Маринин Дмитрий : другие произведения.

Комментарии: Девять правил для писания классического фэнтази
 (Оценка:8.55*10,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Маринин Дмитрий (necromar_dima@mail.ru)
  • Размещен: 23/09/2003, изменен: 17/02/2009. 9k. Статистика.
  • Статья: Фэнтези, Юмор
  • Аннотация:
    Типа юмор, типа смешно. Опубликовано в литературной газете "Просто фантастика"
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Фэнтези (последние)
    09:12 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (584/3)
    09:00 Осипцов В.T. "Реинкарнация, Часть 3 - "Полководцы" " (1)
    07:06 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (236/11)
    06:36 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (356/1)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (3): 1 2 3
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    09:01 "Технические вопросы "Самиздата"" (172/35)
    09:00 "Форум: все за 12 часов" (248/101)
    08:12 "Форум: Трибуна люду" (850/21)
    19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1)
    15/11 "Форум: Литературные объявления" (664)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    09:24 Никитин В. "Обращение к читателям" (2/1)
    09:22 Никитин А.Д. "Единство Которое все ждут" (1)
    09:21 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (338/4)
    09:21 Бурель Л.Л. "В королевы я б пошла" (2/1)
    09:20 Чваков Д. "Легенда о философском камне" (4/3)
    09:19 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (583/1)
    09:15 Юрьев О. "Когда будет 3-я или 4-я мировая " (1)
    09:15 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (263/8)
    09:13 Ролько Т., Юрцва "Трансформации электрона и " (298)
    09:12 Русова М. "Утро" (2/1)
    09:12 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (584/3)
    09:12 Безбашенный "Запорожье - 1" (970/13)
    09:09 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (612/4)
    09:08 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (1)
    09:01 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (172/35)
    09:00 Осипцов В.T. "Реинкарнация, Часть 3 - "Полководцы" " (1)
    08:55 Nazgul "Магам земли не нужны" (808/7)
    08:28 Спивак А. "Личное Настоящее" (1)
    08:20 Алекс 6. "Параллель 2" (455/8)
    08:05 Хохол И.И. "Стансы концертного зала" (1)

    РУЛЕТКА:
    Путь Шамана. Шаг
    Ночлежка "У Крокодила"
    В родном краю
    Рекомендует Пузеп Н.В.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108551
     Произведений: 1670555

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Белашова Ю.Ю.
     Белль С.В.
     Богатикова О.Ю.
     Богданов А.
     Бонд. П.Б.
     Бредникова Е.Е.
     Букаринов Д.Н.
     Веденин В.А.
     Ветер К.
     Визмор Э.Н.
     Виноградова А.В.
     Галицкая Д.И.
     Гамова Д.
     Гончарова Е.В.
     Егорова В.Ю.
     Ежова Е.С.
     Елисеева Н.В.
     Ельников А.Д.
     Жалилова Л.С.
     Желнов П.
     Иванов А.А.
     Инеева С.
     Ищенко Г.В.
     Казарян М.В.
     Келлер Е.
     Кизяева А.А.
     Кичилова К.Ф.
     Колодиец Д.Н.
     Кольцо-Гид
     Команов С.С.
     Кондрашов В.А.
     Копышов А.Н.
     Корнеева Т.М.
     Коршунова Т.В.
     Ксения
     Лобков А.
     Луковкин К.
     Лучистая Д.Т.
     Макарчук С.С.
     Маковская Н.
     Маркевич П.
     Митусова Л.П.
     Можар Е.П.
     Морозов М.
     Пашкевич С.
     Пимонов В.В.
     Пирумова А.Б.
     Приходько О.
     Пятница М.
     Радонин С.
     Ревельский Х.
     Романов Н.П.
     Рябенкова Д.П.
     Серебряная Е.
     Силаков Г.
     Соколовская Е.
     Солнечная
     Соцкая С.
     Сперанская И.В.
     Таа
     Трещев Ю.А.
     Тягин П.А.
     Шаповалова Д.В.
     Шеннон Р.А.
     Шишкина Д.
     Щедрин Р.
     Ak108u
     Ive
     Mollydolly
     Natkam
     Valxalla
     Viligodaeum
     Viscount M.D.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский"
    21/11 Кукин В. "Случайные рифмы"
    21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы"
    66. *Шут Малколм (drakonork@yandex.ru) 2005/08/06 05:04 [ответить]
      Так. Как минимум три правила я уже нарушила.
    65. Гребенщикова Ольга 2005/03/23 18:36 [ответить]
      Замечательно. Весело и весьма поучительно. Прямо так и тянет нарушить правила! Удается ли - это уже второй вопрос...
    64. Маринин Дмитрий (necromar_dima@mail.ru) 2005/01/06 08:22 [ответить]
      > > 63.nathaniel
      >Типа спасибо за типа юмор! На самом деле заставляет все вышесказанное сопоставить с собой и своими произведениями, и с облегчением убедиться, что правила на то и правила, чтобы их нарушать :).
      
