58. (hiella-mel@yandex.ru) 2010/03/18 03:54
[ответить]
>>51.Миникон (Странникс)
>Не знаю, открою вам тайну или нет, но на личном опыте испытал: в большинстве регионов нашей планеты очень холодно даже летней ночью.
Не открыли. :)))
Но зимой холодно и днём - и воевать гораздо сложней, даже если у тебя автоматическое оружие.
57. 2010/03/18 02:36
[ответить]
>>47.Странникс
>Ниче не попишешь. Если речь идет о "классическом" средневековье, то это не только эпоха феодальной раздробленности, гильдий и локальных царьков. Но и цинги, чумы, отсутствия средств гигиены и стерильной хирургии.
Да, разумеется! Но если у нас фэнтези, то опять-таки с поправкой на магию. Скажем, зубы подлечить после той же цинги персонаж средневековой фэнтези наверняка сможет - это достаточно важно, и волшебники-целители наверняка придумают какое-то средство. Ну, или надо придумать, почему в том мире при помощи магии воюют и строят целые города, а зубы вставить не могут.
>В данном конкретном случае - как раз наоборот. Если интересно, глянуть можно здесь:
Посмотрю, спасибо!
>Тут дело не столько в шрамах, сколько в подаче цельных образов. Человек - существо сложное, показать его живым и достоверным - вот задача всякого автора.
Конечно. Я к этому и стремлюсь - просто про психологию я до этого уже написала.
>Да что вы извиняетесь? За что?☺
Ну, правила вежливости никто пока не отменял, а молчать по несколько дней не слишком красиво.
>Всегда рад вас видеть.
Спасибо :-).
56. * (xenh(dog)rambler.ru) 2010/03/17 16:21
[ответить]
>>55.Микхайлов Станислав Александрович
>>>54.Странникс Иных Земель
>Можно и по имени отчеству, если хотите.
Как говорится, вот и познакомились, Станислав Александрович!
>А мне больше нравится Латинская Америка - там красочнее и разнообразнее природа, там витиевато переплетаются культуры, там на юге зима бывает в июле, а на акварельных осторвах Карибского моря обитает вечная весна.
Не могу спорить☺
Но в данном конкретном случае приходится работать с уже имеющимися данными. Таковы условия, которые я себе поставил, и таковые придется выполнять.
55. * (kruvoller@gmail.com) 2010/03/17 15:31
[ответить]
>>54.Странникс Иных Земель
>Скажите, как к вам обращаться? По имени отчеству, что ли, а то С.А. - как то... эээ... даже не знаю.
Можно и по имени отчеству, если хотите.
>В общем суть скорее в стилизации под испанский, чем в попытке указывать конкретные названия на конкретном языке. Не ставил такой цели, да и нельзя. Если бы я писал псевдо- или настоящую историческую литературу, то проблемы бы не было, т.к. как раз географию Иберийского полуострова я знаю неплохо. Смысл в параллелях и географических привязках: я повышаю уровень условности, чтобы стилизация работала на идею.
А мне больше нравится Латинская Америка - там красочнее и разнообразнее природа, там витиевато переплетаются культуры, там на юге зима бывает в июле, а на акварельных осторвах Карибского моря обитает вечная весна.
54. * (xenh(dog)rambler.ru) 2010/03/17 14:30
[ответить]
>>52.Мушинский Олег
>>>38.Микхайлов С. А.
>Я бы трактовал его как Torres-de-la-Proas.
Олег, вы только что подали мне великолепную идею!
>Но, собственно, я просто хотел сказать спасибо за:
Присоединяюсь к благодарности.
>>53.Микхайлов С. А.
>>>52.Мушинский Олег
>>>>38.Микхайлов С. А.
>Torres вполне адекватное слово для названия средевекового города, подчёркивающее его непреступность. Но torres de las proas - башни носов - как-то не очень. Лучше не изощряться, а отыскать на настоящей карте какое-нибудь красивое название с адекватным значением - будет правдивее и никто не придерётся.
Скажите, как к вам обращаться? По имени отчеству, что ли, а то С.А. - как то... эээ... даже не знаю.
