11. * (other70@mail.ru) 2005/10/19 07:02
[ответить]
>>10.Филатова Светлана Андреевна
>>>9.Иволга Надежда Васильевна
> Ваши хокку много ближе к японской поэзии, чем все, что я читала у русскоязычных поэтов.
Дорогой комплимент!
Мне нравится недоговоренность японской поэзии. Но смысл смыслом, а в стихах все-таки главное звучание. В этом отношении русские хокку вряд ли могут быть ценными. Мечтаю услышать мелодику японской поэтической речи.
12. * (tamarauthor@yandex.ru) 2005/12/13 18:03
[ответить]
"Вкусно сверкают,
С крыш свисая, сосульки.
Рожденье весны"
-ЗдОрово!
Хороши своей философией все... кроме (как мне кажется) последней. Оно ведь и понятно, что мёртвые крылья не полетят. Тогда, зачем вопрос-то? Очевидно и так. Реанимации не будет.
Спасибо, Надя. Мне понравилось.
С уважением - Тамара
13. * (other70@mail.ru) 2005/12/14 10:54
[ответить]
>>12.Москалёва Тамара Петровна
>Хороши своей философией все... кроме (как мне кажется) последней. Оно ведь и понятно, что мёртвые крылья не полетят. Тогда, зачем вопрос-то? Очевидно и так. Реанимации не будет.
Вы думаете? Но разве не живет в нас вера, что забытое можно воскресить, погубленное - мольбой о прощении реанимировать... И даже понимая абсурдность этих занятий, хочется верить в чудо. Особенно когда ушедшее дорого и прекрасно. К тому же, мертвая бабочка - это о зиме.
Я полагала, что среднее хокку будет не кстати. Но с другой стороны, хотелось завершить цикл композиционно. И чтоб непременно было семь.
14. (eesema@gmail.com) 2006/03/08 11:34
[ответить]
Надюша, с праздником!
15. (karitas1@rambler.ru) 2006/03/08 12:10
[ответить]
Наденька, твои хокку просто прелесть! Поздравляю с праздником и весной, желаю здоровья, много светлых, счастливых дней, любви и творческих успехов! Обнимаю. Люба
16. * (other70@mail.ru) 2006/03/09 06:48
[ответить]
>>15.Кондратьева Любовь Ивановна 14. Елисеева Елена Владимировна
Спасибо, девочки!
17. (aliverdi@mail.ru) 2006/04/30 13:38
[ответить]
С днем рождения Вас, Надежда!
18. * (other70@mail.ru) 2006/05/02 11:21
[ответить]
>>17.Dr. A. Aliverdiev
>С днем рождения Вас, Надежда!
Благодарю!
19. (charwood@rambler.ru) 2006/05/04 13:35
[ответить]
Похоже на Хоку в русском переводе. Но, на самом деле, русская душа сквозит сквозь это. Может другое названье для жанра придумать?
Мне понравилось. Буду перечитывать иногда, если позволите. Добавляйте новые наблюдения. У этого РУССКОГО жанра, мне кажется, есть будущее.
Ю.
20. * (other70@mail.ru) 2006/05/07 10:25
[ответить]
>>19.Юдкевич Юрий
>Похоже на Хоку в русском переводе.
Милее комплимента для "хоккуистки" и не найти. :)
>Но, на самом деле, русская душа сквозит сквозь это. Может другое названье для жанра придумать?
Ловлю на слове. Придумайте!
>Мне понравилось. Буду перечитывать иногда, если позволите. Добавляйте новые наблюдения. У этого РУССКОГО жанра, мне кажется, есть будущее.
Благодарю.
Быть может, со временем что-нибудь и получится.
Кто знает, как все повернется.
21. (charwood@rambler.ru) 2006/06/30 16:39
[ответить]
>>20.Иволга Надежда Васильевна
... Может другое названье для жанра придумать?
>Ловлю на слове. Придумайте!
Ну и язык у японцев!
"Хокку" - сломаешь язык говоримши.
Может "Надеждой" назвать?
Ю.
22. * (other70@mail.ru) 2006/07/03 08:52
[ответить]
>>21.Юдкевич Юрий
> Ну и язык у японцев!
Певучий... Мне хотелось бы им владеть, но, видимо, не получится уже.
>"Хокку" - сломаешь язык говоримши.
Господь с Вами! Всего лишь выдох - легко, как задувание свечи.
> Может "Надеждой" назвать?
Это по примеру "юрашек"? Вы веселый человек.
А я, наверное, консервативна и не столь смела, поэтому предпочту традиционное названье.
Русскому сердцу
Полеты хокку-стихов
Вовсе не чужды.
Светлой и нежной летит
К нам заморская песня.
