Аннотация: К чему может привести месть в мире, где правит мафия.
========== Скотобойня ==========
Мою ногу грыз огромный пёс. Черный, лохматый, с красными демоническими глазами. А я лежал и отчаянно прикидывался мёртвым. Нога - это вам не горло, надо сказать, поэтому я старался не переживать, дышал через раз и берёг свою нежную шею. Всё равно ниже колен я почти ничего не чувствовал.
Эта псина уже прикончила кого-то в паре метров от меня, обглодала бедняге лицо, а теперь смаковала мой голеностоп. Интересно, я останусь калекой или эскулапы Келли все же смогут сохранить мою конечность?
- Эй, Франко, - позвал меня труп без лица, - посмотри на меня... открой глаза, Франко. Ты меня слышишь?
Ненавижу трупаков: мерзко выглядят и смердят. А этот - говорящий - застал меня врасплох. Это уже слишком, знаете ли, когда какой-то мертвяк открывает рот и начинает задавать вопросы. В общем, я отвлёкся и вздрогнул от неожиданности, чем выдал себя с потрохами. Псина моментально отреагировала на мои трепыхания и кинулась мне на грудь. Я хотел поднять руки для защиты, но они были бездвижны и бесполезны, словно сухие плети. Страх сковал грудную клетку, сжал диафрагму, разлился тончайшими нитями от мозга до нервных окончаний и все мои попытки закричать оказались тщетны. Кровавые челюсти сомкнулись на моём горле, и весь воздух исчез из лёгких. Этот монстр, должно быть, повредил мне трахею. Я пытался дышать, отчаянно стараясь вернуть кислород, без которого бился в конвульсиях, как рыба в пустом ведре.
Боже мой... Боже... Господи...
Челюсти разжались и исчезли. Вдох. Вдох. Вдох. Тудум-тудум-тудум... Выдох...
Я вернулся из мира кошмаров в реальность. Голова была будто свинцовая, и сумрачный мир покачивался перед глазами. Моё тело невесомо парило над бренной землёй. Руки, ноги и грудь были чем-то перетянуты, было трудно дышать. Судя по ощущениям, я был к чему-то подвешен за шкварник собственной куртки. В поле зрения, спереди и по бокам, виднелись какие-то неясные силуэты. Ко всему прочему, меня сильно тревожил смутно знакомый запах, от которого уже начинало подташнивать.
- Франки, малыш.
- ... Мэт... Мэтти? Это ты?
- Очухался?
- Черт, где мы? Темно, как в гробу.
- Не хочу огорчать, но мы с тобой, приятель, болтаемся среди свиных туш, на скотобойне Беспалого Риччи.
- Надеюсь, я всё ещё сплю.
- Ты цел, Франки? Как ты?
- Как будто сдох и проснулся в аду. Голова раскалывается, и ещё, я почти ни ног, ни рук не чувствую. А ты?
- Та же фигня.
- Мэтти, когда начнет работать конвейер?
- В пять включится автомат, запустит разделочные линии.
- И что? Что делать, Мэтти?!
- Ничего, Франки. Хотя... можешь немного пораскачиваться. Это даже прикольно, пока радиус небольшой и не сталкиваешься с "соседями".
- А ты что хотел? Чтоб я лужу под себя сделал или рыдать начал, как истеричная девка?
- Вот только, блядь, не язви... как мы здесь оказались?
- Франки, малыш, не тупи, нас вырубили. Наверное, вкололи какой-то дряни, а потом привезли сюда.
- Ты пробовал выбраться?
- Пробовал. Подвесили на совесть.
- Но ведь что-то же можно сделать?!
- Да ни хрена, расслабься.
- Скажи, тебе, видимо, в кайф висеть на крючке и ждать, пока тебя порежут на бекон?!
- Просто, я не такое трусливое ссыкло, как ты, Франки.
- Я не ссыкло, Мэтти, просто ... ненавижу дискомфорт.
- Ну, раз так, то кончай жужжать не по делу.
- Ладно, Мэтти. А по делу, это сейчас что?
- Хорошенько подумай и скажи, что бы ты сделал с человеком, который убил твоего брата, а потом подвесил тебя, словно свиную тушу на разделку?
- Являлся бы ему, как дух неприкаянный. Мы скоро сдохнем, Мэтти, а всё, о чем ты думаешь, как достать Джонни.
