Комментарии: Таинственные голоса

Патер Р. : другие произведения.

Комментарии: Таинственные голоса
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 28/10/2024, изменен: 28/10/2024. 326k. Статистика.

Аннотация:
Священник слышит таинственные голоса и рассказывает истории, с этим связанные. Ближе к религии, чем к мистике.

ОБСУЖДЕНИЯ: Мистика (последние)
22:25 Эханик М. "Вокзал странников" (117/1)
21:19 Баздырева И.В. "Глава 10. Долгая ночь в Хубэе" (2/1)
18:52 Патер Р. "Таинственные голоса" (4/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 23:20 "Форум: Трибуна люду" (846/17) 23:19 "Форум: все за 12 часов" (254/101) 23:19 "Технические вопросы "Самиздата"" (162/25) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДАЕМ: Тимофеев С.Н. 18:52 "Таинственные голоса" (4/1) 30/12 "Рождественские рассказы" (1) 03/05 "Волшебные тавлеи" (1) 31/12 "Ожерелье принцессы Фиоримонды" (1) 11/12 "Ранняя короткая проза" (1) 28/05 "Истории о призраках и семейные " (1) 09/05 "Мисс Кэрью" (2) 20/02 "Наследство дяди Джо" (1) 01/01 "В стране рождественских елей" (2) 29/10 "В забытом городе" (2) 05/09 "Окно библиотеки" (1) 14/07 "Открытая дверь" (1) 08/06 "Дэн Картер и Великий вырезаный " (1) 04/05 "Буканьеры и пираты наших берегов" (1) 11/04 "Странные истории" (2) 17/03 "Дэн Картер и коробка с деньгами" (1) 23/01 "Понедельник продолжается во " (3) 09/12 "Сказки и легенды" (1) 08/12 "Секрет Джаспера Парло" (1) 14/10 "Фольклор графства Ланкашир" (1) 01/10 "Блуждающие призраки" (1) 18/05 "Отношения и то, что они связывают" (1) 02/04 "Епископ ада и другие истории" (1) 02/03 "Арчибальд Малмезон" (1) 17/12 "Пока дверь закрыта" (7) 23/10 "Нежный призрак и другие истории" (1) 09/09 "Истории о призраках" (2) 05/09 "Дэн Картер - скаут-волчонок" (1) 07/06 "Счастливый остров и другие " (1) 04/06 "Самый таинственный манускрипт..." (3) 01/05 "Огненная танцовщица" (1) 30/04 "Манускрипт Войнича" (3) 13/04 "Пропавшая формула" (1) 26/01 "Пенни Николс и загадка Кноб " (2) 05/10 "Золото апачей" (5) 18/07 "Крик в полуночи" (1) 10/05 "Остров на болоте" (3) 15/04 "Сигнал в темноте" (1) 22/03 "Странные истории" (2) 18/12 "Голос из пещеры" (2) 16/12 "Всадник на лесной дороге" (2) 15/12 "Тайна шелковой лестницы" (1) 11/09 "Тайный уговор" (1) 30/04 "Дело о пропаже плавучего дома" (2) 13/04 "Из того ли то из города" (4) 04/04 "Наброски относительно содержания" (1) 02/04 "Синопсис к Из того ли то из " (2) 01/10 "Духи черные и белые" (1) 10/11 "Святая Русь" (4)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 23:28 Акулов В.В. "Работа , хобби , свободное " (3/1) 23:28 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (177/8) 23:27 Безбашенный "Запорожье - 1" (968/11) 23:25 Алекс 6. "Параллель 2" (453/6) 23:24 Ив. Н. "Весы (Libra). 23 сентября - " (1) 23:23 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (232/7) 23:23 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (923/1) 23:19 Малышев А. "Окончательное решение Тухачевского " (985/6) 23:19 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (162/25) 23:16 Захарова В.П. "Проворонили воронье" (15/1) 23:14 Коркханн "Угроза эволюции" (741/30) 23:12 Никитин В. "Обращение к читателям" (1) 23:12 Borneo "Эзопов язык" (18/5) 23:10 Нейтак А.М. "Pro et contra, or The way " (154/1) 23:08 Шершень-Можин В. "На крыльях дракона (11 глава)" (5/1) 23:05 Баламут П. "Ша39 Перспективные Ошс" (229/2) 23:03 Киндеев А.Г. "Шесть нечестивцев" (16/8) 22:51 Чваков Д. "Чёрт играет на скрипке" (18/2) 22:51 Хохол И.И. "Двадцать первый век" (15/1) 22:47 Буревой А. "Чего бы почитать?" (859/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Двуединый 3. Враг Крайняя степень Коронация королевы Рекомендует Zhukov T. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108549 Произведений: 1672247 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	23/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абрамова Е.В. Анфогивен Д.В. Ария Л. Бакунина Т. Бахмацкая В.М. Беатов А.Г. Беляков А.И. Борисенко П. Будник Е.Г. Бузоверя Е.И. Громова И.В. Гуменный А.М. Дерлятко Д.К. Дидович Л. Дмитриева Л. Донская К. Дрэкэнг В.В. Жуковского С. Заболотских Н.Н. Забровский В. Завьялова Л. Зее С. Калаев Р.Т. Калина А. Карлинский Д.М. Качалова М.М. Княжина А. Кожевникова М.К. Колесников В.Ю. Крадвези И.К. Краусхофер А. Кривич О. Лайт Ю. Лебедева М.В. Лисин Е.Д. Лопушанская А. Лыжина С.С. Лысенкова О.В. Мадя Майтамал Е. Макаров А.И. Марков А.В. Марюха В.В. Миняйло Ю. Михайлов Р.А. Надеждина Д. Некая Н.А. Петровкина В.И. Погожева О.О. Полынь М.Л. Путинцев А.А. Рюрик И. Сайрус Сафин М. Сенькова В. Скопцова Н.С. Сладкая Смирнов А.В. Смирнов В.В. Соломенный К. Темный Л. Ус А.А. Федирко Т.И. Федорченко Ю. Федорченко Ю. Харлампьева К.В. Хасанова Ю.Ф. Холодная Е.Ю. Чернин М.М. Швалов К.С. Шнякова С. Herr S. Moonlight N.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" 19/11 Ахметшин Д. "Адди" 19/11 Воронов Г.Н. "Перевоспитанный" Полный список...>>

