Elena : другие произведения.

Комментарии: Сочетаемость
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Elena (fieryrat@list.ru)
  • Размещен: 18/07/2005, изменен: 04/03/2010. 2k. Статистика.
  • Миниатюра: Фантастика
  • Аннотация:
    Внимание! Присутствуют английские буквы, остальное - отсутствует.
    Грамматика проверена моей учительницей английского языка
    Развлекаемся и учимся понемножку
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Фантастика (последние)
    01:47 Коркханн "Угроза эволюции" (742/31)
    01:27 Nazgul "Магам земли не нужны" (804/3)
    01:12 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (797/1)
    01:09 Николаев М.П. "Телохранители" (75/1)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    00:30 "Технические вопросы "Самиздата"" (164/27)
    00:30 "Форум: все за 12 часов" (286/101)
    00:29 "Форум: Трибуна люду" (847/18)
    19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1)
    15/11 "Форум: Литературные объявления" (664)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    01:47 Коркханн "Угроза эволюции" (742/31)
    01:38 Новиков В.А. "Деньги - зло, храни в сбербанке" (2/1)
    01:32 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (582/1)
    01:31 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (690/2)
    01:27 Nazgul "Магам земли не нужны" (804/3)
    01:22 Джерри Л. "После" (22/2)
    01:13 Estellan "Больница в Москве" (2/1)
    01:12 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (797/1)
    01:09 Николаев М.П. "Телохранители" (75/1)
    01:08 Borneo "Эзопов язык" (18/5)
    00:55 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (586/15)
    00:54 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (590/4)
    00:48 Акулов В.В. "Появление живых организмов" (4/1)
    00:41 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (182/13)
    00:30 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (164/27)
    00:29 Демянюк А.В. "Мольфар" (2/1)
    00:27 Гусейнова О.В. "Разыскивается Любовно - Фантастический " (503/1)
    00:25 Буревой А. "Чего бы почитать?" (860/2)
    00:13 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (206/1)
    00:12 Алекс 6. "Параллель 2" (454/7)

    РУЛЕТКА:
    Двуединый 3. Враг
    Крайняя степень
    Коронация королевы
    Рекомендует Zhukov T.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108549
     Произведений: 1672247

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    23/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Абрамова Е.В.
     Анфогивен Д.В.
     Ария Л.
     Бакунина Т.
     Бахмацкая В.М.
     Беатов А.Г.
     Беляков А.И.
     Борисенко П.
     Будник Е.Г.
     Бузоверя Е.И.
     Громова И.В.
     Гуменный А.М.
     Дерлятко Д.К.
     Дидович Л.
     Дмитриева Л.
     Донская К.
     Дрэкэнг В.В.
     Жуковского С.
     Заболотских Н.Н.
     Забровский В.
     Завьялова Л.
     Зее С.
     Калаев Р.Т.
     Калина А.
     Карлинский Д.М.
     Качалова М.М.
     Княжина А.
     Кожевникова М.К.
     Колесников В.Ю.
     Крадвези И.К.
     Краусхофер А.
     Кривич О.
     Лайт Ю.
     Лебедева М.В.
     Лисин Е.Д.
     Лопушанская А.
     Лыжина С.С.
     Лысенкова О.В.
     Мадя
     Майтамал Е.
     Макаров А.И.
     Марков А.В.
     Марюха В.В.
     Миняйло Ю.
     Михайлов Р.А.
     Надеждина Д.
     Некая Н.А.
     Петровкина В.И.
     Погожева О.О.
     Полынь М.Л.
     Путинцев А.А.
     Рюрик И.
     Сайрус
     Сафин М.
     Сенькова В.
     Скопцова Н.С.
     Сладкая
     Смирнов А.В.
     Смирнов В.В.
     Соломенный К.
     Темный Л.
     Ус А.А.
     Федирко Т.И.
     Федорченко Ю.
     Федорченко Ю.
     Харлампьева К.В.
     Хасанова Ю.Ф.
     Холодная Е.Ю.
     Чернин М.М.
     Швалов К.С.
     Шнякова С.
     Herr S.
     Moonlight N.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский"
    21/11 Кукин В. "Случайные рифмы"
    21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы"
    7. Fieryrat 2005/08/08 13:53 [ответить]
      > > 6.J
      >Я, конечно, не учительница английского, но все же:
      