Семнадцать слогов
И бесконечность души -
Это по-русски...
Иноземное имя
Оставим тайны ради.
:)
23. (charwood@rambler.ru) 2006/07/10 11:39
[ответить]
>>22.Иволга Надежда
>>>21.Юдкевич Юрий
............
>Русскому сердцу
>Полеты хокку-стихов
>Вовсе не чужды.
>Светлой и нежной летит
>К нам заморская песня.
Если перестать паясничать, то замечу, что я японцами долго увлекался, но не в области литературы, а в области организации труда. Их экономический рывок от ужасающего послвоенного и послехиросимного состояния к нынешнему, результат внедрения системы управления, основаной на раскрытиии интеллекта каждого работника. А самое интересное, что эту систему предложил и обосновал Алексей Гастев, директор Московского Центрального Института Труда, расстрелянный в подвалах Лубянки в 1938 как враг народа. Вот такие ракировочки, как выражался Ельцин. И еще интересно, опираясь на теории Гастева, японцы оберегают общинность мышления народа. Русские тоже были народом общин, но это противоречило преданности партии... Но и колхоз до некоторой степени сохранял приметы общины. А теперь начальники говорят "Конечно, японская система интересная, но где взять для ее исполнения столько японцев?"
Ю.
24. (other70@mail.ru) 2006/07/10 14:00
[ответить]
>>23.Юдкевич Юрий
Спасибо, Юрий, за такую, более чем серьезную, справку.
Мне пока не довелось побывать в Японии, но я надеюсь, что это случится. Я мало знакома с историей и не вникаю в политику.
Но мне чрезвычайно интересной кажется культура этой страны. Я знаю, что она сильно отличается от нашей, но иногда кажется, что общего больше, чем можно себе представить.
Меня покоряет певучесть японского языка. Удивительно их исполнение наших песен.
Минимализм хокку и танка сродни народной поэзии, в том числе и русской. Трудно провести параллели, но тем не менее...
И даже синтоистское понимание мира где-то близко нашим безбожным душам.:)
25. (charwood@rambler.ru) 2006/07/13 17:34
[ответить]
>>24.Иволга Надежда
>>>23.Юдкевич Юрий
>Спасибо, Юрий, за такую, более чем серьезную, справку.
>Мне пока не довелось побывать в Японии, но я надеюсь, что это случится.
Я прежде очень хотел попасть именно в Японию, но не довелось. и, надо думать, уже не доведется
............
>Но мне чрезвычайно интересной кажется культура этой страны. Я знаю, что она сильно отличается от нашей, но иногда кажется, что общего больше, чем можно себе представить.
>..........
Что удивительно. Когда я копался в источниках в Публичке на предмет Японской системы управления (Это мне было надо для лекций, которые я читал на факультете повышения квалификации), я с удивлением обнаружил невероятное множество параллелей в менталитете и поведении. Загадка! Правда последний период нашей жизни делает из молодого поколения скорее американцев - культ денег и неуважение к кропотливому труду. Исчезает эмоциональный стимул к труду, так характерный для японцев и, прежде, для нас тоже.
Ю.
26. (pinskid@012.net.il) 2007/01/12 09:39
[ответить]
Падали с крыши
Январские дождинки,
Не остудили.
.
Наденька, в этом году,
хоть и не снежная у вас Зима,
но пусть это
будет к Счастью!
27. (other70@mail.ru) 2007/01/13 12:02
[ответить]
>>26.Пинский Дмитрий Томасович
>хоть и не снежная у вас Зима,
>но пусть это
>будет к Счастью!
Будем надеяться. :) Во всем можно найти свой плюс.
28. * (Glowing-Realm@rambler.ru) 2007/12/31 17:12
[ответить]
Очень понравилось. Особенно про муху. Есть ощущение присутствия. :)
С Новым годом! Желаю еще больше красивых стихов!
29. * (ivolga_n@e1.ru) 2008/01/03 09:05
[ответить]
>>28.Цветкова Галина
>Очень понравилось. Особенно про муху. Есть ощущение присутствия. :)
>С Новым годом! Желаю еще больше красивых стихов!
Благодарю, Галина. Это одни из первых моих опытов в данном жанре. Рада, что Вам понравилось.
С наступившим Новым годом!
30. * (hardsign@mail.ru) 2009/01/09 09:07
[ответить]
Изысканно. С минутами на размышления. И даже с долей юмора (конечно, речь о настойчивой мухе).
31. (ivolga_n@e1.ru) 2009/01/09 10:17
[ответить]
>>30.Эль Илья Сергеевич
>Изысканно. С минутами на размышления. И даже с долей юмора (конечно, речь о настойчивой мухе).
И снова благодарю. Вы очень верно все подметили(относительно юмора).