4. David 2024/11/23 18:52 [ответить]
Спасибо за перевод! Хотелось бы узнать, есть ли в планах перевод рассказов Э.Ф. Бенсона?

3. Тимофеев Сергей Николаевич (svipor@mail.ru) 2024/11/04 06:27 [ответить]
  > 2. Макс Эханик
  > Довольно неплохо. Но, автор, зачем вы необоснованно скачете в тексте из настоящего времени в прошедшее? Это ошибка. грубая.
  > По теме:
  >
  >
  > Записки литературного редактора
  >
  > Время повествования
  > https://dzen.ru/a/XchM0gj_0yEkW_Zi?ysclid=m149gvycox863759014
  >
  > Библиотека Стэнтон Риверс представляет ("что делает" -- настоящее время) собой длинную комнату, выходящую окнами на запад, на первом этаже особняка. Летним вечером последние лучи солнца проникают ("что делают" -- настоящее время) в широкие окна со средниками, вызывая яркие отблески золота и красок на корешках длинных рядов книг.
  >
  > Старый сквайр-священник сидел ("что делал" -- прошедшее время, как и все остальное в этом абзаце) у эркерного окна, накрыв колени пледом, и свет, падавший на его седые волосы и тонкие утонченные черты лица, делал его похожим на один из портретов, висевших в длинной галерее. В течение некоторого времени он говорил о том, как Божье провидение обращалось с ним, о том, как чудесно оно отвечало на просьбы своего слуги, гораздо лучше, чем может ожидать человек, когда молится; и спокойный убежденный тон делал его слова вдвойне впечатляющими. После этого он несколько минут молчал, пока я обдумывал его слова. Затем внезапно заговорил снова.
  >
  > - Вы ведь понимаете, не так ли? - спросил ("что сделал" -- прошедшее время) он, спокойно глядя на меня.

  Уважаемый Макс! Больше спасибо за Ваше замечание, совершенно справедливое. Скажу более, за некоторые места (к сожалению, их много), любой учитель английского языка не задумываясь влепил бы мне пару. Дело в том, что стремлюсь не к точности перевода (я вовсе не перевожу, а читаю и делюсь прочитанным), а к тому, чтобы текст выглядел, извините за неловкое слово, "читабельным". Пример относительно употребления времен. Время настоящее, я встречаюсь со своим другом. Друг СТОИТ у окна, я СИЖУ в кресле у камина. Это предложение - правильное. Но мне оно просто не нравится. Поэтому я скажу: друг СТОЯЛ у ОКНА, я СИДЕЛ в кресле у камина. Это - неправильно. Но мне нравится больше, а смысл остался прежним. Прошу не судить меня слишком строго, я не переводчик, я просто читатель, который делится прочитанным. Любой, кто ознакомился с "моей версией", может найти подлинник или лучший перевод.
  Еще раз, большое спасибо за Ваше критическое замечание! Постараюсь его учесть и не допускать мест, которые "резали бы глаз".
  С уважением,
  СТ

2. *Макс Эханик (maxexanic1973@mail.ru) 2024/10/30 20:48 [ответить]
  Довольно неплохо. Но, автор, зачем вы необоснованно скачете в тексте из настоящего времени в прошедшее? Это ошибка. грубая.
  По теме:


  Записки литературного редактора

  Время повествования
  https://dzen.ru/a/XchM0gj_0yEkW_Zi?ysclid=m149gvycox863759014

  Библиотека Стэнтон Риверс представляет ("что делает" -- настоящее время) собой длинную комнату, выходящую окнами на запад, на первом этаже особняка. Летним вечером последние лучи солнца проникают ("что делают" -- настоящее время) в широкие окна со средниками, вызывая яркие отблески золота и красок на корешках длинных рядов книг.

  Старый сквайр-священник сидел ("что делал" -- прошедшее время, как и все остальное в этом абзаце) у эркерного окна, накрыв колени пледом, и свет, падавший на его седые волосы и тонкие утонченные черты лица, делал его похожим на один из портретов, висевших в длинной галерее. В течение некоторого времени он говорил о том, как Божье провидение обращалось с ним, о том, как чудесно оно отвечало на просьбы своего слуги, гораздо лучше, чем может ожидать человек, когда молится; и спокойный убежденный тон делал его слова вдвойне впечатляющими. После этого он несколько минут молчал, пока я обдумывал его слова. Затем внезапно заговорил снова.

  - Вы ведь понимаете, не так ли? - спросил ("что сделал" -- прошедшее время) он, спокойно глядя на меня.

1. Frette (frette2011@yandex.ru) 2024/10/30 19:44 [ответить]
Спасибо Сергей Николаевич, настоящий подарок на Хэллоуин!

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Патер Р. : другие произведения.

Комментарии: Таинственные голоса ()

Комментарии: Таинственные голоса
()