Комментарии: Хан Соло в "Беззвёздности"-3

Дэйли Брайан : другие произведения.

Комментарии: Хан Соло в "Беззвёздности"-3
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 28/11/2009, изменен: 28/11/2009. 34k. Статистика.

Аннотация:
Глава третья, в которой Хан Соло встречается со старыми друзьями

ОБСУЖДЕНИЯ: Фантастика (последние)
02:51 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (184/15)
02:45 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (591/5)
02:10 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (587/16)
02:05 Nazgul "Магам земли не нужны" (805/4)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 02:37 "Технические вопросы "Самиздата"" (167/30) 02:36 "Форум: все за 12 часов" (315/101) 00:29 "Форум: Трибуна люду" (847/18) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 02:51 Вьетов В.В. "Дороги наших городов" (40/1) 02:51 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (184/15) 02:45 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (591/5) 02:37 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (167/30) 02:10 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (587/16) 02:09 Lem A. "Магнитная теория гравитации" (34/1) 02:05 Nazgul "Магам земли не нужны" (805/4) 02:05 Коркханн "Угроза эволюции" (743/32) 01:57 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (149/1) 01:53 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (562/1) 01:48 Ангорский А.А. "О жизни и физическом времени" (3/1) 01:38 Новиков В.А. "Деньги - зло, храни в сбербанке" (2/1) 01:32 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (582/1) 01:31 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (690/2) 01:22 Джерри Л. "После" (22/2) 01:13 Estellan "Больница в Москве" (2/1) 01:12 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (797/1) 01:09 Николаев М.П. "Телохранители" (75/1) 01:08 Borneo "Эзопов язык" (18/5) 00:48 Акулов В.В. "Появление живых организмов" (4/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Двуединый 3. Враг Крайняя степень Коронация королевы Рекомендует Zhukov T. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108549 Произведений: 1672247 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	23/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абрамова Е.В. Анфогивен Д.В. Ария Л. Бакунина Т. Бахмацкая В.М. Беатов А.Г. Беляков А.И. Борисенко П. Будник Е.Г. Бузоверя Е.И. Громова И.В. Гуменный А.М. Дерлятко Д.К. Дидович Л. Дмитриева Л. Донская К. Дрэкэнг В.В. Жуковского С. Заболотских Н.Н. Забровский В. Завьялова Л. Зее С. Калаев Р.Т. Калина А. Карлинский Д.М. Качалова М.М. Княжина А. Кожевникова М.К. Колесников В.Ю. Крадвези И.К. Краусхофер А. Кривич О. Лайт Ю. Лебедева М.В. Лисин Е.Д. Лопушанская А. Лыжина С.С. Лысенкова О.В. Мадя Майтамал Е. Макаров А.И. Марков А.В. Марюха В.В. Миняйло Ю. Михайлов Р.А. Надеждина Д. Некая Н.А. Петровкина В.И. Погожева О.О. Полынь М.Л. Путинцев А.А. Рюрик И. Сайрус Сафин М. Сенькова В. Скопцова Н.С. Сладкая Смирнов А.В. Смирнов В.В. Соломенный К. Темный Л. Ус А.А. Федирко Т.И. Федорченко Ю. Федорченко Ю. Харлампьева К.В. Хасанова Ю.Ф. Холодная Е.Ю. Чернин М.М. Швалов К.С. Шнякова С. Herr S. Moonlight N.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

11. *Старый Матрос (vladykont@rambler.ru) 2009/12/02 02:19 [ответить]
Выложена четвёртая глава
http://zhurnal.lib.ru/k/kontrowskij_w_i/hansolo04.shtml

10. Старый Матрос (vladykont@rambler.ru) 2009/11/28 21:42 [ответить]
  9.Сэй Алек
  >>И почему меня терзают зловещие предчуствия?>>
  >>
  Гони её прочь, тугу-печаль... (с) (х/ф "Место встречи изменить нельзя", 5-я серия) :-))

9. *Сэй Алек (alek78@list.ru) 2009/11/28 21:15 [ответить]
И почему меня терзают зловещие предчуствия?

8. Старый Матрос (vladykont@rambler.ru) 2009/11/28 20:51 [ответить]
  7.Сэй Алек
  >>Скорее - против турок. http://zhurnal.lib.ru/s/sej_p_s/isv.shtml>>
  >>
  О.К. - принято к исполнению. Откоммлю на месте.

