Комментарии: Размышления об американском кино

Жила Владимир Алексеевич : другие произведения.

Комментарии: Размышления об американском кино
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 05/08/2006, изменен: 05/08/2006. 4k. Статистика.

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 00:30 "Технические вопросы "Самиздата"" (164/27) 00:30 "Форум: все за 12 часов" (286/101) 00:29 "Форум: Трибуна люду" (847/18) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДАЕМ: Жила В.А. 18:23 "Эксперимент" (17/2) 17/11 "Коренная блокадница" (37) 05/09 "Информация о владельце раздела" (49) 10/02 "Очень маленькие и большие " (2) 11/09 "О писателях авангардистах " (2) 11/09 "Профессионал" (1) 14/07 "Бытовые советы Роману Абрамовичу" (1) 14/02 "Трудности перевода" (8) 26/10 "Числа 5. (Множественность " (3) 25/10 "Кто будет следующим президентом " (4) 10/03 "О счастье" (5) 26/12 "Маленьких обижают" (3) 16/07 "Мечта детства" (2) 15/05 "Сокращение времени при переменной " (2) 18/09 "Как козел баранов спасал" (3) 06/09 "Письмо куда надо" (2) 01/07 "Поход за проволоку" (1) 17/06 "Воспоминания о студенчестве" (3) 18/04 "Опыт игры в шахматы он лайн" (3) 09/01 "Дежурство рядового Грина Траузерса" (4) 09/01 "Пародии спонтанно" (2) 13/09 "Эффект замедления Пионеров " (4) 28/08 "Переменная скорость света " (1) 03/05 "Постоянна ли скорость света?" (9) 03/05 "Схема второго прихода Путина" (8) 20/04 "Видимое удаление Луны от Земли " (4) 04/03 "Законы королевства муравьев" (5) 26/12 "Однажды 31 декабря" (3) 03/12 "Сценки для Квн" (1) 09/08 "Пародия на "Трибуна люду"" (5) 21/02 "Кто сказал, что ты хороший?" (2) 09/01 "Учитель биологии" (2) 21/10 "Мелочи" (1) 23/07 "Размышления об американском " (3) 12/02 "Криминальный репортаж" (1)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 00:51 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (589/3) 00:48 Акулов В.В. "Появление живых организмов" (4/1) 00:41 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (182/13) 00:41 Borneo "Эзопов язык" (18/5) 00:30 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (164/27) 00:29 Демянюк А.В. "Мольфар" (2/1) 00:29 Новиков В.А. "Деньги - зло, храни в сбербанке" (1) 00:27 Гусейнова О.В. "Разыскивается Любовно - Фантастический " (503/1) 00:25 Буревой А. "Чего бы почитать?" (860/2) 00:15 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (585/14) 00:13 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (206/1) 00:12 Алекс 6. "Параллель 2" (454/7) 00:00 Темежников Е.А. "В С Рима 753-550 до н.э" (1) 23:53 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (233/8) 23:51 Нейтак А.М. "Pro et contra, or The way " (155/2) 23:49 Малышев А. "Окончательное решение Тухачевского " (987/8) 23:36 Никитин В. "Беседа о свободе" (1) 23:29 Ив. Н. "Сор из избы, 21/11/2024 17:52" (1) 23:27 Безбашенный "Запорожье - 1" (968/11) 23:23 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (923/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Двуединый 3. Враг Крайняя степень Коронация королевы Рекомендует Zhukov T. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108549 Произведений: 1672247 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	23/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абрамова Е.В. Анфогивен Д.В. Ария Л. Бакунина Т. Бахмацкая В.М. Беатов А.Г. Беляков А.И. Борисенко П. Будник Е.Г. Бузоверя Е.И. Громова И.В. Гуменный А.М. Дерлятко Д.К. Дидович Л. Дмитриева Л. Донская К. Дрэкэнг В.В. Жуковского С. Заболотских Н.Н. Забровский В. Завьялова Л. Зее С. Калаев Р.Т. Калина А. Карлинский Д.М. Качалова М.М. Княжина А. Кожевникова М.К. Колесников В.Ю. Крадвези И.К. Краусхофер А. Кривич О. Лайт Ю. Лебедева М.В. Лисин Е.Д. Лопушанская А. Лыжина С.С. Лысенкова О.В. Мадя Майтамал Е. Макаров А.И. Марков А.В. Марюха В.В. Миняйло Ю. Михайлов Р.А. Надеждина Д. Некая Н.А. Петровкина В.И. Погожева О.О. Полынь М.Л. Путинцев А.А. Рюрик И. Сайрус Сафин М. Сенькова В. Скопцова Н.С. Сладкая Смирнов А.В. Смирнов В.В. Соломенный К. Темный Л. Ус А.А. Федирко Т.И. Федорченко Ю. Федорченко Ю. Харлампьева К.В. Хасанова Ю.Ф. Холодная Е.Ю. Чернин М.М. Швалов К.С. Шнякова С. Herr S. Moonlight N.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

3. Чижик Валерий Александрович (tchijik@juno.com) 2008/07/23 05:40 [ответить]
  Видимо, больше не нашлось, о чём размышлять...
  >Уже замечено, что русский текст всегда больше по объему, чем переводимый английский...
  Не всегда тот умнее, кто говорит длиннее. Например, полисемантичное английское WELL, как и еврейское НУ, каждый раз приходится переводить по-разному. Со своим уставом в чужой монастырь лучше не ходить - можно опростоволоситься.

2. *Май Лана (mirov-svetlana@mail.ru) 2008/07/22 01:14 [ответить]
Все точно. Особенно хорошо про перевод. Уже замечено, что русский текст всегда больше по объему, чем переводимый английский. Кстати, те же инопланетяне с удивлением узнают из фильмов, что почему-то всем им суждено высаживаться и начинать вторжение именно в Америке, лучше всего в Нью-Йорке или в Вашингтоне.

1. *Бурштейн Александр Исаакович (turgutmakbak [at] gmail [dot] com) 2006/08/05 21:43 [ответить]
Еще, например, судя по фильмам, в отпуск (который у обычного американца максимум двухнедельный и используется по неделе за раз) едут всей семьей, только на машине и через всю страну. Такая поездка, кстати, занимает три дня. Так что и приключений навалом, и денек можно отдохнуть у цели.

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Жила Владимир Алексеевич : другие произведения.

Комментарии: Размышления об американском кино ()

Комментарии: Размышления об американском кино
()