Исуна Хасэкура : другие произведения.

Комментарии: Волчица и пряность. Том 21
 (Оценка:8.45*6,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Исуна Хасэкура (o_glijinskii@rambler.ru)
  • Размещен: 07/05/2020, изменен: 29/09/2023. 338k. Статистика.
  • Сборник рассказов: Переводы, Сказки
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
    22:41 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (5/1)
    20:11 Исуна Х. "Волчица и пергамент. Том 10" (6)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    02:37 "Технические вопросы "Самиздата"" (167/30)
    02:36 "Форум: все за 12 часов" (315/101)
    00:29 "Форум: Трибуна люду" (847/18)
    19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1)
    15/11 "Форум: Литературные объявления" (664)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДАЕМ: О.М.Г.
    20:11 "Волчица и пергамент. Том 10" (6)
    13/10 "Волчица и пергамент. Том 2" (4)
    19/06 "Волчица и пергамент. Том 9" (4)
    16/06 "Волчица и пряность. Том 24" (8)
    29/05 "Информация о владельце раздела" (900)
    08/04 "Волчица и пергамент. Том 8" (4)
    19/02 "Волчица и пряности. Том 5" (6)
    20/12 "Волчица и пряность. Том 22" (22)
    06/10 "Волчица и пряность. Том 21" (10)
    30/08 "Камень" (2)
    28/08 "Волчица и пряность. Том 23" (11)
    22/07 "Встреча при Гаронне" (95)
    08/07 "За чертой" (14)
    03/05 "Урок" (12)
    17/04 "Полёт старого дракона" (29)
    03/01 "Волчица и пергамент. Том 7" (5)
    05/10 "Волчица и пергамент. Том 6" (10)
    04/10 "Испытание" (25)
    09/09 "Приговорённый пожизненно" (33)
    03/06 "Реставраторы" (54)
    18/04 "Весне" (76)
    02/01 "Зимние картинки" (40)
    25/11 "Волчица и пергамент. Том 5" (31)
    09/09 "Ведьмы не плачут" (72)
    11/05 "Волчица и скрытое паром" (14)
    07/05 "Вьеты" (42)
    30/04 "Волчица и пергамент. Том 4" (28)
    09/08 "Волчица и пряность. Том 19" (12)
    10/05 "Волчица и пряность. Том 20" (10)
    16/04 "Воспоминания Волчицы и Пряности" (2)
    27/03 "Волчица и пергамент. Том 3" (13)
    23/02 "Рассвет" (8)
    19/05 "Максик" (159)
    31/03 "Волчица и пергамент. Том 1" (3)
    31/12 "Звёздочка" (77)
    20/10 "Русалка" (48)
    10/05 "Музыка негромкая в ночи" (18)
    10/05 "Косметический корабль" (9)
    20/03 "Вторая молодость" (68)
    30/10 "Актёр" (4)
    08/09 "Мститель" (58)
    20/05 "Цикл" (96)
    14/03 "Праздник в лесу" (28)
    30/11 "Серое небо" (17)
    12/11 "Перпетуум мобиле или хотелось, " (26)
    10/11 "Я живу" (13)
    19/08 "Фея и бутон" (106)
    28/05 "Валентинка на пороге" (4)
    26/10 "Среди ночи" (4)
    07/10 "Котёнок с абрикоса" (19)
    25/05 "Иоане, Иоане" (2)
    26/03 "Цветы" (22)
    31/12 "Спасательная экспедиция" (12)
    20/11 "Бд-12: Проигрыш" (52)
    06/07 "Чудо по средам" (2)
    19/06 "Микрофон" (87)
    18/06 "Мойиздат" (47)
    14/06 "Эдем. Возвращение домой" (46)
    09/05 "Золоны. Часть первая" (78)
    29/12 "Портрет" (2)
    20/11 "Осень в парке" (21)
    19/07 "Волна" (72)
    25/03 "Ошибка колдуна. Часть 1" (20)
    01/03 "Весне дорогу!" (121)
    06/02 "Кольцо" (129)
    04/02 "Ошибка колдуна. Часть 2" (168)
    03/02 "Колдовское слово" (77)
    31/12 "Вкус неба" (166)
    07/10 "Дыра" (4)
    29/09 "Дыра" (18)
    24/09 "Накануне осеннего равноденствия" (13)
    21/07 "Человек за воротами" (35)
    04/07 "Фея и бутон. Для проекта "Мудрые " (17)
    22/05 "Средство от комаров" (13)
    02/05 "Командировка" (64)
    02/04 "Сказка Дедушки Дуба" (44)
    19/03 "Утренняя песенка" (23)
    17/03 "Расплата" (36)
    11/11 "Однажды на таможне" (46)
    05/11 "Сотворение мира" (15)
    31/07 "Командировка" (28)
    28/07 "Из выступления Нео" (8)
    28/06 "Раздражение" (4)
    15/05 "Мой любимый зверь" (92)
    28/04 "Грустная песня" (10)
    19/04 "Золоны. Часть вторая" (11)
    22/02 "Когда она вдруг позовёт" (22)
    10/02 "Волна. Предыстория" (37)
    30/01 "Летописи Таверны. Рассказка " (55)
    24/01 "Взгляд" (10)
    30/11 "Жизнь - зебра" (49)
    09/11 "Золоны. Часть третья" (14)
    05/08 "Ничего особого" (24)
    08/05 "Дары" (56)
    24/04 "Главное - не сдаваться!" (43)
    08/01 "Миражи" (43)
    24/12 "Люблю мечтать" (16)
    07/09 "День Забвенья" (19)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    02:37 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (167/30)
    02:26 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (183/14)
    02:10 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (587/16)
    02:09 Lem A. "Магнитная теория гравитации" (34/1)
    02:05 Nazgul "Магам земли не нужны" (805/4)
    02:05 Коркханн "Угроза эволюции" (743/32)
    01:57 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (149/1)
    01:53 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (562/1)
    01:48 Ангорский А.А. "О жизни и физическом времени" (3/1)
    01:38 Новиков В.А. "Деньги - зло, храни в сбербанке" (2/1)
    01:32 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (582/1)
    01:31 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (690/2)
    01:22 Джерри Л. "После" (22/2)
    01:13 Estellan "Больница в Москве" (2/1)
    01:12 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (797/1)
    01:09 Николаев М.П. "Телохранители" (75/1)
    01:08 Borneo "Эзопов язык" (18/5)
    00:54 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (590/4)
    00:48 Акулов В.В. "Появление живых организмов" (4/1)
    00:29 Демянюк А.В. "Мольфар" (2/1)

