Комментарии: Я видел дивный сон

Эстерис Э : другие произведения.

Комментарии: Я видел дивный сон
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 06/11/2009, изменен: 12/01/2010. 1k. Статистика.

Аннотация:
Посвящается В.А.Чижику.

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
07:40 Хохол И.И. "Пускай" (2/1)
05:52 Логинов Н.Г. "Шаг - вперёд!" (3/1)
01:24 Лера "Облетели последние листья" (21/3)
01:07 Васильева Т.Н. "Мандариновая мечта" (23/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 07:18 "Форум: Трибуна люду" (884/36) 07:18 "Форум: все за 12 часов" (238/101) 06:47 "Технические вопросы "Самиздата"" (199/30) 21:45 "Диалоги о Творчестве" (224/17) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 07:51 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (617/30) 07:47 Ледовский В.А. "Сборник рассказов" (2/1) 07:42 Фирсанова Ю.А. "Кира и К: радуга на запястье" (319/2) 07:40 Хохол И.И. "Пускай" (2/1) 07:35 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (599/17) 07:31 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (624/15) 07:25 Баламут П. "Ша39 Авиация" (432/2) 07:23 Малышев А. "Окончательное решение Тухачевского " (991/4) 07:05 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (61/33) 07:05 Хорошавин С.A. "Опричник I I I" (410/1) 06:59 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (361/5) 06:54 Путятин А.Ю. "В тени Сталинграда и Ржева" (50/1) 06:54 Альтегин Е. "Глаза смотрящего" (6/1) 06:52 Измайлова К. "Ночлежка "У Крокодила"" (596/1) 06:47 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (199/30) 06:31 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (803/6) 06:28 Чумаченко О.А. ""Тени" звёзд" (22) 06:24 Поскольку П.Т. "Легенда о воинах" (1) 06:22 Ватников Д. "Грэйв-2. Общий файл" (218/2) 06:04 Дубровская Е.В. "Счастье, любовь, культура" (1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Найти себя-1. Седой И маятник качнулся... Ожидание Рекомендует Даханавар Э. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108558 Произведений: 1670664 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	25/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Аннамария Асия Бабушкина А.Л. Белка Богданова Е. Бодров Э.Н. Борисенко А. Бронштейн С. Бударов А. Бульба Т. Валуева С.П. Вовк Я.И. Волкова Н. Волхова Л.А. Вулло Л.И. Герман Е.Б. Глинин В. Горбенко А.А. Гунин М. Дарьяна Дреберт Н.Н. Жалцанова Б.В. Журбин В.Ю. Иванов П.С. Ищенко А.Ю. Камарали Н. Килеса В.В. Клюшанова А.И. Курилко Б.А. Курилко Б.А. Лавров Б. Ладан В.В. Лапердин Е.В. Ларин Ю.И. Левицкий И.В. Левшина И.П. Мажаров А.В. Малинина К. Михеенко Д.М. Мурат Т.М. Мухлынин А.А. Назаров Н.М. Насонов А.Т. Нек В.Н. Осипов Д.А. Пакканен С.Л. Потий А.С. Праслов Е.Н. Распопов В.В. Саградо О. Сальников С.С. Самусенко М.В. Светлова З.В. Светлова З.В. Свидиненко Ю.Г. Силкина Е.В. Синцерова С.Д. Синютина А.М. Ситчихина Е.А. Стоптанные К. Тарарыв В.А. Твердяков Л. Тепляков И.А. Тигринья Тэффи Л. Фэйт Ю. Хроно Шек П.А. Шереметев К.И. Шефер Я. Шунина Шуппе И.В. Юсуиро Finsternis Fontani A. Issaniella S. Katsuragi K. Slavnaya A. Winter E.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 07:43 Ледовский В.А. "Сборник рассказов" 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

22. Чижик Валерий Александрович (tchijik@juno.com) 2010/11/21 16:55 [ответить]
  > > 21.Эстерис Э
  Посмотрите ещё лучший американский фильм этого года СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ:
  http://my-hit.ru/film/9207
  Он о наших живых современниках и проблемах.

21. *Эстерис Э (zima183@rambler.ru) 2010/11/21 15:55 [ответить]
> > 19.Чижик Валерий Александрович
Спасибо, почитаю. Одно из полезных свойств сетевых литресурсов - это то, что иногда получаешь интересные ссылки. Ведь литературное море такое большое, что без лоцманов не вдруг наплывешь на что-то интересное

20. Чижик Валерий Александрович (tchijik@juno.com) 2010/11/21 15:36 [ответить]
  > > 18.Бухаркин Юра
  >А перевод чего? Покажите текст, если можно:
  http://www.oldielyrics.com/lyrics/joan_baez/the_dream_song.html

19. Чижик Валерий Александрович (tchijik@juno.com) 2010/11/21 15:32 [ответить]
  > > 17.Эстерис Э
  >Хеллера не читал, даже и не знал о нем. У меня с английским плоховато.
  Есть два русских перевода. Я считаю, что прочитать стоит оба:
  http://www.lib.ru/INPROZ/HELLER/

18. *Бухаркин Юра (mr.buharkin@gmail.com) 2010/11/21 15:27 [ответить]
  > > 14.Эстерис Э
  >> > 11.Бухаркин Юра
  >Эта попытка перевода не кажется мне удачной, но из всех вариантов, которые были, она еще получше, поэтому и оставлена.

  А перевод чего? Покажите текст, если можно

  Если, конечно, по-аглицки. Я не много языков знаю :)

17. Эстерис Э (zima183@rambler.ru) 2010/11/21 15:29 [ответить]
  > > 15.Чижик Валерий Александрович
  А это мысль, надо будет поискать, где аннотации к группам пишутся
  Хеллера не читал, даже и не знал о нем. У меня с английским плоховато.

16. *Бухаркин Юра (mr.buharkin@gmail.com) 2010/11/21 15:27 [ответить]
  > > 14.Эстерис Э
  >> > 11.Бухаркин Юра
  >Эта попытка перевода не кажется мне удачной, но из всех вариантов, которые были, она еще получше, поэтому и оставлена.

  А перевод чего? Покажите текст, если можно

15. Чижик Валерий Александрович (tchijik@juno.com) 2010/11/21 15:25 [ответить]
  > > 13.Эстерис Э
  >Вообще образ "времени закрытия" хорош, современен.
  Вы Хеллера читали что-нибудь?
  >Без этих папок я вообще на своей страничке нифига не могу разобраться, так хоть как-то:)
  Совет: За названием папки дайте содержание мелким шрифтом. Раздел ведь не для Вас, извините, а для читателя.

14. Эстерис Э (zima183@rambler.ru) 2010/11/21 15:24 [ответить]
  > > 11.Бухаркин Юра
  Эта попытка перевода не кажется мне удачной, но из всех вариантов, которые были, она еще получше, поэтому и оставлена.

13. Эстерис Э (zima183@rambler.ru) 2010/11/21 15:21 [ответить]
  > > 12.Чижик Валерий Александрович
  это стишко я сочинил, прочитав предложенное вами для перевода, мне кажется, что отчасти содержание отражено. Это первое ощущение от него. Потому что форма довольно сложная, требуется подумать. Еще буду пробовать. Вообще образ "времени закрытия" хорош, современен.
  А ьез этих папок я вообще на своей страничке нифига не могу разобраться, так хоть как-то:)

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Эстерис Э : другие произведения.

Комментарии: Я видел дивный сон ()

Комментарии: Я видел дивный сон
()