Escrito por la misma obra de Jacques Loussier - su mejor interpretacion de I. S. Bach!


              "Je connois tout, fors que moi-memes" *

              (Francois de Montcorbier Villon (1431 - 1463 ?) - "Ballade des menus propos" ) 


*** 

Как только послышится сердце - 
Его и твоё, и моё -
Тотчас открывается дверца
За... собственное бытиё.

Потом... разверзается пропасть,
В которую нужно упасть.
Как будто... под мельницы лопасть!
И там без остатка пропасть.

Там, в той глубине нелюдимой,
Где можно в себя посмотреть,
Познаешь улыбку любимой,
Молящую в ней умереть.

Там, в этой бездонности плотной,
В звучащей немой тишине,
Обучишься грамоте нотной,
Сыграв на безмолвной струне.

Потом, наслаждаясь свободой,
Поймёшь, что она... не нужна.
Внезапно пройдя через воду,
Всю выпьешь до самого дна.

До края дойдя, до порога,
Вернёшься к началу всего.
Познав всё вокруг, даже Бога,
Но лишь не себя самого.


*

19 de febrero de 2009

*** 

*  -  "Je connois tout, fors que moi-memes"  - Я знаю все, но только не себя.