- Я потерял брата, Франки.
- Мне жаль Мэтти, но сейчас, блядь, не лучшее время для скорби. Нужно что-нибудь придумать. Я не хочу умирать, тем более так.
- Ты прав, малыш Франки. Если не хочешь подохнуть, как тупая свинья на крючке, тебе нужны силы, чтобы выбраться отсюда. Ты хочешь жить, Франки?
- Да! Да, блядь, хочу! И здесь я благодаря тебе, Мэтти, поэтому... заткнись и придумай уже что-нибудь!
- Успокойся, малыш, я вытащу тебя отсюда.
- Как, чёрт побери, Мэтти?!
- Я хочу отомстить ему, малыш Франки, а несгибаемое стремление к желанной цели и сила намерения могут разрушить любые оковы. Говорю же, я вытащу тебя из этого дерьма... но ты должен кое-что пообещать мне.
- Что, Мэтти?
- Мне нужно сердце этого говнюка Джонни, и ты мне его принесёшь.
- Конечно, на блюде, - я рассмеялся, кажется, Мэтти всё-таки рехнулся, рассчитывать на него было бесполезно.
Вокруг вспыхнул яркий белый свет, как будто невидимый фокусник щёлкнул пальцами, поменяв ночь и день местами. Ещё никогда в моей жизни утро не наступало настолько внезапно. Резкие тени, слепящие блики и приковывающие взгляд контрасты.
Моя линия начала двигаться первой. Лязг пришедших в движение ножей развеял последние иллюзии на спасение. Страх превратил меня в живой камень. Когда первый болевой сигнал пойдёт по моим нервам, мне не останется ничего, кроме как изойтись криком. Если бы я заранее знал, какая именно смерть была уготована мне в этот день, то предпочёл бы пулю из пистолета Джонни. Я сделал бы всё, чтобы получить её.
Люди Келли любят, чтобы всё было по высшему классу, поэтому на скотобойне Беспалого Риччи самое лучшее, самое современное оборудование. Почти всё делают машины: обескровливание, нутровка, распил и оценка упитанности. Конвейер работает, как часы. Когда кровь со свиных туш стечёт, их шкуру нужно опалить, затем оскоблить, чтобы сало было мягким и душистым. Затем нужно извлечь внутренности, и потом уже можно приступать к разделке туш.
О технологии убоя и разделки скота я знаю не понаслышке. Эта скотобойня принадлежит семье Келли, и мы с Мэтти пару раз наблюдали за процессом. Меня всегда начинало тошнить, и я отворачивался, а Мэтти дразнил меня и называл слабаком.
Если бы я знал, что буду мечтать о пуле, которую Джонни Виго не выпустил мне в голову. Если бы я знал, что мы с Мэтти закончим именно так, то, клянусь, я бы сам вышиб себе мозги. Себе и Мэтти. Никто не должен умирать так, связанным и подвешенным на крюке, медленно проходя весь этот пыточный конвейер. В отличие от обескровленных свиных туш мы с Мэтти пока живы. Мы всё прочувствуем на собственной шкуре. Первым делом нас немного поджарят. Вспыхнут одежда и волосы. В этот момент я не буду думать о мести, как Мэтти, я буду мечтать о смерти, которая осталась в барабане пистолета Джонни.
- Ну, так что, малыш Франки, ты согласен?
Я повернул голову и увидел Мэтти. Он неспешно ковылял, придерживаясь за бортик конвейера.
- Мэтти! Сукин сын! Отключи его, отключи, мать твою!
- Я же говорил тебе Франки, у человека должна быть цель. Цель помогает справиться со многими дерьмовыми вещами. Цель даёт силы. Тебе нужна цель.
- Пожалуйста, не надо, Мэтти! Отключи его! Отключи, Мэтти!
- Ты должен проникнуться вкусом мести, малыш. Ты ведь знаешь, что нужно сейчас сказать. Давай, я верю в тебя, малыш Франки.
- Мэтти, пожалуйста!
- Неправильно, Франки.
- Не надо, Мэтти! О, Боже, пожалуйста, не надо!
- Думай, малыш, думай.
- Я принесу тебе его сердце! ...я... я клянусь, Мэтти!.. отключи конвейер! Мэ-э-эт!
