По поводу этого вопроса в авторском тексте сказано следующее.
"Но поскольку всякая основательная и плодотворная естественная философия использует два противоположных метода: один - ведущий от опыта к общим аксиомам, другой - ведущий от общих аксиом к новым открытиям, я считаю самым разумным отделить эти две части - теоретическую и практическую - друг от друга и в намерении автора трактата, и в самом его содержании."
В науке часто на основе опытов делают теоретические заключения.
Некоторые из этих заключений называют аксиомами, некоторые - законами природы, некоторые - как-нибудь еще.
Затем на основе или с учетом этих теоретических заключений делается предположение, как должны идти другие опыты.
Часто теоретическое заключение не дает ясной картины исходных опытов, и поэтому тому, кто делает предположение, лучше иметь в виду не только это заключение, но и исходные опыты.
Поэтому предложенное автором разделение нецелесообразно.