      Незачто!
      
    63. nathaniel (nusha7@yandex.ru) 2005/01/05 22:06 [ответить]
      Типа спасибо за типа юмор! На самом деле заставляет все вышесказанное сопоставить с собой и своими произведениями, и с облегчением убедиться, что правила на то и правила, чтобы их нарушать :).
    62. *Ракитина Ника (kot44@yandex.ru) 2005/01/04 23:04 [ответить]
      Комментаторы всех стран -- в идну кучку геть!
      
      "Как писать пиратские повести"
      http://zhurnal.lib.ru/r/rakitina_n_d/piraty.shtml
      
      Приглашаю!
      
    61. Маринин Дмитрий (necromar_dima@mail.ru) 2004/10/01 19:48 [ответить]
      > > 58.Шпилевая Евгения Анатольевна
      >Э-э, а если я точно нарушила нарушила 6 правил? Бить не будете?
      Ладно уж, на первый раз прощаю :-)))
      
      
    60. *Маринин Дмитрий (necromar_dima@mail.ru) 2004/10/01 05:41 [ответить]
      > > 59.Neverwinter
      >Дмитрий, это самое лучшие произведение в вашем разделе. По крайней мере ржал до упаду. :-)
      
      Спасибо.
    59. Neverwinter 2004/09/30 13:27 [ответить]
      Дмитрий, это самое лучшие произведение в вашем разделе. По крайней мере ржал до упаду. :-)
    58. Шпилевая Евгения Анатольевна (shpilevaya@treasury.nk.ukrpack.net) 2004/07/30 14:22 [ответить]
      Э-э, а если я точно нарушила нарушила 6 правил? Бить не будете?
    57. Дмитрий 2004/07/25 17:44 [ответить]
      Потрясающе! Ржал от души!
    56. Дмитрий Маринин 2004/07/09 18:14 [ответить]
      > > 55.Имярек
      >Первое движение души - сделать фэнтезю с несоблюдением всех вышеозначенных правил ;)
      Попробуй. Удачи.
      
    55. *Имярек (zzwz@yandex.ru) 2004/07/08 09:55 [ответить]
      Первое движение души - сделать фэнтезю с несоблюдением всех вышеозначенных правил ;)
      Счастливо!
    54. *Маринин Дмитрий (necromar_dima@mail.ru) 2004/06/15 08:32 [ответить]
      > > 53.Орлова Анна
      >Здорово! Очень прикольно! Мне понравилось!
      
      Спасибо :)
      
      
    53. Орлова Анна 2004/06/05 20:55 [ответить]
      Здорово! Очень прикольно! Мне понравилось!
    52. Леня 2004/04/14 01:08 [ответить]
      Какая разница, писал кто-то об этом или нет? Раз люди пушт подобные статьи на протяжение десяти лет, значит тема еще актуальная.
      К тому же главное, не о чем ты написал, а как ты написал?
    51. Маринин Дмитрий (necromar_dima@mail.ru) 2004/04/13 20:42 [ответить]
      > > 50.Ярослав из Киева
      >лет 10 назад такое уже кто-то писал
      >пункты были чуть другие (добавили предательство и что-то еще), построено было в форме алгоритма (вроде как "кроме случаев оговоренных в пункте")...
      >Встретил в первом фидо-шном сборнике SF&F (Harry Fan)
      
      Да знаю я все это. См. ниженаписанные комментарии.
      
