"В Русском царстве жил-был Царь. Превеликий государь"... Но со временем цари измельчали, Царство превратилось в курятник, населённый худыми от голода озлобленными курами, в котором единственный петух, Вовычка его звать-матюгать, пытается топтать своих депутанов со чиновники, а те только чешут яйца, вместо того, чтобы их нести, да высиживать на благо народное.
И, сколь петух ни кукарекай, - не рассветёт ! И покрыта расея мраком нищеты, беззакония, да смогом от заводов алигаршьих. Ибо законодатели сильно худых законов напринимали, да все законы в пользу алигархов, да для себя лично во благо. А петух те законы подписывает, не читая. А от обжорства, перепоя, да чесания яйц неумеренного разве какой хороший закон могут депутаны принять ? Не могут !
А петух всё кукаречит, да кукаречит, и всё без толку. Ибо стар петух, мозги его плесенью совсем покрылись, да и из чесаемого органа ничего не течёт, ни капли малой. Топчи - не топчи, - цыплятки не народятся ! А цыплятки-то рождаются. Да от иных петухов. И совсем иной масти. Подрастут - и нашего петуха заклюють, несомненно.
Прости, Господи, и петуха, и депутатов со чиновники, ибо не ведают, что творят.
То же самое по английски, ибо остальное вряд ли переводимо : JESUS -
God, forgive them, for they don't know what they're doing.