Будницкий Илья : другие произведения.

Комментарии: Прощальный сонет Цурена
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Будницкий Илья (graff@isnet.ru)
  • Размещен: 14/05/2006, изменен: 17/05/2006. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия
  • Аннотация:
    Отклик на "Прощальный сонет Цурену" Улисса
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
    08:43 Чваков Д. "Легенда о философском камне" (3/2)
    08:42 Бурель Л.Л. "Увы, опять о грусти" (2/1)
    08:05 Хохол И.И. "Стансы концертного зала" (1)
    06:46 Баранов М.В. "Муха" (38/1)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    09:01 "Технические вопросы "Самиздата"" (172/35)
    09:00 "Форум: все за 12 часов" (248/101)
    08:12 "Форум: Трибуна люду" (850/21)
    19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1)
    15/11 "Форум: Литературные объявления" (664)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    09:09 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (612/4)
    09:08 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (1)
    09:01 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (172/35)
    09:00 Осипцов В.T. "Реинкарнация, Часть 3 - "Полководцы" " (1)
    08:55 Nazgul "Магам земли не нужны" (808/7)
    08:55 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (263/8)
    08:43 Чваков Д. "Легенда о философском камне" (3/2)
    08:42 Бурель Л.Л. "Увы, опять о грусти" (2/1)
    08:28 Спивак А. "Личное Настоящее" (1)
    08:20 Алекс 6. "Параллель 2" (455/8)
    08:05 Хохол И.И. "Стансы концертного зала" (1)
    07:55 Симонов С. "Сельское хозяйство" (623/1)
    07:49 Никитин Д.Н. "На южных подступах к столице" (1)
    07:37 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (29/5)
    07:06 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (236/11)
    06:46 Баранов М.В. "Муха" (38/1)
    06:41 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (564/3)
    06:39 Патер Р. "Таинственные голоса" (5/2)
    06:37 Егорыч "Ник Максима" (5/4)
    06:36 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (356/1)

    РУЛЕТКА:
    Путь Шамана. Шаг
    Ночлежка "У Крокодила"
    В родном краю
    Рекомендует Пузеп Н.В.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108551
     Произведений: 1670555

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Белашова Ю.Ю.
     Белль С.В.
     Богатикова О.Ю.
     Богданов А.
     Бонд. П.Б.
     Бредникова Е.Е.
     Букаринов Д.Н.
     Веденин В.А.
     Ветер К.
     Визмор Э.Н.
     Виноградова А.В.
     Галицкая Д.И.
     Гамова Д.
     Гончарова Е.В.
     Егорова В.Ю.
     Ежова Е.С.
     Елисеева Н.В.
     Ельников А.Д.
     Жалилова Л.С.
     Желнов П.
     Иванов А.А.
     Инеева С.
     Ищенко Г.В.
     Казарян М.В.
     Келлер Е.
     Кизяева А.А.
     Кичилова К.Ф.
     Колодиец Д.Н.
     Кольцо-Гид
     Команов С.С.
     Кондрашов В.А.
     Копышов А.Н.
     Корнеева Т.М.
     Коршунова Т.В.
     Ксения
     Лобков А.
     Луковкин К.
     Лучистая Д.Т.
     Макарчук С.С.
     Маковская Н.
     Маркевич П.
     Митусова Л.П.
     Можар Е.П.
     Морозов М.
     Пашкевич С.
     Пимонов В.В.
     Пирумова А.Б.
     Приходько О.
     Пятница М.
     Радонин С.
     Ревельский Х.
     Романов Н.П.
     Рябенкова Д.П.
     Серебряная Е.
     Силаков Г.
     Соколовская Е.
     Солнечная
     Соцкая С.
     Сперанская И.В.
     Таа
     Трещев Ю.А.
     Тягин П.А.
     Шаповалова Д.В.
     Шеннон Р.А.
     Шишкина Д.
     Щедрин Р.
     Ak108u
     Ive
     Mollydolly
     Natkam
     Valxalla
     Viligodaeum
     Viscount M.D.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский"
    21/11 Кукин В. "Случайные рифмы"
    21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы"
    29. Будницкий Илья (graff@isnet.ru) 2006/08/21 09:52 [ответить]
      > > 28.Никифорова Вероника
      >> > 27.Будницкий Илья
      >>> > 26.Никифорова Вероника
       >Лучший подарок - это если Вы действительно захотите восстановить перевод сонетов Шекспира..
      
