55. 2013/01/24 02:32
[ответить]
>>54.Алиса
>ну, русский, наверно, богаче английского? или врут?;)))
Я бы сказала, что врут. :) Каждый язык богат по-своему и простоту в одной области компенсирует сложностью в другой. В английском менее богатая морфология, зато лексикон очень обширный. Опять же падежей, к примеру, нет, зато сложная система времён. Ну, и так далее.
54. (a-l-y-s-a@mail.ru) 2013/01/24 02:13
[ответить]
>>53.Куно Ольга
>>>52.Алиса
> И к тому же у меня родной язык один, рабочий второй, а государственный в стране, где я живу, - третий. :)))
м-дя, тут хошь, не хошь, а станешь полиглотом:)))
>Вся моя исследовательская работа пишется по-английски, литературное творчество - по-русски.
ну, русский, наверно, богаче английского? или врут?;)))
я поспорила с братом на любимый торт, что не смогу написать три рассказа из задуманной когда-то серии на английском:)) торт проспорить не хочу, но сейчас, засев за написание, поняла, что малость погорячилась:(
ничего, как-то будет:)) в конечном итоге, объем рассказов не оговаривался, да и сам брат в английском не такой уж гений:)
53. 2013/01/24 02:05
[ответить]
>>52.Алиса
>пребываю в культурном шоке. Вы - мой кумир!:))) и ведь Вы молода, ещё успеете много выучить!! сижу и тихо завидую;))) а на других языках Вы писали?
Ну, я же лингвист. И потом, у меня в юности было такое хобби - учить языки. Сейчас я уже этим не занимаюсь. Пару лет назад начала учить латышский - и забросила. И к тому же у меня родной язык один, рабочий второй, а государственный в стране, где я живу, - третий. :)))
Вся моя исследовательская работа пишется по-английски, литературное творчество - по-русски.
52. (a-l-y-s-a@mail.ru) 2013/01/24 00:56
[ответить]
>>51.Куно Ольга
>>>50.Алиса
>Тут всё очень зависит от того, начиная с какого уровня считать знанием. Наверное, пять языков на том или ином уровне знаю, и ещё пару - так, слегка.
пребываю в культурном шоке. Вы - мой кумир!:))) и ведь Вы молода, ещё успеете много выучить!! сижу и тихо завидую;))) а на других языках Вы писали?
51. 2013/01/24 00:51
[ответить]
>>50.Алиса
>а сколько Вы вообще знаете языков?
Тут всё очень зависит от того, начиная с какого уровня считать знанием. Наверное, пять языков на том или ином уровне знаю, и ещё пару - так, слегка.
50. (a-l-y-s-a@mail.ru) 2013/01/24 00:40
[ответить]
>>49.Куно Ольга
>>>48.Алиса
>С временами помочь смогу, запросто. :)
а сколько Вы вообще знаете языков?
49. 2013/01/24 00:35
[ответить]
>>48.Алиса
>ну, я у Вас тогда попрошу немного мне помочь:))) чуть позже:)) просто прочитаете кусочек рассказа и проверите, просто поверхностно, а то я наверняка напутаю с временами:(
С временами помочь смогу, запросто. :)
48. (a-l-y-s-a@mail.ru) 2013/01/24 00:20
[ответить]
>>47.Куно Ольга
>>>46.Алиса
>Боюсь, что мини-спойлеров я вообще пишу многовато. :)) Зато серьёзных спойлеров стараюсь избегать. Глава будет завтра.
бум ждать:))) это хорошо, что завтра, а то послезавтра я уезжаю и не знаю, будет ли там интернет:(
>Да, хорошо знаю. Я собственно в университете лекции веду на английском. А что?
ну, я у Вас тогда попрошу немного мне помочь:))) чуть позже:)) просто прочитаете кусочек рассказа и проверите, просто поверхностно, а то я наверняка напутаю с временами:( я тупой;))) ну, по крайней мере, в этом смысле:)
47. 2013/01/24 00:16
[ответить]
>>46.Алиса
>это можно считать мини-спойлером?:))) когда ждать главу - ну, ориентировочно?
Боюсь, что мини-спойлеров я вообще пишу многовато. :)) Зато серьёзных спойлеров стараюсь избегать. Глава будет завтра.
>
>и - вопрос не в тему - Вы знаете английский?
Да, хорошо знаю. Я собственно в университете лекции веду на английском. А что?
46. (a-l-y-s-a@mail.ru) 2013/01/24 00:11
[ответить]
>>44.Куно Ольга
>>>42.aksentia
>Совершенно справедливо, на все сто процентов. :) Почти цитата из следующей главы. :)
это можно считать мини-спойлером?:))) когда ждать главу - ну, ориентировочно?