      
    50. Ярослав из Киева (sar_yaro@rambler.ru) 2004/04/13 18:05 [ответить]
      лет 10 назад такое уже кто-то писал
      пункты были чуть другие (добавили предательство и что-то еще), построено было в форме алгоритма (вроде как "кроме случаев оговоренных в пункте")...
      Встретил в первом фидо-шном сборнике SF&F (Harry Fan)
    49. *Шедугова Марина Анатольевна (sulwen@gala.net) 2004/01/17 21:15 [ответить]
      Нет, оно класс, конечно, но действительно похоже на Сапковского.
      А перевод Властелина Колец, к слову сказать, существует очень хороший, только я, к сожелаению, не помню переводчиков. Первый, кажется, Кузнецов...
    48. Маринин Дмитрий (necromar_dima@mail.ru) 2003/11/01 11:14 [ответить]
      > > 47.Гольденштейн А.М.
      >Дмитрий, браво!
      >Смеялся от души.
      
      Спасибо!
      
      
    47. Гольденштейн А.М. (goldenshtein@yahoo.com) 2003/10/31 12:10 [ответить]
      Дмитрий, браво!
      Смеялся от души.
    46. Raptor (Utaraptor@yandex.ru) 2003/10/02 12:21 [ответить]
      Рррррулез! Эт мне пригодится! Я как раз решил взяться за фэнтези. Надоела эзотерика с техногенкой. Буду фэнтезятничать :). С такими-то правилами я всех уделаю :))).
      Творческих успехов!
    45. Маринин Дмитрий (necromar_dima@mail.ru) 2003/09/26 15:05 [ответить]
      > > 38.Амарга
      >Дим, а ты "Малый типовой набор..." Свиридова видел? Тоже очень смешно:) Если нет - взгляни
      >http://lib.ru/ANEKDOTY/enrolmen.txt
      
      Не читал, т.е ТЕПЕРЬ прочитал. Меня это только радует, значит не я один такой. :-)
      
      
    44. Гальцов Максим (maximgal@online.ru) 2003/09/26 10:49 [ответить]
      > > 42.Барон
      >> > 41.Гальцов Максим
      >>> > 40.Барон
      >>>Пытаюсь нарушить... возможно, даже не три, а поболее... может и получится чаво :)
      >>>
      >>
      >>Олег, как нарушишь, шли мне ссылку :))
      >>Я хочу посмотреть.
      >>
      >Смотри: первые 2 главы "Жрец Демиурга"
      >>
      >
      >
      
      Дык, скачал, но еще не успел прочитать.
      
      
      
    43. *Барон (Olver_@mail.ru) 2003/09/26 10:40 [ответить]
      > > 16.Русанов Влад
      >Еще интересно проанализировать описания всяческих чудовищ и монстров.
      >Обычно авторы автоматически переносят детские фобии в свое литературное творчество. Например, люди-змеи Говарда явно появились от жуткой боязни оного по отношению к этим милым пресмыкающимся.
      >Тут же и пауки, и черви, слизни etc...
      >:)
      А я ничего не боюсь, кроме атомной войны, поэтому у меня в текстах обитают только "гиральдические" монстрики, без всяких слизне-пауко-змееногих :))
      
    42. *Барон (Olver_@mail.ru) 2003/09/26 09:59 [ответить]
      > > 41.Гальцов Максим
      >> > 40.Барон
      >>Пытаюсь нарушить... возможно, даже не три, а поболее... может и получится чаво :)
      >>
      >
      >Олег, как нарушишь, шли мне ссылку :))
      >Я хочу посмотреть.
      >
      Смотри: первые 2 главы "Жрец Демиурга"
      >
      
      
    41. Гальцов Максим (maximgal@online.ru) 2003/09/26 09:13 [ответить]
      > > 40.Барон
      >Пытаюсь нарушить... возможно, даже не три, а поболее... может и получится чаво :)
      >
      
      Олег, как нарушишь, шли мне ссылку :))
      Я хочу посмотреть.
      