7. *Сэй Алек (alek78@list.ru) 2009/11/28 20:36 [ответить]
  > > 6.Старый Матрос

  >Галеры против джонок??? Это что же такое? Китайские пираты против генуэзцев? :-) Дайте ссылку - это даже интересно.
  Скорее - против турок. http://zhurnal.lib.ru/s/sej_p_s/isv.shtml
  Но это фензя.
  Чтоб не читать весь текст, задайте в поиск на странице "Избитый, с дырявыми парусами и закопченными бортами". Описание боя там идет с возвращения в порт. :)

6. Старый Матрос (vladykont@rambler.ru) 2009/11/28 19:48 [ответить]
  5.Сэй Алек
  >>Ох, интригуете, мон шер ами. Буду ждать. :)>>
  >>
  Выкладывать новые главы (их всего одиннадцать) планирую еженедельно (если, конечно, основательно не переключусь на что-то другое).
  Эта книжка для своего жанра действительно неплоха, иначе я не стал бы и возиться с её переводом. В меру драйва, в меру экшна, интрига закручена, и самое главное - логика какая-никакая присутствует, что нечасто имеет место быть в космооперах.

  >>Кстати, раз уж вспомнил, вы же моряк. Не затруднит вас рассмотреть галерно-джоночный бой с точки зрения достоверности? Ну... *поковырял пальчиком стену, обрушая многотонные обломки* в моём произведении.>>
  >>
  Галеры против джонок??? Это что же такое? Китайские пираты против генуэзцев? :-) Дайте ссылку - это даже интересно. Правда, я больше по морским битвам технологической эпохи специализируюсь (конец XIX - XX век). Но явные морские ляпы (ежели они есть) ущучу, конечно. Тут на днях перелистал "шадевер" "Чужой против Хищника" и злобно взвыл, обнаружив авторские измышлизмы о том, как гигантский (почти в 300.000 тонн водоизмещением) ледокол "с размаху врезАлся в паковый лёд и при этом кренился так сильно, что всем было запрещено выходить на палубу, чтобы не выпасть за борт". И далее там тоже была весьма сочная развесистая клюква про обледенение. Мои нервы полярного мореплавателя такого триллера не выдержали...

5. *Сэй Алек (alek78@list.ru) 2009/11/28 18:16 [ответить]
  > > 4.Старый Матрос
  >Пы.Сы. Следующая глава - воздушный (в смысле, космический) бой.

  Ох, интригуете, мон шер ами. Буду ждать. :)
  Кстати, раз уж вспомнил, вы же моряк. Не затруднит вас рассмотреть галерно-джоночный бой с точки зрения достоверности? Ну... *поковырял пальчиком стену, обрушая многотонные обломки* в моём произведении. Просто вы - единственный профессиональный мореход из мне известных, а поведение судов на водах мне известно в объемах средней Волги...
  Не сочтите за наглость. :(

4. *Старый Матрос (vladykont@rambler.ru) 2009/11/28 16:39 [ответить]
  3.Сэй Алек
  >>Владимир Ильич, вы не возражаете, если после того, как вы переведете до конца я немного оптимизирую произведение под русского читателя? А то некоторые моменты... ну слишком америкастичны.>>
  >>
  Да заради Вечнотворящего! Меня самого немного раздражает этот типа юмор и шаблонные фразочки, которые там то и дело прорезаются. Но тут вот какая штука: я старался не очень отрываться от оригинала (то есть не слишком корёжить авторский язык, пусть он даже далеко не шекспировский - попроще, прямо скажем). Автор-то всё-таки Брайан Дэйли, а не я. :-) Я потом тоже ещё пройдусь по всему тексту - корявки подправлю.

  Пы.Сы. Следующая глава - воздушный (в смысле, космический) бой.

3. *Сэй Алек (alek78@list.ru) 2009/11/28 16:22 [ответить]
  > > 2.Старый Матрос
  >1.Сэй Алек
  >>>АААА! Прода! И как раз к моему дню варенья! Спасибо! *уволок читать*>>
  >>>
  >:-))) Рад, что так получилось. Будем считать это подарком.
  Я, собственно, так и посчитал. :-)
  Владимир Ильич, вы не возражаете, если после того, как вы переведете до конца я немного оптимизирую произведение под русского читателя? А то некоторые моменты... ну слишком америкастичны. Ессно, я сначала вышлю адаптацию вам. И если она подойдет, вы ее разместите в своем разделе.
  Я ни на что не претендую. :)

2. Старый Матрос (vladykont@rambler.ru) 2009/11/28 15:47 [ответить]
  1.Сэй Алек
  >>АААА! Прода! И как раз к моему дню варенья! Спасибо! *уволок читать*>>
  >>
  :-))) Рад, что так получилось. Будем считать это подарком. Поздравляю! :-)

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Дэйли Брайан : другие произведения.

Комментарии: Хан Соло в "Беззвёздности"-3 ()

Комментарии: Хан Соло в "Беззвёздности"-3
()