System of a Down 'Aerials'

  Жизнь - это водопад:
  Мы одиночки в реке,
  И одиночки после падения.
  
  Плывя сквозь пустоту,
  Мы слышим слова.
  Мы теряем себя,
  но взамен находим все это ...
  Потому что мы - одни из тех, кто хочет играть:
  Всегда хотим грести вперед и никогда - обождать.
  Мы - одни из тех, кто хочет выбирать:
  Всегда жаждем участвовать,
  но не проигрывать.
  
  Чистейший прорыв в небеса!
  Когда продуваешь капли мыслей -
  Получаешь свободу в года.
  
  Жизнь - это водопад:
  Мы "пьем из реки",
  Чтоб, в свою очередь, назад
  Плотины возвести.
  
  Плывя сквозь пустоту,
  Мы слышим слова.
  Мы теряем себя,
  но взамен способны найти ...
  
  Чистейший прорыв в небеса!..
  Когда продуваешь капли мыслей -
  Получаешь свободу в года.
  
  Чистейший поток... Так высоко!
  Когда разлепляешь глаза...
  Вечность - награда.


_____________________  

* Aerial - англ. небесный, подвесной. Aerials - авторское понятие.

* System of a Down 'Aerials'
  
  Life is a waterfall
  We're one in the river
  And one again after the fall
  
  Swimming through the void,
  We hear the word,
  We lost ourselves, but we find it all...
  Cause we are the ones that want to play,
  Always want to go, but you never wanna stay,
  And we are the ones that want to choose,
  Always want to play, but you never want to lose.
  
  Aerials, in the sky
  When you lose small mind
  You free your life
  
  Life is a waterfall
  We drink from the river
  Then we turn around and put up our walls
  
  Swimming through the void,
  We hear the word,
  We lost ourselves, but we find it all...
  
  Aerials, in the sky
  When you lose small mind
  You free your life
  
  Aerials, so up high
  When you free your eyes
  Eternal prize