      
      
    40. *Барон (Olver_@mail.ru) 2003/09/26 08:34 [ответить]
      Пытаюсь нарушить... возможно, даже не три, а поболее... может и получится чаво :)
      
    39. *Вредная Мелкость (melkayavrednost@nm.ru) 2003/09/26 08:20 [ответить]
      > > 32.Русанов Влад
      >> > 31.Маринин Дмитрий
      >>> > 23.Юлия Остапенко
      >Прошу прощения, что вмешиваюсь. Вспомнил старый анекдот, посвященный идее возрождения казачества.
      А вообще, по-моему, это означало, что парень - сын вдовы.
    38. Амарга (Scotish-Folda@yandex.ru) 2003/09/26 07:28 [ответить]
      Дим, а ты "Малый типовой набор..." Свиридова видел? Тоже очень смешно:) Если нет - взгляни
      http://lib.ru/ANEKDOTY/enrolmen.txt
    37. Маринин Дмитрий (necromar_dima@mail.ru) 2003/09/25 13:05 [ответить]
      > > 35.Мелкая Вредность
      >Класс!!! Дим, я это обязательно в Шпаргалку по СИ добавлю, когда буду обновлять!%)))
      
      Спасибо, что насчет бочонков? Я их получу?
    36. Маринин Дмитрий (necromar_dima@mail.ru) 2003/09/25 13:04 [ответить]
      > > 33.Юлия Остапенко
      >> > 31.Маринин Дмитрий
      >>> > 23.Юлия Остапенко
      >>>>>>Начал он убивать женщин и насиловать мужчин...
      >>>>>А что! Получилось бы, между прочим, весьма оригинально!
      >>>>О-о-о, Это будет не Злодей, а Педик.
      >>>Так ведь очень оригинально! :))) Что, скажете, нет? ;)))
      >>Что могу сказать? Пишите!!!!!
      >Вот свои сюжеты закончатся (не приведи Господи), там поглядим. ;)))
      >
      У меня тоже, своих пока хватает. Вот только писать лень J))
      
      >>Готов положать руку на Библию и поклясться, что когдя я энто писал, то про "Властелина Колец" думал в последнюю очередь. Кстати, вы знаете вы знаете кто такие гопники?
      >Увы мне, знаю слишком хорошо. :)
      >
      >>Просто гоблины и гопники звучат одинаково. Кстати фраза из фильма не так звучала. Цитирую: "Источники сообщают, что урки и гопники тусуются в основном в двух злачных местах, обозначеные на карте И и Ж."
      >Да не, это когда они по гномовским катакомбам лазили... Эх... ВОт и настал момент, когда я пожалела, что не читала оригинала! :))))
      >
      Я же говорил, что первую часть не видел! Только в оригинале смотрел. (Катакомбы вроде в первой части.)
      Кстати, читать не советую. Во-первых, после фильма книгу читать очень сложно. Во-вторых, я до сих пор не нашел хорошего перевода. Лежит у меня книга издательства Эксмо-персс, 2001, перевод - Муравьева, так вот там очень много ляпов! Привожу пример, стр 134, второй абзац.
      'Он неторопливо оттолкнулся длинным шестом, и между паромом и пристанью поплыли мощные, медленные струи Брендидуима.' Брендидуим - это река. Теперь представьте себе эту картину. Они отплыли, на том месте где стоял плот, образовалась какая-то дыра, куда хлынула вода. Я вот не могу понять, как струя может плыть? Видно, предложение не совсем корректное. Могу вас заверить подобных фраз в книге много.
      
      
      
      >А вообще это всё фигня, конечно. :)
      >
      Вот именно. О чем мы спорим?
      