- Рич, старина, отключай линию!
- ...ты, скотина! Мэтти, ты знал!
- Конечно, знал. Рич всегда приходит проверить своих свинок ровно в четыре сорок пять. Отец постоянно говорил, что мы с тобой должны поучиться у него пунктуальности.
- Сука ты, Мэтти! Урод! Гандон дырявый!
- Не горячись, малыш. Всё закончилось.
- Пиздец тебе, Мэтти!
========== Немного истории или "за несколько часов до того, как Франки дал Мэтти одно трудновыполнимое обещание" ==========
Джонни Виго - имя истинного зла. Он - порождение дьявола во плоти. Весь Харбор-сити может дружно мечтать о том, чтобы Джонни сдох, но он будет жить назло всем, день за днём, черт побери, год за годом. Я не знаю, на чьих ещё похоронах семья Келли будет легко и радостно отплясывать рил, для надёжности заливая гроб самым высококачественным цементом.
В этом городе многие не безгрешны. Все мы отчасти дети "Кровавого Ирландца", и уж точно, чёрная кровь убийц, насильников и прочих душегубов течёт в каждом тысячном жителе Харбор-сити. В своё время старина Хэйс О"Двайер с кучкой преданных ему головорезов решил, что это место вполне годится для того, чтобы стать убежищем для всех, кто живет по другим, неписаным законам. Разгул криминала в стране и слабость государства - это шанс взять власть в свои руки, что и сделал самый известный своими громкими похождениями бандит.
Говорят, у Хэйса была любовница, Кэтти Виго, по прозвищу Кэтти-кошечка. После смерти "Кровавого Ирландца", Кэтти-кошечка умудрилась заполучить в свои руки квартал Шаннон возле бухты. К тому времени, когда она стала такой старой, что уже никто не помнил, сколько ей лет, в её цепких, костлявых руках был практически весь Харбор-сити, от бухты Шаннон до Ньюэрна. Эта дряхлая ведьма организовала в Шаннон сеть борделей и притонов, в которых обстряпывалась масса тёмных делишек, и таких "весёлых заведений" на один ярд было больше, чем блох у паршивой собаки. Все пути шли через Шаннон, и все деньги всегда с тех пор текли в руки семьи Виго. Бухту прозвали "весёлой" не только благодаря бесчисленным борделям и подпольным казино, дела в квартале Шаннон и вправду творились не скучные - агентурная сеть в каждом из притонов, оружие там можно было купить на любой вкус, оптом и в розницу, лишь бы оплата была звонкой монетой.
Лояльно настроенные к криминальным группам власти Харбор-сити, судоходная на всём своём протяжении река Шаннон и близость нейтральных вод от западного побережья, где она впадает в океан - что может быть удобней для контрабандистов? В Харбор-сити не было ни одного жителя, в чьём кошельке не звенели бы деньги от доходов, которые приносила "Весёлая бухта".
После смерти Кэтти-кошечки, её дети не смогли контролировать все территории, которые держала старуха в своём железном кулаке. У кого-то кишка оказалась тонка, а кто-то попросту предпочёл проматывать нажитый Кэтти капитал в более интересных местах, чем Харбор-сити. Со временем Южный Харбор отошёл семье Орсо. Кален и Фоули достались восточные земли. Семья Келли получила западный Харбор и все выходы на Ньюэрн. Однако, бухта Шаннон всё же осталась за кланом Виго.
Так было до тех пор, пока, откуда ни возьмись, не объявился некто по имени Джонни. Джонни, мать его, Виго! Кто-то утверждает, что Джонни Виго прямой потомок Хэйса О"Двайера. Говорят, он даже внешне точная копия своего знаменитого предка. Так вот, этот самый Джонни просто пришёл к Келли, Орсо, Кален и Фоули и сказал, что "вертел" их всех вместе взятых, и все земли до самого Нью-Эрна снова отходят семье Виго.
Джонни не был обычным пустозвоном. Серьёзность своих намерений он доказал уже буквально через неделю, когда отправил всех Кален и Фоули на встречу с "Кровавым Ирландцем" и Кэтти-кошечкой, гори они все в аду.
Орсо и Келли плевались ядом и скрипели зубами, пока Джонни пил чай у мэра Харбор-сити и при этом ещё имел наглость беспардонно флиртовать с его женой.