В общем суть скорее в стилизации под испанский, чем в попытке указывать конкретные названия на конкретном языке. Не ставил такой цели, да и нельзя. Если бы я писал псевдо- или настоящую историческую литературу, то проблемы бы не было, т.к. как раз географию Иберийского полуострова я знаю неплохо. Смысл в параллелях и географических привязках: я повышаю уровень условности, чтобы стилизация работала на идею.
Вот как-то так...
53. * (kruvoller@gmail.com) 2010/03/17 12:35
[ответить]
>>52.Мушинский Олег
>>>38.Микхайлов С. А.
>>Что значит название города Торес-де-ла-Прасс?
>
>Я бы трактовал его как Torres-de-la-Proas. Башни на носу корабля, если в лоб.
Torres вполне адекватное слово для названия средевекового города, подчёркивающее его непреступность. Но torres de las proas - башни носов - как-то не очень. Лучше не изощряться, а отыскать на настоящей карте какое-нибудь красивое название с адекватным значением - будет правдивее и никто не придерётся.
>Почему-то он стал озвончаться в русской транскрипции в последнее время. Например, "альгвасил" предлагается писать как "альгвазил". ХЗ с чем это связано, в старых источниках именно через с.
Сейчас написать могут всё что угодно и как угодно - время такое. Вы думаете, когда приводят японские слова, все пользуется традиционной русской транскрипцией? Часто берут хэпберновскую латиницу и тупо транслитируют её - и получается испорченный телефон: шоджи вместо сёдзи, потому что у них оно пишется shoji.
52. 2010/03/17 10:54
[ответить]
>>38.Микхайлов С. А.
>Что значит название города Торес-де-ла-Прасс?
Я бы трактовал его как Torres-de-la-Proas. Башни на носу корабля, если в лоб. В смысле, надстройки, но на средневековых кораблях они по сути играли роль сухопутных башен. Так что я бы скорее перевел название города как Сторожевые башни.
Но, собственно, я просто хотел сказать спасибо за:
>Похоже на испанский, но сдвоенное "сс" не характерно для этого языка
Этого не знал, а сейчас как раз пишу сказку про Испанию.
>Другой город: Калиразис-де-Халько - здесь имеется характерный только для испанского среди романских языков звук "х", но также и отсутствующее "з" (в испанском s никогда не озвончается, z произносится как "с").
Почему-то он стал озвончаться в русской транскрипции в последнее время. Например, "альгвасил" предлагается писать как "альгвазил". ХЗ с чем это связано, в старых источниках именно через с.
51. *2010/03/17 09:42
[ответить]
>>50.Малкольмина
>>>49.Странникс
>Я это как раз сейчас и описываю потихоньку.
>Зимой ещё и холодно.
Не знаю, открою вам тайну или нет, но на личном опыте испытал: в большинстве регионов нашей планеты очень холодно даже летней ночью. В степях летом среднесуточные перепады температур могут доходить до 40 градусов. Помнится, в горах поздней весной мы днем шли, раздевшись до футболок, мокрые и взмыленные, а просыпаясь утром сгребали иней с палаток. Вот такие пироги с котятами.
50. (hiella-mel@yandex.ru) 2010/03/16 22:09
[ответить]
>>49.Странникс
>Но если речь идет о затяжном военном походе, все вытекающие тут как тут. Военное время и сейчас - время антисанитарии, диковинных болезней, грязи и крови.
Я это как раз сейчас и описываю потихоньку.
Зимой ещё и холодно.
>Будем посмотреть...
Ок.
49. * (xenh(dog)rambler.ru) 2010/03/16 21:49
[ответить]
>>48.Малкольмина
>>>47.Странникс
>Если только не понастроили канализаций, не считают, что мыться вредно и не упразднили общественные бани. :)
Да это понятно, я тоже описываю мир, где гигиена - не чета нашему средневековью. Общественные бани стоят недорого, в городах канализация оформлена, есть службы по отлову крыс и крематории. Но если речь идет о затяжном военном походе, все вытекающие тут как тут. Военное время и сейчас - время антисанитарии, диковинных болезней, грязи и крови. Что было с этим двести лет назад? А пятьсот?
>Эхъ. :) Перечитала сама и вся в когнитивном диссонансе. :)
Будем посмотреть...