Давыдов Сергей Александрович
Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]

Миры магические
Аннотация: Для практики и привлечения внимания к хорошим вещам решил попробовать перевести кое-что на русский...
ЖАНРЫ:
Проза (218275)
Поэзия (512711)
Лирика (165034)
Мемуары (16494)
История (28468)
Детская (19372)
Детектив (21543)
Приключения (45051)
Фантастика (102308)
Фэнтези (122133)
Киберпанк (5090)
Фанфик (8716)
Публицистика (43858)
События (11457)
Литобзор (12011)
Критика (14482)
Философия (64858)
Религия (15012)
Эзотерика (15047)
Оккультизм (2109)
Мистика (33452)
Хоррор (11190)
Политика (21619)
Любовный роман (25541)
Естествознание (13120)
Изобретательство (2896)
Юмор (73427)
Байки (9594)
Пародии (7961)
Переводы (21350)
Сказки (24519)
Драматургия (5531)
Постмодернизм (8236)
Foreign+Translat (1780)


РУЛЕТКА:
Одарённый из рода
Крот
Россия ждёт
Рекомендует Варлаков Г.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108026
 Произведений: 1647577

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24


15/04 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Авраменко М.М.
 Агафонова Д.В.
 Агеев Ю.М.
 Ада Ш.
 Айван П.
 Алисса
 Апрельнутая
 Арбенина К.
 Ари М.
 Белкина Л.Н.
 Билан Д.А.
 Болбачан И.С.
 Болотова Л.
 Вегашин В.
 Великий Д.С.
 Великосельский Л.О.
 Владин Р.
 Власов Д.А.
 Вольский Н.
 Высоцкий И.М.
 Галушкин К.
 Герман В.
 Голубева А.
 Гордеева Е.В.
 Гордеева К.Е.
 Губарев С.В.
 Гурьянова В.С.
 Дорохов С.А.
 Дудченко Е.
 Дулепина Ю.А.
 Духовный В.М.
 Жалейко И.
 Замараев С.Б.
 Зирюкин В.А.
 Калира
 Каулина Е.М.
 Колчин Э.В.
 Кош А.
 Коюшева Е.
 Кудрич О.Л.
 Ларина В.В.
 Лопатина А.
 Ляхович Д.А.
 Мартынов Т.С.
 Маслов Л.А.
 Мика
 Милица М.О.
 Миллер Э.
 Михалёв П.
 Моряков Л.В.
 Мурашева Д.В.
 Мурысин М.
 Надэмлинский А.Ю.
 Нарыков А.Ю.
 Наумов К.В.
 Некрасова Л.
 Одинокий М.
 П П.В.
 Пагали
 Панов П.В.
 Панфилова Е.И.
 Просвирнов А.Ю.
 Ремесник Г.А.
 Ртуть К.
 Сенсей
 Серебренникова Е.С.
 Снежная А.
 Спиваковская С.А.
 Стеняшин А.Н.
 Странник. М.Ж.
 Танцующий В.П.
 Татаринов В.В.
 Топпе
 Фёдорова Д.Н.
 Хохлов И.В.
 Черкашиная
 Чечикова О.
 Чёрный А.
 Чуб Е.П.
 Шарапова М.В.
 Шелег Н.
 Шитлина К.
 Щукина Э.
 Юрковский В.
 Юровская Л.А.
 Юровская Л.А.
 Ярмоленко Б.
 Babw-A
 Hikari
 Morgenstjerne
 Schneidermann L.
 Someone