       Ой, с моим режимом я только к Новому году управлюсь! :( Шекспира ужасно тяжело переводить, и лучше Маршака пока никто не сумел...
      
      
      Никто не вправе Вас торопить - главное - чтобы Вы захотели это сделать..
      
    28. Никифорова Вероника (foxie@sent.as) 2006/08/21 09:48 [ответить]
      > > 27.Будницкий Илья
      >> > 26.Никифорова Вероника
      >>> > 25.Будницкий Илья
      >Ника! - я ещё ничего не нашёл! - просто попытаюсь это сделать - это не так мгнованно.. А финансы - это,знаете ли,не те деньги.чтобы об этом говорить..
      
      Я ведь тоже пока не нашла, только начала. ;)
      
      >Лучший подарок - это если Вы действительно захотите восстановить перевод сонетов Шекспира..
      
      Ой, с моим режимом я только к Новому году управлюсь! :( Шекспира ужасно тяжело переводить, и лучше Маршака пока никто не сумел...
    27. Будницкий Илья (graff@isnet.ru) 2006/08/21 09:46 [ответить]
      > > 26.Никифорова Вероника
      >> > 25.Будницкий Илья
      >>> > 24.Никифорова Вероника
      >Мне немного неловко, я знаю, что такие книги и стоят дорого, и пересылка... давайте я попробую найти их первой в Сети. :) Две я уже где-то видела ;)
      
      Ника! - я ещё ничего не нашёл! - просто попытаюсь это сделать - это не так мгнованно.. А финансы - это,знаете ли,не те деньги.чтобы об этом говорить..
      Лучший подарок - это если Вы действительно захотите восстановить перевод сонетов Шекспира..
      
    26. Никифорова Вероника (foxie@sent.as) 2006/08/21 09:42 [ответить]
      > > 25.Будницкий Илья
      >> > 24.Никифорова Вероника
      
      Мне немного неловко, я знаю, что такие книги и стоят дорого, и пересылка... давайте я попробую найти их первой в Сети. :) Две я уже где-то видела ;)
    25. Будницкий Илья (graff@isnet.ru) 2006/08/21 09:33 [ответить]
      > > 24.Никифорова Вероника
      >У меня сейчас только оригинал Ирвинга, а про шеститомник я даже не знала! Я попробую найти его, если он продаётся в Сети.
      >
      >Мне он по-прежнему нравится, как и в детстве. ;) Особенно арабские сказки...
      
      Я посмотрел - память меня чуть подвела - в 5 томах,издательство "Терра" - если найду в живую где-нибудь раньше Вас - то напишу и вышлю,если Вы не против..
      
    24. Никифорова Вероника (foxie@sent.as) 2006/08/21 09:23 [ответить]
      У меня сейчас только оригинал Ирвинга, а про шеститомник я даже не знала! Я попробую найти его, если он продаётся в Сети.
      
      Мне он по-прежнему нравится, как и в детстве. ;) Особенно арабские сказки...
    23. Будницкий Илья (graff@isnet.ru) 2006/08/21 09:00 [ответить]
       Никифорова Вероника (foxie@sent.as) 2006/08/21 08:48 ответить
       > > 21.Будницкий Илья
       >> > 20.Никифорова Вероника
       >Замечательно у Вас получилось! - и очень естественно - пожалуйста,поместите этот сонет к себе на страничку,чтобы все могли читать - он очень лёгкий и мягкий,и он очень хорош..
      