    РУЛЕТКА:
    Двуединый 3. Враг
    Крайняя степень
    Коронация королевы
    Рекомендует Zhukov T.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108549
     Произведений: 1672247

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    23/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Абрамова Е.В.
     Анфогивен Д.В.
     Ария Л.
     Бакунина Т.
     Бахмацкая В.М.
     Беатов А.Г.
     Беляков А.И.
     Борисенко П.
     Будник Е.Г.
     Бузоверя Е.И.
     Громова И.В.
     Гуменный А.М.
     Дерлятко Д.К.
     Дидович Л.
     Дмитриева Л.
     Донская К.
     Дрэкэнг В.В.
     Жуковского С.
     Заболотских Н.Н.
     Забровский В.
     Завьялова Л.
     Зее С.
     Калаев Р.Т.
     Калина А.
     Карлинский Д.М.
     Качалова М.М.
     Княжина А.
     Кожевникова М.К.
     Колесников В.Ю.
     Крадвези И.К.
     Краусхофер А.
     Кривич О.
     Лайт Ю.
     Лебедева М.В.
     Лисин Е.Д.
     Лопушанская А.
     Лыжина С.С.
     Лысенкова О.В.
     Мадя
     Майтамал Е.
     Макаров А.И.
     Марков А.В.
     Марюха В.В.
     Миняйло Ю.
     Михайлов Р.А.
     Надеждина Д.
     Некая Н.А.
     Петровкина В.И.
     Погожева О.О.
     Полынь М.Л.
     Путинцев А.А.
     Рюрик И.
     Сайрус
     Сафин М.
     Сенькова В.
     Скопцова Н.С.
     Сладкая
     Смирнов А.В.
     Смирнов В.В.
     Соломенный К.
     Темный Л.
     Ус А.А.
     Федирко Т.И.
     Федорченко Ю.
     Федорченко Ю.
     Харлампьева К.В.
     Хасанова Ю.Ф.
     Холодная Е.Ю.
     Чернин М.М.
     Швалов К.С.
     Шнякова С.
     Herr S.
     Moonlight N.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский"
    21/11 Кукин В. "Случайные рифмы"
    21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы"
    1. *О.М.Г. (o_glijinskii@rambler.ru) 2020/05/14 13:35 [ответить]
      И снова вопрос, от которого лица идёт повествование первой новеллы. Переведу всё - попробую переделать на первое лицо.
    2. Егор (egorsurjuk@gmail.com) 2020/06/19 15:34 [ответить]
      Огромное спасибо вам за проделанную вами работу !!!
    3. *О.М.Г. (o_glijinskii@rambler.ru) 2020/06/19 16:42 [ответить]
      > > 2.Егор
      >Огромное спасибо вам за проделанную вами работу !!!
      