      
    35. Мелкая Вредность (melkayavrednost@nm.ru) 2003/09/25 12:46 [ответить]
      Класс!!! Дим, я это обязательно в Шпаргалку по СИ добавлю, когда буду обновлять!%)))
    33. Юлия Остапенко (janeparting@narod.ru) 2003/09/25 11:43 [ответить]
      > > 31.Маринин Дмитрий
      >> > 23.Юлия Остапенко
      >>> > 12.Дмитрий Маринин
      >>>>>Начал он убивать женщин и насиловать мужчин...
      >>>>А что! Получилось бы, между прочим, весьма оригинально!
      >>>О-о-о, Это будет не Злодей, а Педик.
      >>Так ведь очень оригинально! :))) Что, скажете, нет? ;)))
      >Что могу сказать? Пишите!!!!!
      Вот свои сюжеты закончатся (не приведи Господи), там поглядим. ;)))
      
      >Готов положать руку на Библию и поклясться, что когдя я энто писал, то про "Властелина Колец" думал в последнюю очередь. Кстати, вы знаете вы знаете кто такие гопники?
      Увы мне, знаю слишком хорошо. :)
      
      >Просто гоблины и гопники звучат одинаково. Кстати фраза из фильма не так звучала. Цитирую: "Источники сообщают, что урки и гопники тусуются в основном в двух злачных местах, обозначеные на карте И и Ж."
      Да не, это когда они по гномовским катакомбам лазили... Эх... ВОт и настал момент, когда я пожалела, что не читала оригинала! :))))
      
      >Далее, вы что не в курсе? Приколы из гоблинского переводы старые как г*вно мамонта.
      В курсе. Но не все. "Гоблины - гопники" он, кажись, первый подметил.
      А вообще это всё фигня, конечно. :)
      
      
    32. *Русанов Влад (brend@ukrtop.com) 2003/09/25 10:29 [ответить]
      > > 31.Маринин Дмитрий
      >> > 23.Юлия Остапенко
      >>>О-о-о, Это будет не Злодей, а Педик.
      >>Так ведь очень оригинально! :))) Что, скажете, нет? ;)))
      
      Прошу прощения, что вмешиваюсь. Вспомнил старый анекдот, посвященный идее возрождения казачества.
      Один мужик говоит другому: "Знаешь, когда у казака серьга в правом ухе, это говорит о том, что последний мужчина в семье. Таких в разведку не посылали, но особо опасные задания там всякие..."
      "А если в левом ухе?"
      "Значит педик."
      "А если в обоих ушах(ухаха)?"
      "Значит, последний сын в семье,.. де еще и педик!"
      :)
    31. *Маринин Дмитрий (necromar_dima@mail.ru) 2003/09/25 10:18 [ответить]
      > > 23.Юлия Остапенко
      >> > 12.Дмитрий Маринин
      >>> > 8.Юлия Остапенко
      >>>>Начал он убивать женщин и насиловать мужчин...
      >>>А что! Получилось бы, между прочим, весьма оригинально!
      >>О-о-о, Это будет не Злодей, а Педик.
      >Так ведь очень оригинально! :))) Что, скажете, нет? ;)))
      >
      Что могу сказать? Пишите!!!!!
      
      >>>>злыми орками и гопниками.
      >>
      >>>Э-э, батенька, а вот от Гоблиновского перевода руки прочь. Его приколы уже стали классическими, не надо надеяться. что проскочит как Ваше персональное остроумие.
      >>При чем тут гоблинский перевод? Там такого вообще нет.
      >Есть! Именно так и есть: "Там тусуются злые орки и гопники". В "Братва и кольцо", если мне память не изменяет.
      
      Готов положать руку на Библию и поклясться, что когдя я энто писал, то про "Властелина Колец" думал в последнюю очередь. Кстати, вы знаете вы знаете кто такие гопники? У меня во дворе живут. :-) А еще нарки в подъезде водятся, вот два дня назад шприцы опять на втором этаже валялись. Ну это так, как небольшое отступление. Просто гоблины и гопники звучат одинаково. Кстати фраза из фильма не так звучала. Цитирую: "Источники сообщают, что урки и гопники тусуются в основном в двух злачных местах, обозначеные на карте И и Ж."
      Далее, вы что не в курсе? Приколы из гоблинского переводы старые как г*вно мамонта. У примеру, эта... как ее там... принцесса царю говорит:
      "Ну выпил литр, ну два, ну три. НУ зачем вот ТАК нажираться?" Старый прикол. Или Саша Белый после битвы с демоном рассказывает: "Поинтов в нем много, а боец он некудышный. Завалил я его, надыбал кучу экспы и сделал левел ап." Этот прикол я еще два года назад знал. И еще, я только видел "Башню снесло", а Братву не смотрел.
      >
      
      >
      27. Энгер
      > > 12.Дмитрий Маринин
      >> > {5.Энгер]
      
      >>>с которым они еще под Сталинградом в сорок пятом
      >>Скорее уж в сорок втором/третьем.
      >Сорок четвертый, в самый раз
       44-ый - это уже под Курском тогда.
      Там же фашисты были!!!!!
      