       Я просто немножко пошутила, на конкурсе многие были с таким важным видом. :) Я попрошу того, у кого ключи от моего раздела. ;)
      
       >По Рип ван Винклю - это один из моих любимых с детства персонажей - как вариант - трактовка Вашингтона Ирвинга..
      
       И ещё вспоминается легенда о Мерлине...
      
       Мне у Ирвинга из всех сборников больше остальных нравится "Альгамбра", все новеллы. У него очень приятный язык, я говорю про оригинал, и его очень хорошо переводили...
      Я Ирвинга полюбил с детства - у меня был такой серый томик издания конца 50 годов - я его зачитывал до дыр..А сейчас издал 6 томник - купил,конечно,но вот тогда бы он мне гораздо больше бы был ко времени..
    22. Никифорова Вероника (foxie@sent.as) 2006/08/21 08:48 [ответить]
      > > 21.Будницкий Илья
      >> > 20.Никифорова Вероника
      >Замечательно у Вас получилось! - и очень естественно - пожалуйста,поместите этот сонет к себе на страничку,чтобы все могли читать - он очень лёгкий и мягкий,и он очень хорош..
      
      Я просто немножко пошутила, на конкурсе многие были с таким важным видом. :) Я попрошу того, у кого ключи от моего раздела. ;)
      
      >По Рип ван Винклю - это один из моих любимых с детства персонажей - как вариант - трактовка Вашингтона Ирвинга..
      
      И ещё вспоминается легенда о Мерлине...
      
      Мне у Ирвинга из всех сборников больше остальных нравится "Альгамбра", все новеллы. У него очень приятный язык, я говорю про оригинал, и его очень хорошо переводили...
    21. *Будницкий Илья (graff@isnet.ru) 2006/08/21 08:43 [ответить]
      > > 20.Никифорова Вероника
      >А мне вспомнился отчего-то Рип ван Винкль... :) Если не придираться к словам, то Цурэн мог так думать. ;)
      > Как лист увядший падает на душу
       Моих сонетов долгий листопад,
       Написанных то вскользь, то невпопад,
       Где слог то режет глаз, то ранит уши.
      
       Когда б я был всем тем, чем там кажусь,
       Мне жить бы стало стыдно, право слово,
       И жалкий жребий был мне уготован,
       И никогда б не проходила грусть.
      
       Грядут года пустые и лихие,
       Сонеты приносящая стихия
       Оставит на прощанье много бед, -
      
       Пусть прослыву безвольным и ленивым,
       И зваться перестану я Правдивым,
       Чем напишу ещё один сонет.
      
       ;)
      
      Замечательно у Вас получилось! - и очень естественно - пожалуйста,поместите этот сонет к себе на страничку,чтобы все могли читать - он очень лёгкий и мягкий,и он очень хорош..
      По Рип ван Винклю - это один из моих любимых с детства персонажей - как вариант - трактовка Вашингтона Ирвинга..
      
      
      
    20. Никифорова Вероника (foxie@sent.as) 2006/08/21 08:34 [ответить]
      А мне вспомнился отчего-то Рип ван Винкль... :) Если не придираться к словам, то Цурэн мог так думать. ;)
      
      Как лист увядший падает на душу
      Моих сонетов долгий листопад,
      Написанных то вскользь, то невпопад,
      Где слог то режет глаз, то ранит уши.
      
      Когда б я был всем тем, чем там кажусь,
      Мне жить бы стало стыдно, право слово,
      И жалкий жребий был мне уготован,
      И никогда б не проходила грусть.
      
      Грядут года пустые и лихие,
      Сонеты приносящая стихия
      Оставит на прощанье много бед, -
      
      Пусть прослыву безвольным и ленивым,
      И зваться перестану я Правдивым,
      Чем напишу ещё один сонет.
      
      ;)
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"