      Спасибо!
      Английского я не знаю.
      Да я и не спорю, что этот "гениальный" текст нечто супер-пупер хорошее и правильное. Просто хотела показать, что совершенно не обязательно уроки должны быть занудными ;)
    6. J 2005/08/08 07:09 [ответить]
      Я, конечно, не учительница английского, но все же:
      
      "In a blink I come to the field near the Grey Castle. " - "come" - настоящее время, везде в тексте используется прошедшее (asked, saw, exclaimed, etc.) Прошлое время от глагола "to come" - came.
      
      То же самое в следующем параграфе. "asked" и "is staying".
      
      "I again put you out!" - надо, на мой взгляд, заменить на "I put you out again", или выделите again запятыми.
      
      "No draw on" - если хотели сказать "не вызывайте" - то "do not draw on"
    4. Fieryrat (fieryrat@list.ru) 2005/07/20 00:39 [ответить]
      > > 3.filimonovna
      >Не то чтобы я считаю себя умнее твоей учительницы... Но:
      
      Хочу отметить, речь идёт о конкретных выражениях, на которые было велено написать предложения - ну, я и извратилась =)
      
      >`What's come up, my Lord?` asked Commander of my Army.
      >What's wrong/What's the matter - самые устоявшиеся выражения. What's come up - это какой-то изврат!
      
      Это из делового справочника. И нужно было именно это выражение.
      
      >`You were absent _for_ too long!`
      
      Вот чего не знаю, того не знаю - английский не мой язык (уже столько лет учу, а всё без толку!)... Правда, вот честно скажу, в речи ни разу не слышала предложенный тобой вариант :(((
      
      >Suddenly I saw the Fiery Letters. Game Over: Time is out.
      >Артикль тут неуместен, а то получается: те самые огненные буквы.
      
      А это уже я сама вписала. Но это же действительно "те самые буквы" - они же его вечно подводили.
      
      >No draw on another Lord!
      >Моя твою не понимать. Твоя чукча, да?
      
      Это словосочетание draw on - не более того. Я ж говорю: английский не знаю =)
      Имеется в виду что-то вроде "не привлекайте другого специалист (Лорда)"
      
      >The Great Battle will be!!!
      >Есть замечательная идиомка to take place...
      
      Ну, наверное - я, правда, не знаю, поэтому поверю тебе на слово.
      
      >I'll pencil in next Friday. I'll be back!!!`
      
      А вот здесь ты не права. Выражение pencil in имеет значение "наметить", "набросать", то есть это он сделал сейчас... К тому же, каюсь, эта фраза (кроме дня недели) слямзена из учебника.
    3. filimonovna (irunchik4u@yahoo.com) 2005/07/19 21:12 [ответить]
      Не то чтобы я считаю себя умнее твоей учительницы... Но:
      
      `What's come up, my Lord?` asked Commander of my Army.
      What's wrong/What's the matter - самые устоявшиеся выражения. What's come up - это какой-то изврат!
      `You were absent _for_ too long!`
      Suddenly I saw the Fiery Letters. Game Over: Time is out.
      Артикль тут неуместен, а то получается: те самые огненные буквы.
      No draw on another Lord!
      Моя твою не понимать. Твоя чукча, да?
      The Great Battle will be!!!
      Есть замечательная идиомка to take place...
      I'll pencil in next Friday. I'll be back!!!`
      
    2. Fieryrat 2005/07/19 18:21 [ответить]
      > > 1.Шпилевая Евгения Анатольевна
      >"I pencil in netx Friday." - имелось в виду "next"?
      
      Угу. Я по-аглицки хуже печатаю - многое не замечаю =)
      Вернусь домой - исправлю
      
    1. Шпилевая Евгения Анатольевна (squirrel04@rambler.ru) 2005/07/19 10:12 [ответить]
      "I pencil in netx Friday." - имелось в виду "next"?

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"