Делендик Олег Макарович
Делендик Олег

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
ArtOfWar: Искусство войны
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


Аннотация к разделу: Автор -- переводчик с английского, немецкого и польского.
ЖАНРЫ:
Проза (222410)
Поэзия (521585)
Лирика (168177)
Мемуары (17167)
История (29515)
Детская (19484)
Детектив (23271)
Приключения (50754)
Фантастика (106659)
Фэнтези (125292)
Киберпанк (5116)
Фанфик (9039)
Публицистика (45505)
События (12345)
Литобзор (12114)
Критика (14519)
Философия (67823)
Религия (16664)
Эзотерика (15611)
Оккультизм (2147)
Мистика (34436)
Хоррор (11345)
Политика (22783)
Любовный роман (25657)
Естествознание (13387)
Изобретательство (2897)
Юмор (74712)
Байки (9989)
Пародии (8091)
Переводы (22152)
Сказки (24669)
Драматургия (5721)
Постмодернизм (8690)
Foreign+Translat (1791)


РУЛЕТКА:
Сделай что сможешь
Однажды тихой темной
Селине
Рекомендует Байху В.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 109009
 Произведений: 1686090

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24


13/04 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Адьянова И.А.
 Арынов А.
 Астрадени Д.
 Афанасьев С.В.
 Бай К.
 Бакуров Б.И.
 Баяндина Ю.В.
 Бендер О.
 Бескаравайный С.С.
 Валит Т.Н.
 Вассалина
 Волк А.В.
 Герасимов В.М.
 Головина М.П.
 Головина О.
 Голос Р.
 Демин О.В.
 Дербармдикер Е.Л.
 Долгая Г.А.
 Дягелев М.
 Елина Т.П.
 Зайченкова Т.В.
 Зеленская К.
 Зырянова М.П.
 Иващук Е.С.
 Каданова Т.И.
 Казиник С.И.
 Какабадзе Т.Ш.
 Калинин Е.В.
 Каплан В.М.
 Караваева А.
 Каримова Р.
 Карташев А.
 Кашкина Г.
 Кеи Б.
 Ковалёв А.А.
 Колесникова А.С.
 Конева Е.В.
 Конник А.
 Кононова Л.В.
 Кочнев В.Н.
 Кочуг Н.
 Крыланутая
 Ладугин И.Д.
 Лайм А.
 Лесневская E.Л.
 Лина К.
 Линднер О.А.
 Матвеева Е.В.
 Мелецкий Е.В.
 Мерзляков Р.А.
 Михайлова Е.
 Нагавкина Л.
 Нейроментор
 Нетунахин Д.В.
 Никулин И.В.
 Первых А.С.
 Петропавловская О.
 Подосенова А.А.
 Пташек Я.Б.
 Рахлин Ф.Д.
 Розина О.С.
 Романова Н.
 Серый А.В.
 Ситкевич В.С.
 Скрынник В.А.
 Смульский И.И.
 Старков Д.А.
 Сысоева Ю.А.
 Ушаков В.И.
 Фандор Е.
 Федоренкова И.М.
 Холод Д.
 Чепелева Е.М.
 Черных А.А.
 Черных А.А.
 Шабан И.А.
 Шинейн
 Широкова Т.А.
 Эривел Д.Р.
 Яковенко Е.Ю.
 Яковлев А.А.
 Ясный Д.
 Яшина-Алешина Е.
 Adrasteja
 Astral S.
 Avana
 Ir.Inna
 Liza
 Nesmiyan
 Renard
 Taotao C.
 Wind D.

Рассказ:

  • Делендик Н., Делендик О. Первые шаги переводчика   31k   Мемуары
    Воспоминания о жизни в Германии в 1946-47 гг. Опубликованы в 2009 г. в номере 49 журнала "Склянка часу * Zeitglas" ("Стакан времени", Канев, Украина).

    • Статья:

  • История одной ошибки   4k   Критика
    Заметка посвящена анализу перевода фразы на польском языке, содержащейся в главе "Возвращение войск в Россию" воспоминаний Н. А. Дуровой.
  • Перечитывая Ремарка   31k   Критика, Переводы Комментарии: 2 (16/10/2012)
    Анализ ошибок перевода романов Э. М. Ремарка "На Западном фронте без перемен", "Чёрный обелиск", "Возвращение", "Время жить и время умирать", "Триумфальная арка". Статья может оказаться полезной для начинающих переводчиков и предостережёт их от совершения аналогичных ошибок.
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Двойной перевод   6k   Критика, Переводы
    Заметки о качестве перевода книги "Переводчик Гитлера"
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"