|
|
||
Еще один стих на туролене. Написан в стиле алабонш (боевой). Так же описан этот стиль. | ||
Озн фаиту лиру,
Инка лутаир,
Изн ан афо сатуноту...
Лаинш сонир!
Ифо и ченирофа,
Таикола лутаир,
Анкр анезо инк иа...
Инкар зошу!
Исташ исоранш ичирал,
Итричиена лутаир,
Сун расту нутаирал...
Лаинш сонир!
Аналисана таизо,
Шаса лутаир,
Лако Аионалас шаросизо...
Кериозо сонир!
А вот перевод:
Кто мог подумать,
Моя любовь,
Что все так повернется...
Магический круг!
Пустота в душе,
Обреченная любовь,
И вижу я глаз...
Свою печаль!
Этот жалкий дроу,
Вечная любовь,
Он заплатит жизнью...
Магический круг!
Не уходи, прошу,
Странная любовь,
Перед Богами клянусь...
Уничтожу круг!
Стиль алабонш (боевой):
Стих разбивается на части по 4 строчки:
Первая и третья - рифмованы и длинны (6-8 слогов, 3-4 слова)
Вторая и четвертая - рифмованы и короткие (4-6 слогов, 2 слова)
|