1. (makarov@makarov.msu.ru) 2002/05/14 19:13
[ответить]
Стишок, написанный в суматохе.
2. (viktory@mailru.com) 2002/05/14 19:43
[ответить]
>>1.Макаров Алексей
>Стишок, написанный в суматохе.
Наверное, это его и красит. Отлично, Алексей Алексеевич!
И суматошность видна, и продуманность чувствуется, и очень тонкое плетение тоже...
>>2.Ромашка
>>>1.Макаров Алексей
>>Стишок, написанный в суматохе.
>Наверное, это его и красит. Отлично, Алексей Алексеевич!
>И суматошность видна, и продуманность чувствуется, и очень тонкое плетение тоже...
>
я не знаю, как относится к этому стишку. Ну написался, и написался...глядишь - забудется!
А.М.
4. (helena@private.dk) 2002/05/14 20:31
[ответить]
Запах горечи лижет мне ноздри,
Соль сыреет и плавится в капельках страсти,
Мои кони сметают волны набегающей эхо,
И сбивают дыханье в галопе по влажному брегу.
От кого мы бежим в забытьи!?
От напасти природной?
Иль от тяжких корзин одиночества? -
Полно! Полно уже молчаливое лоно!
Инсталляцией мелочи, части, фрагмента, детали.
Мы узором мозаики трудим заблудшие души.
Перевод наш не точен, попытки - извечны!
Лёша! Прекрасно содержание, но в таких стихах очень важен внутренний ритм.
Полно! Полно уже молчаливое лоно! - пробую вслух - это тяжело читается у меня. Каждая строчка в отдельности великолепна, но в стихе нет внутренней связывающей гармонии. Возможно я не так прочла. Потому что само стихотворение построено из строчек, которые сами по себе каждая в отдельности очень самодостаточны и хороши. Прямо как хор из солистов. Каждый поёт великолепно, а вместе какой то диссонанс.
С любовью,
Хилина
5. (brend@ukrtop.com) 2002/05/15 10:43
[ответить]
Очень понравилось, за исключением разве что: Полно! Полно уже молчаливое лоно!
Сильно по идее и духу, но выбивается из общего рисунка...
С уважением, Влад
6. (makarov@makarov.msu.ru) 2002/05/15 18:44
[ответить]
Хилинка,
я согласен с твоим замечанием по поводу "Полно". Глядишь, поправим.
В суете этот стишок написался минуты за 2. Я не знаю как к нему относиться. Он ведь составлен почти весь из чуть искаженных штампов.
В первой его половине я решил развлечься натуралистичностью, хотя и говорю чуть косвенно.
Вторая же половина стишка скатилась к античной интонации. (По смыслу это наверное естественно.)
Мне самому в нем пока нравится лишь строка об "инсталляции".
Но, вероятно, именно штампованность строк делает их читаемыми.
А ритм, ритм вытворяет что хочет, вернее, меняется согласно природе описываемой темы.
А.М.
>>4.Кайзер Хилина
>Запах горечи лижет мне ноздри,
>Соль сыреет и плавится в капельках страсти,
>Мои кони сметают волны набегающей эхо,
>И сбивают дыханье в галопе по влажному брегу.
>От кого мы бежим в забытьи!?
>От напасти природной?
>Иль от тяжких корзин одиночества? -
>Полно! Полно уже молчаливое лоно!
>Инсталляцией мелочи, части, фрагмента, детали.
>Мы узором мозаики трудим заблудшие души.
>Перевод наш не точен, попытки - извечны!
>
>Лёша! Прекрасно содержание, но в таких стихах очень важен внутренний ритм.
>
>Полно! Полно уже молчаливое лоно! - пробую вслух - это тяжело читается у меня. Каждая строчка в отдельности великолепна, но в стихе нет внутренней связывающей гармонии. Возможно я не так прочла. Потому что само стихотворение построено из строчек, которые сами по себе каждая в отдельности очень самодостаточны и хороши. Прямо как хор из солистов. Каждый поёт великолепно, а вместе какой то диссонанс.
>
>С любовью,
>Хилина
>
>
7. Iliina Maria2002/05/19 00:19
[ответить]
>>3.Макаров Алексей
>глядишь - забудется!
Bog ty moj, Makarov, i "strasti"!??:)
(vtoraja stroka, ed.ch. rodit. padezh)
serdechnye pozhelanija funktsijam deltam:)
M.I.
8. (makarov@makarov.msu.ru) 2002/05/21 12:58
[ответить]
Мария,
>>7.Iliina Maria
>>>3.Макаров Алексей
>Bog ty moj, Makarov, i "strasti"!??:)
>M.I.
свои страхи надо знать и ценить! Любить не обязательно...
А стишок не очень удачный.
А.М.
9. (makarov@makarov.msu.ru) 2002/05/22 19:59
[ответить]
Владислав,
>>5.Русанов Владислав Адольфович
>Очень понравилось, за исключением разве что:
>Полно! Полно уже молчаливое лоно!
>Сильно по идее и духу, но выбивается из общего рисунка...
Вы правы. Я исправил, усилив античную интонацию.
А.М.
10. (anna_korenina@inbox.ru) 2003/04/16 11:16
[ответить]
Перевод наш не точен, попытки - извечны!