Гулак Анна Александровна:
Переводы

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Дух Ночных Крыш
Аннотация: Sardukar Wda В общем-то, название вполне объясняет содержимое группы. Совмещаю приятное (творчество) с полезным (учёба)
Реклама: интересное на LitNet.com
Читайте лучшие книги и участвуйте в конкурсе! Новинки от популярных авторов, серии книг, бестселлеры русской фантастики.
ЖАНРЫ:
Проза (202942)
Поэзия (469351)
Лирика (153609)
Мемуары (14353)
История (24989)
Детская (18833)
Детектив (13242)
Приключения (32189)
Фантастика (95410)
Фэнтези (118517)
Киберпанк (4838)
Фанфик (7700)
Публицистика (38850)
События (9426)
Литобзор (11010)
Критика (13296)
Философия (55186)
Религия (12806)
Эзотерика (14618)
Оккультизм (2055)
Мистика (30485)
Хоррор (10114)
Политика (16472)
Любовный роман (26069)
Естествознание (11994)
Изобретательство (2612)
Юмор (70227)
Байки (8425)
Пародии (7600)
Переводы (18573)
Сказки (23928)
Драматургия (5106)
Постмодернизм (6457)
Foreign+Translat (1112)


РУЛЕТКА:
Академия Стихий
Разное счастье нам
Уничтожение Зла-
Рекомендует Ольгина А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 104868
 Произведений: 1504754

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантрассказа 'Блэк-Джек-20'



21/09 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Авезки Р.
 Алтунин В.
 Антипова Л.И.
 Анфилатов А.Н.
 Арко Ю.
 Астарель
 Бережной С.В.
 Беркут Д.
 Большаков Е.И.
 Бондарь А.
 Василевский А.
 Васильев В.В.
 Голубь О.А.
 Горбунова О.С.
 Горшков Р.О.
 Григорьева Т.А.
 Двуреченская Д.В.
 Дёмина О.
 Джумаев С.Ш.
 Доброва Е.Ю.
 Дубровин В.Б.
 Ельманова С.А.
 Жгулёв П.Н.
 Журавлева В.А.
 Идущий В.Т.
 Касандра
 Кения М.В.
 Ковалев А.
 Комарова
 Косухина Н.В.
 Котохина М.А.
 Ку К.
 Кузьмина О.
 Куликовъ К.А.
 Лигасов Д.
 Лунная К.
 Лысакова Д.Р.
 Медведев И.И.
 Мельникова Т.
 Мисаилов А.
 Накарякова К.Н.
 Овдеева Л.М.
 Опанасенко А.В.
 Патман А.Н.
 Пипоть М.Н.
 Плетнёв Н.Н.
 Подольская В.К.
 Половинко К.С.
 Потемкина А.
 Привалов И.Д.
 Свирщевский Р.В.
 Сидорова С.Н.
 Смирнов Д.Б.
 Стюша
 Т.С.А.
 Твердянко К.Л.
 Терентьев С.В.
 Тулупов С.И.
 Федотов А.
 Филатова М.
 Хилл К.
 Хирш О.
 Чернавских Д.А.
 Шеломенцева Д.Е.
 Шишов И.И.
 Эйс А., Беллис Т.
 Юг Ю.
 Юртаев Т.
 Svoloch
 Tavlati
 Tired
 Walenti

  • (Bethesda, игра ". Беллоу   0k   Поэзия, Переводы, Сказки Комментарии: 5 (15/08/2009)
    Ням-ням :)
  • Блейк У. Вянущая Роза   0k   Лирика, Переводы Комментарии: 2 (21/07/2010)
    На классику замахиваюсь. Как всегда, критика приветствуется.
  • Блейк У. Песня   0k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии: 4 (03/08/2010)
  • Блейк У. Ядовитое древо   0k   Поэзия, Переводы Комментарии: 2 (21/07/2010)
  • Bethesda, игра ". О тональной архитектуре   5k   Проза, Переводы Комментарии: 1 (15/08/2009)
    Немного о "механике" Морра
  • Bethesda, игра ". Шестнадцать аккордов безумия. Том Vi. История Гирцина   3k   Проза, Переводы, Сказки
    Вот, от делать нечего.
  • (Bethesda, игра ". Технология Кристальной Матрицы Телванни   7k   Фэнтези, Эзотерика, Переводы Комментарии: 2 (15/05/2009)
    Ещё один "беседкин" перевод. Игрушечный, то есть. На этот раз по поручению сударя Дреса. С его же разрешения выкладываю. Да и как бы он смог не разрешить? Мы ведь Телванни! А они, как известно, "таковы все"(с). Как всегда, за помощь в ловле блох буду весьма признательна.
  • The Witch"s Prayer   0k   Поэзия Комментарии: 12 (24/02/2009)
    The English version... "I shall be a prayer... I shall..."
    (почти перевод "Молитвы Ведьмы")
  • (Bethesda, игра ". Баллада о Талкане Силумиэль   2k   Поэзия, Фэнтези, Переводы Комментарии: 1 (15/08/2009)
    Эльфячество. Кажется, смысл покорёжило прилично в угоду худ. части... Но - что вышло. Ногами бить.
  • (Bethesda, игра ". Путеводитель по Тель Валусу   1k   Переводы
  • Вечная А.Д. The Non-existent City   27k   Мистика, Переводы Комментарии: 6 (24/02/2008)
    Обновлено 20.02.2008
    Перевод на английский язык. Шлифовка ещё не завершена, поэтому жду предложений) Оригинал текста можно почитать здесь: "Город..."
  • (Bethesda, игра ". Блуждающий огонёк   0k   Поэзия, Переводы Комментарии: 3 (15/08/2009)
    Пробую переводить стихи.
  • Гулак Н.А. Мой Город   0k   Поэзия, Переводы Комментарии: 1 (29/12/2007)
    Очередная попытка изобразить художественный перевод. Давно обещанный перевод. Оргинал можно почитать здесь: "My Town"
  • (Bethesda, игра ".М. Комментарии к "Мистериуму Ксарксес"   24k   Фэнтези, Оккультизм, Переводы Комментарии: 6 (25/02/2010)
    Текст с претензией на некую религиозность в том мире, для которого создан. Почему вообще за перевод взялась? Во-первых, попросили (с разрешения "заказчика" вывешиваю), во-вторых, в оригинале очень красивый язык.

  • Популярное на LitNet.com Д.Сугралинов "Дисгардиум 5. Священная война"(Боевое фэнтези) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Д.Сугралинов "Кирка тысячи атрибутов"(ЛитРПГ) А.Найт "Наперегонки со смертью"(Боевик) Е.Кариди "Сопровождающий"(Антиутопия) С.Панченко "Ветер: Начало Времен"(Постапокалипсис) В.Свободина "Демонический отбор"(Любовное фэнтези) А.Ардова "Жена по ошибке"(Любовное фэнтези) А.Ефремов "История Бессмертного-4. Конец эпохи"(ЛитРПГ) А.Тополян "Механист"(Боевик)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Колечко для наследницы", Т.Пикулина, С.Пикулина "Семь миров.Импульс", С.Лысак "Наследник Барбароссы"

    Как попасть в этoт список