Коути Катя : другие произведения.

Комментарии: Валлийские байки про Смерть
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Коути Катя (banshee206@gmail.com)
  • Размещен: 14/09/2010, изменен: 14/09/2010. 7k. Статистика.
  • Очерк: Фэнтези, Мистика, Переводы
  • Аннотация:
    Две истории про Смерть, попурялные в Уэльсе в начале 19го века. Смерть здесь мужского пола, как принято в английской традиции.
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Фэнтези (последние)
    01:32 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (582/1)
    01:31 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (690/2)
    01:22 Джерри Л. "После" (22/2)
    00:25 Буревой А. "Чего бы почитать?" (860/2)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    00:30 "Технические вопросы "Самиздата"" (164/27)
    00:30 "Форум: все за 12 часов" (286/101)
    00:29 "Форум: Трибуна люду" (847/18)
    19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1)
    15/11 "Форум: Литературные объявления" (664)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    01:32 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (582/1)
    01:31 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (690/2)
    01:27 Nazgul "Магам земли не нужны" (804/3)
    01:22 Джерри Л. "После" (22/2)
    01:13 Estellan "Больница в Москве" (2/1)
    01:12 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (797/1)
    01:09 Николаев М.П. "Телохранители" (75/1)
    01:08 Borneo "Эзопов язык" (18/5)
    00:55 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (586/15)
    00:54 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (590/4)
    00:48 Акулов В.В. "Появление живых организмов" (4/1)
    00:41 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (182/13)
    00:30 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (164/27)
    00:29 Демянюк А.В. "Мольфар" (2/1)
    00:29 Новиков В.А. "Деньги - зло, храни в сбербанке" (1)
    00:27 Гусейнова О.В. "Разыскивается Любовно - Фантастический " (503/1)
    00:25 Буревой А. "Чего бы почитать?" (860/2)
    00:13 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (206/1)
    00:12 Алекс 6. "Параллель 2" (454/7)
    00:00 Темежников Е.А. "В С Рима 753-550 до н.э" (1)

    РУЛЕТКА:
    Двуединый 3. Враг
    Крайняя степень
    Коронация королевы
    Рекомендует Zhukov T.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108549
     Произведений: 1672247

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    23/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Абрамова Е.В.
     Анфогивен Д.В.
     Ария Л.
     Бакунина Т.
     Бахмацкая В.М.
     Беатов А.Г.
     Беляков А.И.
     Борисенко П.
     Будник Е.Г.
     Бузоверя Е.И.
     Громова И.В.
     Гуменный А.М.
     Дерлятко Д.К.
     Дидович Л.
     Дмитриева Л.
     Донская К.
     Дрэкэнг В.В.
     Жуковского С.
     Заболотских Н.Н.
     Забровский В.
     Завьялова Л.
     Зее С.
     Калаев Р.Т.
     Калина А.
     Карлинский Д.М.
     Качалова М.М.
     Княжина А.
     Кожевникова М.К.
     Колесников В.Ю.
     Крадвези И.К.
     Краусхофер А.
     Кривич О.
     Лайт Ю.
     Лебедева М.В.
     Лисин Е.Д.
     Лопушанская А.
     Лыжина С.С.
     Лысенкова О.В.
     Мадя
     Майтамал Е.
     Макаров А.И.
     Марков А.В.
     Марюха В.В.
     Миняйло Ю.
     Михайлов Р.А.
     Надеждина Д.
     Некая Н.А.
     Петровкина В.И.
     Погожева О.О.
     Полынь М.Л.
     Путинцев А.А.
     Рюрик И.
     Сайрус
     Сафин М.
     Сенькова В.
     Скопцова Н.С.
     Сладкая
     Смирнов А.В.
     Смирнов В.В.
     Соломенный К.
     Темный Л.
     Ус А.А.
     Федирко Т.И.
     Федорченко Ю.
     Федорченко Ю.
     Харлампьева К.В.
     Хасанова Ю.Ф.
     Холодная Е.Ю.
     Чернин М.М.
     Швалов К.С.
     Шнякова С.
     Herr S.
     Moonlight N.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский"
    21/11 Кукин В. "Случайные рифмы"
    21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы"
    20. Воропанова 2012/01/15 20:21 [ответить]
      Мне как-то большей частью их в устном пересказе слышать доводилось.Поэтому названий не помню
    19. Катя Коути 2012/01/13 01:54 [ответить]
      > > 18.Воропанова
      >А вот история Брэдбери http://www.litmir.net/br/?b=47257.
      Спасибо, не читала это у Брэдберри. А в каких русских сказках встречается такой сюжет? Что-то в голове вертится, но никак вспомнить не могу.
      
