Комментарии: Баллада о повешенных

Николаева Галина : другие произведения.

Комментарии: Баллада о повешенных
(Оценка:**9.00*3**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 04/11/2012, изменен: 04/11/2012. 0k. Статистика.

Аннотация:
Корявый перевод из Р.Бернса

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
09:28 Чваков Д. "Легенда о философском камне" (5/4)
09:27 Бурель Л.Л. "В королевы я б пошла" (3/2)
09:12 Русова М. "Утро" (2/1)
08:05 Хохол И.И. "Стансы концертного зала" (1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 09:01 "Технические вопросы "Самиздата"" (172/35) 09:00 "Форум: все за 12 часов" (248/101) 08:12 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 09:28 Чваков Д. "Легенда о философском камне" (5/4) 09:27 Бурель Л.Л. "В королевы я б пошла" (3/2) 09:25 Березина Е.Л. "Как-то юнга Дудочкин бросил " (4/3) 09:24 Никитин В. "Обращение к читателям" (2/1) 09:22 Никитин А.Д. "Единство Которое все ждут" (1) 09:21 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (338/4) 09:19 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (583/1) 09:15 Юрьев О. "Когда будет 3-я или 4-я мировая " (1) 09:15 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (263/8) 09:13 Ролько Т., Юрцва "Трансформации электрона и " (298) 09:12 Русова М. "Утро" (2/1) 09:12 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (584/3) 09:12 Безбашенный "Запорожье - 1" (970/13) 09:09 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (612/4) 09:08 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (1) 09:01 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (172/35) 09:00 Осипцов В.T. "Реинкарнация, Часть 3 - "Полководцы" " (1) 08:55 Nazgul "Магам земли не нужны" (808/7) 08:28 Спивак А. "Личное Настоящее" (1) 08:20 Алекс 6. "Параллель 2" (455/8) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

9. Дубровская Елена Владиславовна (dev2003@mail.ru) 2015/06/29 06:57 [ответить]
Богатым пора бы поумнеть)) актуально и сейчас. с уважением.

8. Касьян (Kasyan1@bigmir.net) 2015/03/30 23:14 [ответить]
Cпасибо. Стих я упру.

7. Арбеньев Андрей (arbenjew@yandex.ru) 2014/06/23 12:13 [ответить]
  > > 6.Николаева Галина
  >> > 5.Арбеньев Андрей
  >>Люблю этого поэта... кто переводил?
  >Я переводила. А что?
  Здорово! Вот, что! Я даже товарищу тут вслух почитал, все лучше, чем водку жрать. Он ко мне как раз из Омска проездом заглянул и мы с ним одну песенку вспомнили.
  http://samlib.ru/a/arbenxew_a_w/ozhenni.shtml

6. Николаева Галина (gmn1gmn@yandex.ru) 2014/06/01 15:43 [ответить]
  > > 5.Арбеньев Андрей
  >Люблю этого поэта... кто переводил?
  Я переводила. А что?

5. *Арбеньев Андрей (arbenjew@yandex.ru) 2014/05/30 08:00 [ответить]
  Люблю этого поэта... кто переводил? Сколько лет прошло, а все по прежнему. Бедные ненавидят (или завидуют) богатым, а там находятся еще нищие, которые завидут бедным...
  Еще мне вот это стихотворение нравится..., сам служил, кой че повидал...
   http://www.orator.ru/stihi_berns_pesnja11.html

4. *Махиненко Василий Васильевич 2014/02/28 23:57 [ответить]
Прекрасно!!!+++ Трижды дед Вася.

3. *Казимиров Александр 2012/12/10 09:09 [ответить]
  Буржуй ли дядька Сердюков? -
  Никто не понимает.
  Он что-то развалил и спёр,
  Но власть его прощает.

2. Пестов Олег (igorlepshy@ojooo.com) 2012/11/04 22:30 [ответить]
  Хороший перевод, кровожадненький по-демьянобедновски!
  Только нынче буржуи сами бесы.. не осталось Морозовых, которые своих будущих гробовщиков финансируют. Поэтому цикл пробуксовывает.. "опять начать сначала" затруднительно будет..
  Буржуи снимают новые манифесты типа фильма "Елена". Они, страдальцы, теперь делают заборы повыше, с бойницами для пушек помощнее, а вокруг до зубов вооружённые холопы ходят.

1. *Николаева Галина (gmn1gmn@yandex.ru) 2012/11/04 19:23 [ответить]
Не знаю, что такое Форбс. Может быть, Фобос? Или фас?

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Николаева Галина : другие произведения.

Комментарии: Баллада о повешенных (Оценка:9.00*3,)

Комментарии: Баллада о повешенных
(Оценка:**9.00*3**,)