      Да, если честно, под конец изрядно забуксовал. Но всё же первую новеллу перевожу на первое лицо, буду размещать оба варианта.
      А вообще уже пора браться за редактирование "предварительных версий", залежались они...
    4. Егор (egorsurjuk@gmail.com) 2020/06/19 21:41 [ответить]
      >Да, если честно, под конец изрядно забуксовал. Но всё же первую новеллу перевожу на первое лицо, буду размещать оба варианта.
      >А вообще уже пора браться за редактирование "предварительных версий", залежались они...
      
      Да, ето точно.
      Ещё могу посоветовать обратить внимание на "Волчица и пергамент" том 2,
      так как, во многих местах слова текста не разделены пробелом, (ну, относительно многих).
      
      Но, если бе не вы, то ждали бе мы этих переводов, еще, одному только богу известно сколько времени !
      
    5. *О.М.Г. (o_glijinskii@rambler.ru) 2020/06/20 07:53 [ответить]
      > > 4.Егор
      >Ещё могу посоветовать обратить внимание на "Волчица и пергамент" том 2,
      >так как, во многих местах слова текста не разделены пробелом, (ну, относительно многих).
      >
      Да нет... Это не "относительно многие", это "скандально многие" места!
      Вероятно, в какой-то момент обнаружилось много лишних пробелов, и я с ними "разобрался" единым махом. Или ещё что-то...
      Позор джунглям!
    6. Mio 2023/09/29 01:08 [ответить]
      Вопрос по последнему рассказу.
      Почему в примечании написано, чтобы тексте ошибка (что Мюри родилась зимой того же года)? Откуда информация про лето и почему оригинал противоречит 17 тому?
      О своей беременности Холо сообщила весной. С учётом, что она - волчица, о своём положении она могла знать на самой ранней стадии.
    7. *Карлсен Магнус 2023/09/29 01:19 [ответить]
      Как мудрая волчица могла пойти, взявшись за руки с торговцем, не пересчитав пальцев на лапе?
    8. *О.М.Г. (o_glijinskii@rambler.ru) 2023/09/29 16:37 [ответить]
      > > 6.Mio
      
      >О своей беременности Холо сообщила весной. С учётом, что она - волчица, о своём положении она могла знать на самой ранней стадии.
      
      В 17-м томе рассказывается о токсикозе Хоро и о том, что Лоуренс ещё зимой заметил изменения в фигуре Хоро. Кроме того, весной на открытии купальни эта заметность достигла такой степени, что Хоро решила пригласить соперниц на открытие, чтобы продемонстрировать свои "права на территорию". С учётом этого зачала она приблизительно в октябре-ноябре, значит, Миюри должна была родиться летом.
      Более того, автор словно забыл о двух годах, которые ушли на выбор места, чтобы осесть, и трёх годах, ушедших на строительство купальни, у него везде упоминается, что Лоуренс встретил Хоро "немногим больше десяти лет " назад, и это при том, что Миюри уже исполнилось 12. В данном случае я имел в виду не последнюю новеллу данного тома, а всё то, что происходило после побега Миюри.
      Я имел наглость подправить сроки, хотя это отразилось на возрасте персонажей, они "постарели" лет на семь.
    9. *О.М.Г. (o_glijinskii@rambler.ru) 2023/09/29 15:57 [ответить]
      > > 7.Карлсен Магнус
      >Как мудрая волчица могла пойти, взявшись за руки с торговцем, не пересчитав пальцев на лапе?
      
      
      Полагаете, мудрая волчица не в курсе, сколько у неё пальцев на лапах, передних и задних? Или что вы имели в виду?
    10. Mio 2023/10/06 03:08 [ответить]
      > > 8.О.М.Г.
      >> > 6.Mio
      >
      >>О своей беременности Холо сообщила весной. С учётом, что она - волчица, о своём положении она могла знать на самой ранней стадии.
      
      
      Благодарю за ответ.)

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"