      
      
      
    18. Воропанова 2012/01/11 17:41 [ответить]
      А вот история Брэдбери http://www.litmir.net/br/?b=47257. Немного напоминает ,хоть и не пойму чем, русские сказки,где смерть ,то ли по условиям сделки,то ли в благодарность,то ли по приказу должна ждать ,пока старушка,( чаще всего крестьянка),закончит свою работу,но в том-то и подвох ,закончив одну работу, находит другую, третью, и так далее,а на следующий день вся работа повторяется снова.(В некоторых вариантах смерть заставляют делать особенно трудную и неприятную работу.)В конце концов смерти надоедает ждать ,и старушка остается живой и здоровой.
    17. НР43 (nr43@yandex.ru) 2011/09/08 13:54 [ответить]
      > > 16.Катя Коути
      >> > 15.НР43
      >>
      >Ага, это Жуковский и есть, баллада с длиннющим названием :)
      >http://zhukovskiy.lit-info.ru/zhukovskiy/ballady/starushka-na-kone.htm
      >Это перевод стихотворения поэта-романтика Роберта Саути, а он в свою очередь опирался на легенду о ведьме из Беркели, с которой как раз все это и произошло. Вот тут сама легенда на английском
      >http://www.twistedtree.org.uk/witchofberkeley.htm
      
      
       Она самая! Сильно подозреваю, что на период написания балладыф(да и на время перевода) такой креатив для людей был пострашнее "кошмара на улице вязов":)
       Почту гляньте - там про польскую жуть засылал несколько недель назад.
      
       По красной шапочке - вроде, был вариант, где бабушкина кошка вела себя неадекватно и пыталась девочку предупредить, но та не обратила внимания.
    16. Катя Коути 2011/09/07 23:01 [ответить]
      > > 15.НР43
      > Блин, вторая байка отчасти перекликается с не помню чьим стихом о бабусе, котораую за грехи должны были забрать и она сына-священника уговаривала гроб опечатать и приковать цепями к полу церкви и три ночи читать псалмы. Там в течение первых двух ночей неведоая фигня пыталась подступиться, да не выходило, а на третью Всадник таки старушку забрал. На русский был перевод Жуковского, если склероз не изменяет. Не встречалось упоминание?
      Ага, это Жуковский и есть, баллада с длиннющим названием :)
      http://zhukovskiy.lit-info.ru/zhukovskiy/ballady/starushka-na-kone.htm
      Это перевод стихотворения поэта-романтика Роберта Саути, а он в свою очередь опирался на легенду о ведьме из Беркели, с которой как раз все это и произошло. Вот тут сама легенда на английском
      http://www.twistedtree.org.uk/witchofberkeley.htm
      А вот тебе лютая жесть про Красную Шапочку, один из необработанных вариантов.
      http://kentervill.livejournal.com/101750.html
      
      
    15. НР43 (nr43@yandex.ru) 2011/09/06 23:32 [ответить]
       Блин, вторая байка отчасти перекликается с не помню чьим стихом о бабусе, котораую за грехи должны были забрать и она сына-священника уговаривала гроб опечатать и приковать цепями к полу церкви и три ночи читать псалмы. Там в течение первых двух ночей неведоая фигня пыталась подступиться, да не выходило, а на третью Всадник таки старушку забрал. На русский был перевод Жуковского, если склероз не изменяет. Не встречалось упоминание?
    14. *Коути Катя (cbfanfics@gmail.com) 2010/09/18 07:32 [ответить]
      > > 13.Соня
      >Хех, почему бы и нет? ) Все мы немного Вершители)
      Ну, вообще идея сама по себе утешительная :) Хотя от пратчеттовского Смерти я бы не отказалась. Но Пратчетт и сам бы от него не отказался.
      
    13. *Соня (sonya-roldugina@yandex.ru) 2010/09/17 16:32 [ответить]
      > > 12.Коути Катя
      >Эх, славный вариант! Но мне трудно в него поверить, религиозное мировоззрение мешает. А хотелось бы :)))
      Хех, почему бы и нет? ) Все мы немного Вершители)
    12. Коути Катя (cbfanfics@gmail.com) 2010/09/17 02:13 [ответить]
      > > 10.Соня
      >))) Мне больше нравится позиция Макса Фрая - "Я всегда думал, что все умрут, а я как-нибудь выкручусь" ))
      Эх, славный вариант! Но мне трудно в него поверить, религиозное мировоззрение мешает. А хотелось бы :)))
      
      > > 9.Загоева Оэлун Сергеевна
      >Нет, до чего правильный Смерть!
      >А любопытно, кто дает Смерти задание притащить мертвеца с такими-то параметрами? Господь Бог? Или он, Смерть, сам исходит из каких-то своих расчетов?
      Смерть очень правильный, мне сразу вспомнился Пратчетт.
      Тут, похоже, Смерть сам решил его взять - прямо таки "Седьмая Печать" получается :))) С другой стороны, вохможно, ему заказали парочку 60летних. Вообще, фольклор связанный со смертью и похоронами очень интересный. И если дать мне хорошего пинка, я буду быстрее про него писать. А то ленюсь ужасно.
      
      >Кстати, а как этот очеловеченный Смерть пишется по-английски? Прямо обычно The Death?
      Просто Death и в мужском роде. Но в Англии, как и в Германии, Смерть всегда мужского пола.
      
      
      
    11. Коути Катя (cbfanfics@gmail.com) 2010/09/17 02:08 [ответить]
      > > 8.Nishka
      
      >А... а я больше фики Оперы люблю :) Из юмористических - нравятся пародии Лео и "Однажды в Калиновке" (я его года два назад читала, поэтому основной сюжет слегка расплылся, но точно помню, что понравился ))) ).
      Фики Оперы романтичные, но я навеки фанатка Сансет :) Она украла мое сердце. Хотя вообще на форуме есть много хороших фиков, жаль, я давно туда не заглядывала. Сейчас вообще времени нет.
      
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"