Комментарии: Ответ Блэку Лайону Дюку от Екклесиаста

Красный Александр : другие произведения.

Комментарии: Ответ Блэку Лайону Дюку от Екклесиаста
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 05/10/2005, изменен: 01/09/2006. 1k. Статистика.

Аннотация:
Поскольку автор Екклесиаста за себя постоять не может... :)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 00:30 "Технические вопросы "Самиздата"" (164/27) 00:30 "Форум: все за 12 часов" (286/101) 00:29 "Форум: Трибуна люду" (847/18) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 01:32 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (582/1) 01:31 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (690/2) 01:27 Nazgul "Магам земли не нужны" (804/3) 01:22 Джерри Л. "После" (22/2) 01:13 Estellan "Больница в Москве" (2/1) 01:12 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (797/1) 01:09 Николаев М.П. "Телохранители" (75/1) 01:08 Borneo "Эзопов язык" (18/5) 00:55 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (586/15) 00:54 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (590/4) 00:48 Акулов В.В. "Появление живых организмов" (4/1) 00:41 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (182/13) 00:30 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (164/27) 00:29 Демянюк А.В. "Мольфар" (2/1) 00:29 Новиков В.А. "Деньги - зло, храни в сбербанке" (1) 00:27 Гусейнова О.В. "Разыскивается Любовно - Фантастический " (503/1) 00:25 Буревой А. "Чего бы почитать?" (860/2) 00:13 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (206/1) 00:12 Алекс 6. "Параллель 2" (454/7) 00:00 Темежников Е.А. "В С Рима 753-550 до н.э" (1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Двуединый 3. Враг Крайняя степень Коронация королевы Рекомендует Zhukov T. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108549 Произведений: 1672247 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	23/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абрамова Е.В. Анфогивен Д.В. Ария Л. Бакунина Т. Бахмацкая В.М. Беатов А.Г. Беляков А.И. Борисенко П. Будник Е.Г. Бузоверя Е.И. Громова И.В. Гуменный А.М. Дерлятко Д.К. Дидович Л. Дмитриева Л. Донская К. Дрэкэнг В.В. Жуковского С. Заболотских Н.Н. Забровский В. Завьялова Л. Зее С. Калаев Р.Т. Калина А. Карлинский Д.М. Качалова М.М. Княжина А. Кожевникова М.К. Колесников В.Ю. Крадвези И.К. Краусхофер А. Кривич О. Лайт Ю. Лебедева М.В. Лисин Е.Д. Лопушанская А. Лыжина С.С. Лысенкова О.В. Мадя Майтамал Е. Макаров А.И. Марков А.В. Марюха В.В. Миняйло Ю. Михайлов Р.А. Надеждина Д. Некая Н.А. Петровкина В.И. Погожева О.О. Полынь М.Л. Путинцев А.А. Рюрик И. Сайрус Сафин М. Сенькова В. Скопцова Н.С. Сладкая Смирнов А.В. Смирнов В.В. Соломенный К. Темный Л. Ус А.А. Федирко Т.И. Федорченко Ю. Федорченко Ю. Харлампьева К.В. Хасанова Ю.Ф. Холодная Е.Ю. Чернин М.М. Швалов К.С. Шнякова С. Herr S. Moonlight N.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

3. Красный Александр (petr-ovich@yandex.ru) 2008/04/15 11:57 [ответить]
  > > 2.Аль-Ру
  >> > 1.Красный Александр
  >>О правописании...
  >>и не только о нем...
  >Если бы вы были ЧУТЬ МЕНЕЕ самоуверенней, вы бы не допуститили сразу трёх ошибок...
  Извините, но у Вас в одном этом предложении - две ошибки...
  :)

2. Аль-Ру (alru@aha.ru) 2008/04/12 10:47 [ответить]
  > > 1.Красный Александр
  >О правописании...
  >и не только о нем...
  Если бы вы были ЧУТЬ МЕНЕЕ самоуверенней, вы бы не допуститили сразу трёх ошибок...
  Передо мной два издания "Книги Экклезиаста". Одна из серии "Ветхий Завет. Перевод с древнееврейского."Редактор серии М.Селезнёв. Издательство РГГУ,2001. Другая - тоже издательства РГГУ, 1998, серия "Памятники мировой культуры". Перевод И.М.Дьяконова и Л.Е.Когана, под редакцией Л.В.Маневича. В одной "Экклесиаст", в другой - "Экклезиаст". В старинных книгах мне попадалось и "Екклесиаст".
  А вот что написано в предисловии к изданию под редакцией Селезнёва.
  "Еврейское название книги Экклезиаста - Кохелет. Это слово, которым называет себя автор книги, более в Библии не встречается. Оно происходит от евр. %кахал%(народное собрание) и обычно понимается как "человек, говорящий в народном собрании". В греческом переводе Ветхого Завета слово %кохелет% было передано как %экклесиастэс%(от греч.%экклесиа%, которое соответствует евр. %кахал%). Именно к греческому переводу восходит название этой книги Библии и в русской, и в западноевропейских традициях."
  Переводчики назвали автора книги Экклесиаста Проповедником или Проповедующим. То есть это персонаж, от лица которого написана эта книга. Поэтому говорить о нём как о человеке, склонять как одушевлённое имя существительное - правильно. Поскольку книга называется "Экклезиаст", можно обращаться с этим словом и как с названием. Можно сказать: "иллюстрировать Экклесиаста"( как иллюстировать Чехова), а можно - "иллюстрировать "Экклезиаст""( как иллюстрировать "Три мушкетёра").

  А Блэк - никакой не педераст... Это девушка, очень симпатичная, имеет высшее историко-филологическое образование... живёт в Москве и занимается в наше сложное время наукой...
  И я бы на вашем месте удалил бы это глупое произведение...

1. *Красный Александр (petr-ovich@yandex.ru) 2005/10/05 13:50 [ответить]
О правописании...
и не только о нем...

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Красный Александр : другие произведения.

Комментарии: Ответ Блэку Лайону Дюку от Екклесиаста ()

Комментарии: Ответ Блэку Лайону Дюку от Екклесиаста
()