Demonic Melk: другие произведения.

Лутаир

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Лутаир в переводе с туролена - это любовь. А сам стих написан на туролене

Утинк зотуоро зироказо
Буо зоракозо, ион азотарона
Лано инк зиноказо
Буо и чизн? Инк золиро...
Ночи лано? Азоракозо...
Ист шесу...
Буо и гетофу зошу,
Анкр инк азироназо,
Веро азиноказо,
И чинк, и чион,
Фаени заракозо инк ичано,
Ичано унаор,
Унаор арор, изн неор,
Неор инк атуфусоно!



Вот перевод (если вам вдруг лень его переводить :)) ):
Мне трудно сказать,
Но знаю, ты не поймешь,
Может, я не уверен?
Но в чем? Я думаю,
Что я тебя люблю...
А может? Не знаю...
Это правда...
Но в сердце печаль,
И я не скажу,
Пока не уверен,
В себе, в тебе,
Ведь знаю я боль,
Боль утраты,
Утраты того, что никогда,
Никогда я не приобретал!

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Э.Холгер "Чудовище в академии, или Суженый из пророчества"(Боевое фэнтези) Т.Серганова "Танец с демоном. Зимний бал в академии"(Любовное фэнтези) А.Лерой "Птица счастья завтрашнего дня"(Киберпанк) Д.Сугралинов "Кирка тысячи атрибутов"(ЛитРПГ) М.Атаманов "Альянс Неудачников-2. На службе Фараона"(ЛитРПГ) Ю.Резник "Семь"(Киберпанк) Е.Никольская "Магическая академия. Достать василиска!"(Любовное фэнтези) О.Обская "Невыносимая невеста, или Лучшая студентка ректора"(Любовное фэнтези) М.Лафф, "Трактирщица"(Любовное фэнтези) М.Юрий "Небесный Трон 1"(Уся (Wuxia))
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"