  • The C.L. Demon among Devils   1600k   Оценка:5.45*106   Фанфик Комментарии: 485 (26/10/2023)
    Игорь попросил его умереть ради мира. Она потребовала, чтобы он умер для неё. Проблема в том, что ему на самом деле не нравится умирать - во всяком случае, во второй раз. Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/10225608/1/A-Demon-Among-Devils Перевод великолепного фика, кросса Persona 3 и Highschool DxD. Тем, кто не в теме сеттингов, поначалу будет непонятно, но в тексте всё объясняется. Один из лучших ГГ (НЕ Иссей, если что, но Иссей тоже присутствует и не раздражает, как ни странно), юмор, и интересная история... Вся 22 глава, Два контрольных в голову. Обновление от 15.04.2016.
    Иллюстрации/приложения: 52 шт.
  • Demon among Devils - текущее обновление   6k   Оценка:5.94*9   Фэнтези, Фанфик, Переводы Комментарии: 316 (11/11/2019)
    Отдельный файл для обновлений в связи с разросшимся основным.
  • Broken T. Миссия остаётся та же   2201k   Оценка:6.91*139   Фанфик, Переводы Комментарии: 93 (22/12/2022)
    Ещё один кросс, на этот раз WarHammer 40000 и Mass Effect. 30 глава.(переводчик 12 и 17 глав - Болотов Вячеслав Александрович, 27-33 - Aged). От 20.02.2023 Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/7436717/1/The-Mission-Stays-the-Same Разрешение от автора на перевод получено. Аннотация: Шуточка демона хаоса отправила пару маловероятных союзников - Эльдарскую Дальновидящую и Имперского Штурмовика - через Варп и в другую Вселенную. Всё здесь чуждо для них, кроме одного - войны. Война - то, с чем они прекрасно знакомы...
  • I.w. Monster + Vampire   436k   Оценка:4.66*18   Приключения, Фэнтези, Foreign+Translat Комментарии: 485 (14/05/2017)
    Перевод фанфика, кросса Tsukihime, Rosario+Vampire и Fate/Stay Night. Добавлена двенадцатая глава, от 19.09.2012. Оригинал - http://www.fanfiction.net/s/8142808/1/Monster_Vampire Как ни печально, автор удалил текст :-( Если у кого-то есть хотя бы три оставшиеся главы на английском, вышлите мне, допереведу...
  • Admiral T. Просыпаясь с девушками том 2   1367k   Оценка:8.20*19   Фантастика, Фэнтези Комментарии: 24 (20/09/2021)
    13.02.2018 Первая и восьмая глава второго тома - мои, за остальные спасибо Печникову. Приключения в вымышленных мирах продолжаются... Добавлена 25 глава.
  • Admiral T. Просыпаясь с девушками   661k   Оценка:5.06*39   Приключения, Фэнтези, Foreign+Translat Комментарии: 774 (24/05/2023)
    Название: Спящий с девушками Автор : Admiral-Tigerclaw Переводчик : Алексей Печников Эксперт - консультант: Сергей Давыдов Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5792734/1/Sleeping-with-the-Girls-Vol-I-Fictional-Reality Аннотация : Эксперимент с попыткой честно смоделировать поведение попаданца в очень необычных условиях... От переводчика: Вообще то это перевод мультикроссового фанфика по такой УЙМЕ фендомов, что перечислять их, если честно мне ЛЕНЬ. Перевожу, как минимум, по полторы вордовских странички 11 шрифтом в сутки если не случается ничего экстраординарного. Разрешение на перевод: Запрос отправлен. P.S. В иллюстрациях - спойлеры. От 23.04.2014 Весь первый том.
    Иллюстрации/приложения: 16 шт.
  • Upd cthulhuraejepsen Стоит Свеч   2156k   Фэнтези, Переводы Комментарии: 355 (23/12/2023)
    Перевод книги Worth the Candle, оригинал - http://archiveofourown.org/works/11478249/chapters/25980909 76(227) глав. (В скобках - количество переведённых глав всего, вне них - бесплатных)
  • Miles S. The Birds God Cares For   135k   Оценка:3.19*6   Фэнтези, Юмор Комментарии: 47 (11/11/2019)
    Перевод кросса Sekirei и TWGOK. Русское название - "Пташки, О Которых Заботится Бог". Оригинал - http://www.fanfiction.net/s/8585176/1/The-Birds-God-Cares-For Вот и вторая глава. А дальше остаётся лишь надеяться, что автор вернётся...
  • Mamizu A. Одному Лишь Богу Ведомый Мир Том 1   31k   Переводы Комментарии: 45 (22/10/2015)
    Авторство - Mamizu Arisawa. Полный английский текст - http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_World_God_Only_Knows Пролог + часть 1 главы [06.02.2012]
  • Hu X. Уникальная Легенда   216k   Оценка:4.37*19   Фэнтези, Foreign+Translat Комментарии: 127 (11/11/2019)
    Перевод тайваньской книги Unique Legend. Тайваньская версия Поттера без пророчества и логических дыр в сеттинге. Английский текст - http://japtem.com/projects/unique-legend-toc/ Первый том закончен. 28.07.2017.
  • Hu X. Уникальная Легенда том 2   217k   Оценка:4.23*6   Фэнтези, Foreign+Translat Комментарии: 67 (11/11/2019)
    Второй том Уникальной Легенды. Английский текст - http://japtem.com/projects/unique-legend-toc/ Второй том закончен. 17.11.2017
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"