Ник Максима" (5/4) 06:36 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (356/1) 06:35 Бурель Л.Л. "В королевы я б пошла" (1) 06:17 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (1) 06:13 Хохол И.И. "Там, где я был рождён" (18/1) 05:50 Шумил П. "Раз дракон, два дракон. Часть " (529/2) 05:45 Стоптанные К. "Пропастью до дна раскололся " (49/1) 05:44 Каминяр Д.Г. "Альтернативы Эволюции-12: " (13/1) 05:40 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (235/10) 05:25 Логинов Н.Г. "Горькая правда жизни..." (3/1) 04:50 Калинин А.А. "Сонет 823 Юмористы" (4/1) 04:27 Безбашенный "Запорожье - 1" (969/12) 04:18 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (591/5) 04:12 Симонов С. "Электронная периферия, связь, " (183/1) 04:10 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (337/3) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Двуединый 3. Враг Крайняя степень Коронация королевы Рекомендует Zhukov T. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108549 Произведений: 1672247 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	23/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абрамова Е.В. Анфогивен Д.В. Ария Л. Бакунина Т. Бахмацкая В.М. Беатов А.Г. Беляков А.И. Борисенко П. Будник Е.Г. Бузоверя Е.И. Громова И.В. Гуменный А.М. Дерлятко Д.К. Дидович Л. Дмитриева Л. Донская К. Дрэкэнг В.В. Жуковского С. Заболотских Н.Н. Забровский В. Завьялова Л. Зее С. Калаев Р.Т. Калина А. Карлинский Д.М. Качалова М.М. Княжина А. Кожевникова М.К. Колесников В.Ю. Крадвези И.К. Краусхофер А. Кривич О. Лайт Ю. Лебедева М.В. Лисин Е.Д. Лопушанская А. Лыжина С.С. Лысенкова О.В. Мадя Майтамал Е. Макаров А.И. Марков А.В. Марюха В.В. Миняйло Ю. Михайлов Р.А. Надеждина Д. Некая Н.А. Петровкина В.И. Погожева О.О. Полынь М.Л. Путинцев А.А. Рюрик И. Сайрус Сафин М. Сенькова В. Скопцова Н.С. Сладкая Смирнов А.В. Смирнов В.В. Соломенный К. Темный Л. Ус А.А. Федирко Т.И. Федорченко Ю. Федорченко Ю. Харлампьева К.В. Хасанова Ю.Ф. Холодная Е.Ю. Чернин М.М. Швалов К.С. Шнякова С. Herr S. Moonlight N.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

108. *Владимир Бродский 2013/04/01 10:09 [ответить]
  > > 107.Октябрьская Ватилена

  Как ни крут ром,
  с добрым утром!

107. Октябрьская Ватилена 2013/04/01 00:53 [ответить]
  Вот. Во всем виновата ночь.
  С нее и спрашивайте.
  Доброй ночи, Вла!

106. *Владимир Бродский 2012/04/07 14:50 [ответить]
  > > 105.Gregberk

  Неруда - не руда.
  Неру - да.

  Спасибо.

105. *Gregberk (GregBerk@gmail.com) 2012/04/07 14:39 [ответить]
  Неруда - не ерунда, а фонетич. совпадение, удостоверяю #8>)
  Ночь заботлива не по годам.
  За "никого ещё", кто готовил это!

  С уваж.

104. *Владимир Бродский 2012/03/17 12:03 [ответить]
  > > 103.Борис

  Неруда.

103. Борис 2012/03/16 06:51 [ответить]
Молодец. Почти Пабло

102. *Владимир Бродский 2009/03/27 13:40 [ответить]
  > > 101.Алёна

  Больно падать с этажа, если он десятый!

101. Алёна (alenaas@yandex.ru) 2009/03/27 09:55 [ответить]
Ну что - испугался "десятиэтажной" крыши?;)

100. *Владимир Бродский 2008/08/11 21:46 [ответить]
  > > 97.Алёна
  >Вот честное слово, даже не представляю, как Есенин звучит на немецком! Тебе понравилось что-нибудь?
  >Я о том, что у Есенина много нестандартных образов, метафор, эпитетов... Ну, например "обосенненная тишина" и пр. Как это можно передать любым другим языком?

  Да, это интересное чтение с необычными ощущениями :)
  Скажем так: переводы по большому счёту предназначены для людей, не владеющих языком оригинала :)

99. *Владимир Бродский 2008/08/11 21:43 [ответить]
  > > 98.Лосев Сергей

  Чувствуется знаток.

Страниц (4): 1 2 3 4

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Целан Пауль (перевод В.Бродского) : другие произведения.

Комментарии: Годы от тебя ко мне ()

Комментарии: Годы от тебя ко мне
()