То, что воевать с больным на всю голову ублюдком, себе дороже, первым понял глава клана Келли. Отец Мэтти сам пошёл на поклон к Джонни и попросил права работать на территории клана Виго, от западного Харбора до Ньюэрна, деля прибыль в соотношении пятьдесят на пятьдесят. Джонни был милостив и сказал что не против, но добавил условие: все Келли останутся живы, если процент изменится в пользу Виго - в соотношении семьдесят на тридцать, или ему просто придётся убрать, для начала, каждого второго Келли. "Слишком много "голодных ртов" на этот маленький город" - сказал новый босс клана Виго. Отец Мэтти хорошо умел считать и не хотел отправиться в Грязный канал вслед за Кален и Фоули, поэтому не стал ломаться и согласился.
А вот Орсо оказались не такими покладистыми. Микки Орсо объявил Джонни зарвавшимся зелёным сопляком и поручил своему сыну Полу избавиться от него. Пол взял с собой дюжину парней и устроил засаду около дома новоиспечённого босса Виго. Больше Пола никто не видел, пока, спустя пару месяцев, он не объявился в доме своего отца с огромной дырой в голове, нашпигованный пулями из собственного дигла. Говорят, парень разлагался и смердел, но продолжал таскаться по дому Орсо на своих двоих, покуда плоть окончательно не слезла с его костей. Пока у Пола оставался язык, он булькал и хрипел что-то вроде "я - хороший сын", а затем прикладывал к виску свой дигл с опустевшей обоймой и спускал курок. У матери Пола поехала крыша, и Микки Орсо отправил её в клинику для душевнобольных в Ньюэрне. Да и сам Микки заметно сдал. И кто бы не сдал, если бы у него перед глазами постоянно маячил труп собственного сына? Пола хоронили, отпевали, но он неизменно возвращался и повторял, что-то вроде "Джонни Виго - он дьявол, это он сделал меня таким". В общем, скверная история, хотя сам я не видел, что же в действительности стало с беднягой Полом и его парнями. После этой беды, приключившейся с наследником Орсо, клан развалился сам собой. Сначала, правда, люди, работающие на Орсо, стали пропадать один за другим. А уж потом, в один прекрасный день, чтобы не стать следующим, кто отправится на дно Грязного канала, сам Микки собрал манатки и исчез из города.
Так вот, сейчас Харбор-сити снова принадлежит Виго, а Келли опустили головы. Отец Мэтти, конечно, говорит, что они просто заняли выжидательную позицию и отнюдь не сломлены, но после капитуляции главы клана Орсо выступить против Джонни в открытую уже никто не решался. Мэр по-прежнему принимал Джонни Виго в своём особняке, как высокого гостя, а Келли оставалось лишь тихонько скрежетать зубами.
Конечно, если рассудить здраво, враги клана Виго могли особо не суетиться, потому что все мы смертные и рано или поздно сыграем в ящик. И Джонни не будет исключением. Такие, как Хэйс О"Двайер не живут долго, а если считать, что Джонни пошёл в своего предка (старина Хэйс не чурался личного участия в самых опасных делах), то нужно лишь запастись терпением и немного подождать. Шальные пули, киллеры, предатели на его долю обязательно найдутся. А не будет Джонни - не будет проблем.
Итак, Джонни Виго - новый босс клана Виго. Джонни - бесовское отродье, повелитель всех мерзких зомбаков и безжалостный Потрошитель. А ещё говорят, у него дома на стенах висят головы всех, кто приходил за его жизнью. Всех, кроме Пола Орсо, которого он отпустил "покрасоваться" в назидание прочим. Всё это, конечно, лишь слухи, которые не подтвердит никто, если спросить напрямую. А я не склонен доверять слухам, и я не боюсь Джонни, потому что верю - все мы смертны. У Джонни по венам бежит самая обычная кровь. Эти байки - лишь дым, который этот хитрец пускает людям в глаза.
После того, как босс Виго разделался со всеми своими конкурентами, его позиции невероятно окрепли. Но, тем не менее, у каждого есть свои слабые стороны, и, кажется, мой друг Мэтью Келли нащупал, с какой именно нужно подойти к дьяволу Джонни, самому жестокому убийце, которого когда-либо носила на себе земля.
