10. * (e_merkulov@mail.ru) 2021/12/04 13:16
[ответить]
С ДР, Саша!
9. (SHALDIN777@yandex.ru) 2021/12/04 12:42
[ответить]
Душевно)))
8. *2021/02/27 20:05
[ответить]
>>7.Юрий Вальтер
>Приглашаю ко мне, на свежую Лорелею.
Да смотался ужо, токмо, как от профана в переводах - от меня ты вряд ли чего путного услышишь. (
Свой вариант я пока убрал. Ты прав - каша там, какая-то, и в основном из-за того, что я пытался строить строфы в порядке переведенных строк,.. а следовало - по-предложениям. Буду жив - как-нить доработаю в другом варианте..
7. 2021/02/26 13:15
[ответить]
>>5.МА
>Если ты про 2-ю строфу...
Не, во второй строфе я вообще места для дефиса не вижу. А вот в третьей "все-таки" через черточку пишется.
Приглашаю ко мне, на свежую Лорелею.
6. 2021/02/26 04:33
[ответить]
>>3.Николай Чуксин
>Здравствуй, дорогой Александр!
Здравствуй всегда, Николай Яковлевич!
> "...И грудь тесна для вдоха,
> И выдох затяжной..."
>Ты побереги себя - это ведь симптомы ковида.
Актуально шутишь. Тьфу-тьфу!.. )) Не, я тут за восемью дверями от него.
>С улыбкой,
>Нико
Взаимно. )
5. 2021/02/26 04:20
[ответить]
>>2.Юрий Вальтер
>Ты только дефисик в одном месте там учини, пожалуйста, для порядка.
Если ты про 2-ю строфу, то с дефисом я там аж в двух местах не уверен. Последняя же строчка - или прямая речь, или пиитская эмоция. В общем,сплошные сомнения. )
4. * (kuletsky@rambler.ru) 2021/02/25 23:28
[ответить]
>>3.Николай Чуксин
>Здравствуй, дорогой Александр!
> "...И грудь тесна для вдоха,
> И выдох затяжной..."
Это просто одежда тесная. Не по размеру.
3. * (nick1159@hotmail.com) 2021/02/25 23:26
[ответить]
Здравствуй, дорогой Александр!
"...И грудь тесна для вдоха,
И выдох затяжной..."
Ты побереги себя - это ведь симптомы ковида.
С улыбкой,
Нико
2. 2021/02/25 23:20
[ответить]
Какой же поэт без любви? Ясен пень - никакой. Пусть будет любовь. Ты только дефисик в одном месте там учини, пожалуйста, для порядка.
1. *2021/02/25 03:39
[ответить]
Простенькое предвесеннее new )