1 автор, вероятно, имеет в виду всегдашнюю конкуренцию специализированных Linux-одиных операционных систем (логотип - пингвин) с операционными системами Windows (окна);
2 весло или шест гондольера по-итальянски называется remo, а специальная уключина для этого весла - forcola.