Мэтти умеет быть идейным. Более того, он стремиться реализовать большинство из всего того, что приходит в его голову. Самое странное в том, что его сумасбродные затеи работают. У него шило в заднице, он не в состоянии долго усидеть на одном месте, и его энтузиазм не может не затронуть всех, кто оказался в его поле зрения. А ещё, у наследника клана Келли не только светлая голова, но и хороший удар справа. Особенно ему удаётся длинный хук. Я, слава Богу, никогда не получал от Мэтти по-настоящему, но зато много раз видел его коронный - "в челюсть": действенно, зрелищно и вырубает на раз.
Мы с Мэтти дружим с детства. Он - мой лучший друг. Хотя лучше сказать, он - мой единственный друг. Я довольно общительный, но Мэтти умудряется поглощать всё моё время. Его одного так много, что кому-то ещё в моей жизни, в конце концов, просто нет места. Это человек, с которым никогда не бывает скучно. Правда, он, не раз втягивал меня во всякие опасные переделки, но то ли нам везло, то ли он умел всё так хорошо спланировать, что мы, как правило, выходили сухими из воды.
До недавнего времени Мэтти был единственным наследником семьи Кэлли. Его младшая сестра Эрин ещё не вышла из нежного возраста и не успела одарить старика Келли внуками. Поэтому, когда у Мэтти три месяца назад чудесным образом появился взрослый брат - тщедушный очкарик с аккуратной стрижкой, робкий, стеснительный и вздрагивающий от каждого шороха, - мой друг обрадовался, как ребёнок. Ещё бы, конкурент из новоявленного братца был никакой, а вот пополнение команды в количестве одной мужской особи, которую можно на родственных основаниях втягивать во все тяжкие, приятно грело ему душу.
В общем, когда этот самый тщедушный очкарик пришёл к отцу Мэтти, показал какие-то фото и письма, старик Келли сначала засомневался, вероятно, для порядка, а потом объявил всем, мол: "Знакомьтесь, ещё один мой сын - Космо".
Космо был младше Мэтью, меньше ростом и тонок в кости. Он вообще очень мало напоминал рослых и здоровенных Кэлли. Поэтому не удивительно, что бедняга практически сразу стал служить у Мэтью на посылках.
Так вот, как-то раз Космо обмолвился, что у него в "Весёлой бухте" есть приятель, который имеет связи с "не последними" людьми, работающими на самого дьявола Джонни. Наследник Келли естественно за это зацепился, и уже через месяц у нас появился "свой" человек в клане Виго. Свой человек был одним из капо, не какая-то мелкая сошка, а один из приближённых. Но самое главное, этот капо был не прочь избавиться от своего новоявленного босса в обмен на достойное вознаграждение. Он хотел денег, не боялся риска и обещал наследнику Кэлли голову дьявола Джонни взамен на безбедную жизнь и руку его младшей сестры Эрин.
Мэтти считал, что дело уже в шляпе и не сегодня-завтра с Виго можно будет распрощаться, сказал нам с Космо, что у этого капо есть для нас важные новости по делу Джонни, всего-то нужно встретиться с ним лично и обсудить кое-какие детали.
Естественно, кое-кого развели, как последнего болвана, и мы, все втроём, влипли в дерьмо. Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы понять, кто за этим стоял. Джонни Виго - идея фикс для Мэтти и козырный туз, который он захотел стащить из колоды жизни. Туз, который мог бы открыть ему все двери этого города.
Тогда я в первый раз увидел дьявола клана Виго в живую. Он стоял перед нами, держа в каждой руке по тяжелой начищенной пушке, и разглядывал наши разбитые окровавленные лица. Его волнистые тёмные волосы были зачёсаны назад. Хмурый магнетический взгляд внимательных глаз завораживал. Клянусь Богом, я не из трусливых, но мои поджилки тряслись, как если бы Джонни был змеёй, гигантской анакондой, которая лениво раздумывает, не отобедать ли по случаю. На какое-то мгновение мне даже показалось, что я уже оказался в тёмном безвоздушном мешке огромного змеиного желудка. Так уж он мог себя подать, что становилось жутко только от одного его присутствия.