      >Ссылки! Ссылки! Я же говорю, НЕ ЧИТАЛ!!!!!!
       http://lib.ru/ANEKDOTY/enrolmen.txt
       http://lib.ru/SAPKOWSKIJ/map.txt
       http://lib.ru/SAPKOWSKIJ/pirog.txt
       http://lib.ru/SAPKOWSKIJ/sapkovsky_varenik.txt (другой перевод)
       Ещё была статейка Сапковского про имена, но на либ.ру не нашёл.
      У-у-у. от всегда так. Напишешь что-нибудь и тут выясняется, что эта тема давно избита (в первую очередь ногами).
      
    30. Гальцов Максим Анатольевич (maximgal@online.ru) 2003/09/25 01:11 [ответить]
      > > 29.Игорь Ревва
      >Гальцов Максим Анатольевич
      >>Да, Вы были правы. Придется убирать фантастический элемент.
      >Вот, то-то и оно:( А меня всё время в фантастику уносит:) Попробовал написать - фантастика есть, а детектива... увы!:)
      
      Анааалооогично. Впрочем, я сворачивать не буду, забухаю героя в более знакомую мне обстановку.
      
      
      
      
    29. Игорь Ревва (i_rewa@rambler.ru) 2003/09/24 21:54 [ответить]
      Гальцов Максим Анатольевич
      >>А разве там такое допускается? Я читал правила, они довольно жёсткие. Если это можно (добавление фантастики), я бы тоже принял участие в конкурсе.
      >Да, Вы были правы. Придется убирать фантастический элемент.
      Вот, то-то и оно:( А меня всё время в фантастику уносит:) Попробовал написать - фантастика есть, а детектива... увы!:)
      >А, что Игорь, "слабаем" что-нибудь на двоих, я бы у Вас опыта понабрался.
      :)))
      Спасибо за предложение, но, к сожалению, вынужден отказаться. Дело в том, что я несколько раз пробовал писать в соавторстве - ничего не вышло. По крайней мере - пока.
    28. Гальцов Максим Анатольевич (maximgal@online.ru) 2003/09/24 17:37 [ответить]
      > > 22.Игорь Ревва
      >> > 21.Гальцов Максим Анатольевич
      >>> > 17.Игорь Ревва
      >А разве там такое допускается? Я читал правила, они довольно жёсткие. Если это можно (добавление фантастики), я бы тоже принял участие в конкурсе.
      >
      
      Да, Вы были правы. Придется убирать фантастический элемент. Вот ведь, что значит вовремя не ознакомится с FAQ :)
      
      
    27. Энгер (watcher@enger.kiev.ua) 2003/09/24 16:15 [ответить]
      > > 12.Дмитрий Маринин
      >> > 5.Энгер
      >>Некому - с большой буквы.
      >Энто как?
      Энто я прикалываюсь :) "никому" на самом деле.
      
      >>>с которым они еще под Сталинградом в сорок пятом
      >>Скорее уж в сорок втором/третьем.
      >Сорок четвертый, в самый раз
      44-ый - это уже под Курском тогда.
      
      >Ссылки! Ссылки! Я же говорю, НЕ ЧИТАЛ!!!!!!
      http://lib.ru/ANEKDOTY/enrolmen.txt
      http://lib.ru/SAPKOWSKIJ/map.txt
      http://lib.ru/SAPKOWSKIJ/pirog.txt
      http://lib.ru/SAPKOWSKIJ/sapkovsky_varenik.txt (другой перевод)
      Ещё была статейка Сапковского про имена, но на либ.ру не нашёл.
    Страниц (3): 1 2 3

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"