Мы с Мэтти еле держались на ногах. Космо пострадал меньше всех, потому что, как только началась заварушка, дёрнул наутёк. Его, конечно, догнали, немного поваляли в пыли и привели обратно. За это время мы с Мэтти уже напоминали две отбивные и даже не пытались дёргаться.
А Джонни просто смотрел и смотрел на нас. Кажется, это длилось бесконечно. Потом он спросил, кто из братьев вернётся домой, чтобы рассказать папочке о том, что мы были очень плохими мальчиками. В общем, этот псих предложил им самим договориться между собой о том, чья же голова украсит в качестве трофея стены его логова. Кстати, так и сказал "логова", ясно давая понять, что нам не стоит ждать милосердия и человечности от зверя.
Если ты очень молод, с трудом верится, что все твои выходки могут закончиться чем-то большим, чем порка ремнём от разгневанного родителя. Вот и нам даже в голову не пришло, что в этот раз всё может быть более чем "по-взрослому".
Старший Келли назвал Джонни ублюдком и пожелал гореть ему в аду, а младший - тот мгновенно распустил сопли. Джонни ответил Мэтти "с удовольствием" и показал, что не жалует нытиков, пустив пулю в трясущегося от страха Космо. Будто в замедленном кино я видел, как младший Келли мешком рухнул на грязную мостовую и затих. А Джонни, как ни в чём не бывало, велел Мэтти передать отцу, что если семья будет скучать по Космо, он, так и быть, будет отпускать его повидаться с родственниками.
Затем очередь дошла до меня. Я уже успел попрощаться с жизнью. Всё, о чём я жалел, - что умру так глупо и бесполезно. Вероятнее всего, как и нытик Космо, получу свою пулю в лоб из пистолета Джонни, а затем отправлюсь на корм рыбам.
Он поманил меня жестом, но я остался стоять, как безмолвный моаи , словно всё моё тело в тот момент превратилось в глыбу тяжёлого базальтового туфа. Двое подручных схватили меня и поставили на колени перед Джонни Виго. Я смотрел в глаза человеку, который собирался вышибить мне мозги, и пытался найти в них хоть что-нибудь, что убедило бы его сохранить мне жизнь. Фартовую жизнь, чёрт побери! Ведь мне всегда везло, с самого рождения, должно же было повезти и в этот раз.
Мои настоящие родители были нищими идеалистами с бредовыми идеями о свободе и духовном поиске. Поэтому, едва появившись на свет, я, мирно спящий в корзинке, очутился под дверью первого попавшегося добротного каменного дома. На моё счастье дом принадлежал семье бездетного адвоката Росси, консильери семьи Келли и одного из самых состоятельных людей Харбор-сити. Открыв двери, в тот день на подкидыша наткнулась именно бесплодная жена Росси, Мария. Она так долго мечтала о ребёнке, что приняла меня, как чудо, ниспосланное ей Богом. Кроме меня, здорового и весьма симпатичного младенца, в корзинке была записка с моим именем - Франко (что означает, "свободный") и какой-то философско-политической пошлостью на тему жизни и смерти. Так имя, данное моими кровными родителями, соединилось с фамилией моей настоящей семьи, а смуглые и темпераментные Росси с сицилийскими корнями получили светлого солнечного мальчишку с "золотым" характером. Я тот, кто оживил сухие ветви на древе жизни Валентино и Марии Росси, их любимый приёмный сын - малыш Франки.
Так я стал тем, кого все знают как Франко Росси. Рыжий, улыбчивый парень с "очаровательными ямочками на щеках", "красавчик", как говорили обо мне все мои многочисленные подружки. Не то чтобы я зазнаюсь, просто знаю себе цену. Легко нравлюсь людям - это правда, и точно, нет ни одной девчонки, которая смогла бы мне отказать.
Так вот, в тот злополучный день, стоя перед дьяволом Виго на коленях, я представлял весьма жалкое зрелище. Один глаз заплыл, и кровь из разбитой брови залила половину лица.
Мне нечего было предложить ему в обмен на свою жизнь, поэтому я сделал то, что делал всегда, когда мне было позарез что-то нужно, то, что с женщинами срабатывало безотказно. Красавчик-Франки достал одну из своих разящих наповал улыбок и произнёс: "Давай, Джонни, сделай это... не люблю ждать".
Клянусь, я не имел в виду ничего "такого", ну... в смысле никаких пошлых намёков.
Он усмехнулся и ответил: "Обязательно". Затем приставил дуло к моему заплывшему глазу и добавил: "в следующий раз, если будешь плохо себя вести - обязательно, малыш".
2) Грязный канал - Блэкуотерский канал получил своё название во времена "Кровавого Ирландца" из-за способа избавляться от трупов.
3) Капо - глава боевой группы в мафиозном клане. Подчиняется непосредственно самому боссу или его подручному.
4) Моаи - каменный истукан
5) Консильери - советник семьи, человек, которому босс может доверять и к советам которого прислушивается.
========== Месть - и дело благородное, и повод отличный ==========
"Хочешь кого-то убить - не трать времени на разговоры и сомнения. Иначе даже секундное колебание или какая-нибудь другая херня разрушит самый идеальный план. Просто верь мне, малыш. Верь и делай то, что я тебе скажу" - это последние разумные слова Мэтти перед тем, как он окончательно спятил и стал нести полный бред. То, что он предложил мне, было не просто возмутительно, это было нечто из ряда вон выходящее и полный пиздец по сравнению со всеми его предыдущими закидонами.
Я пытался послать этого ненормального куда подальше, но он считал, что все наши клятвы нерушимы. Поэтому моя клятва, данная ему на скотобойне, предполагает, что до её выполнения я просто обязан плясать под его сбрендившую волынку.
Предложенный им план мести, по его собственному мнению, был идеален, и я вообще не должен возмущаться, потому что долги нужно платить, а за свои слова нужно отвечать. Клятва - это святое, месть - дело чести, а я попросту ссыкло, которое не может раздвинуть для себя какие-то дурацкие рамки, навязанные обществом, так сказать, убрать шоры с глаз и посмотреть на "радости однополой любви" шире и без предубеждения.
- Понимаешь, Франки, ты просто мелкий беззаботный щенок, который не видит дальше своего носа, - наезжал на меня Мэтти, который после инцидента на скотобойне вновь превратился в высокомерного единственного и неповторимого наследника клана Келли. - Я тебе говорю, что точно знаю, что в его броне есть маленькая, еле заметная трещина, которая поможет нам вывести дьявола клана Виго из игры. Её можно разглядеть только намётанным глазом, малыш. Я увидел его слабость. И ты можешь пробить эту брешь, сделать Джонни слабым и уязвимым.
- Намётанным глазом, говоришь? Я вот стесняюсь спросить, когда ты его себе успел наметать и где, а, Мэтти? Я думал, мы друзья, а ты предлагаешь мне... пиздец какой-то предлагаешь!
- Не кипятись, Франки. Мы будем держать его в поле зрения. Тебе лишь нужно будет подобраться к нему поближе и быть достаточно ловким и проворным, чтоб тебя не пустили в расход до того, как я сумею осуществить задуманное. Будь самим собой, Франки. Ты нравишься ему, это очевидно. Включи красавчика и расслабься.
Кстати, я не знаю, как ему удавалось подстроить все эти "случайные" встречи, но если Мэтти предлагал пройтись, погулять, зависнуть, то на горизонте обязательно мелькал дьявол Виго. Пару раз мы с ним даже встречались взглядами. Ещё немного и он может заподозрить во мне больного на всю голову сталкера. Не знаю, почему Мэтти втемяшил себе в голову то, что я нравлюсь Джонни, но вся его безумная затея об устранении дьявола Виго, держалась только на одном этом ненормальном предположении.
- Это тупой план, Мэтти. Очень тупой план.
- Это охуенный план, малыш. Он всё сделает сам. Тебе нужно просто потерпеть. Отыграешь свою роль как следует, и дело в шляпе. Клан Виго умоется кровью! Ты готов к последствиям? Только представь, весь город будет у нас в кармане.
- Я тебя сейчас ударю, Мэтти.
- Ты поклялся Франки. Мы должны отомстить за Космо.
- Ты презирал Космо и считал его нытиком.
- Похуй. Он был моим братом. Кровь - за кровь.
- Он был твоим сводным братом. Ты знал его всего каких-то пару месяцев и относился к нему, как к своей шестёрке. Поэтому не надо тут...
- Это не важно, Франки. Вот лучше скажи мне, кто ты сейчас, м? А я?