End1 : другие произведения.

Auf wiedersehen

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод песни Scorpions - Humanity




  
   []

  Человечество...
  Auf wiedersehen (Ауф фидерзейн)
  Пришло время сказать: "Прощай", -
  Партия сыграна
  И умирает смех,
  И рыдают ангелы.
  
  Человечество,
  Это au revoir (ау ревуар) к твоему безумию,
  Вы продали ваши души, чтоб вскормить самолюбие,
  Ваши фантазии и ложь...
  
  Вы - лишь капля в дожде:
  Только номер, но нет имен,-
  И Вы не видите это!
  И Вы не верите в это!
  В последнем из дней
  Вы - иголка сена в стогу теней,
  Вы подписались на это, добавив печать,
  И Вам придется за это отвечать!
  Человечество?
  Человечность...
  Прощай.
  Прощай. 
  
  Стоя на вашем пути...
  Adios amigo (адьёс амиго) - это расплата по счетам
  За все игры эгоизма, в которые вы играли.
  Мир что вы создали -
  Смертельно болен.
  
  Вы - лишь капля в дожде:
  Только номер, но нет имен,-
  И вы не видите это!
  И вы не верите в это!
  В последнем из дней
  Вы - иголка сена в стогу теней,
  Вы подписались на это, добавив печать,
  И Вам придется это принять!
  Человечество?
  Человечность...
  Прощай.
  Прощай. 
  
  Беги и прячься: это огонь в небесах.
  Стоя внутри...
  Вода поднимается все выше и затягивает, бурля,
  В ваших распахнутых глазах я вижу конец времен:
  Никто не может изменить нас,
  Никто не может спасти нас от самих себя.
  
  Вы - лишь капля в дожде:
  Только номер, но нет имен,-
  И вы не видите это!
  И вы не верите в это!
  В последнем из дней
  Вы - иголка сна в стогу теней,
  Вы подписались на это, поставив печать,
  И Вам придется за это отвечать!
  Гуманизм?
  Человечность?
  Человечество...
  Прощай.
  Прощай. 
  Прощай..
  Прощай...


______
* Оригинал: (  http://megalyrics.ru/lyric/scorpions/humanity.htm)

  Humanity
  Auf wiedersehen
  It's time to say goodbye
  The party's over
  As the laughter dies
  An angel cries
  
  Humanity
  It's au revoir to your insanity
  You sold your soul to feed your vanity
  Your fantasies and lies
  
  You're a drop in the rain
  Just a number not a name
  And you don't see it
  You don't believe it
  At the end of the day
  You're a needle in the hay
  You signed and sealed it
  And now you gotta deal with it
  Humanity
  Humanity
  Goodbye 
  Goodbye
  
  Be on your way
  Adios amigo there's a price to pay
  For all the egotistic games you played
  The world you made
  Is gone
  
  You're a drop in the rain
  Just a number not a name
  And you don't see it
  You don't believe it
  At the end of the day
  You're a needle in the hay
  You signed and sealed it
  And now you gotta deal with it
  Humanity
  Humanity
  Goodbye
  Goodbye
  
  Run and hide there's fire in the sky
  Stay inside
  The water's gonna rise and pull you under
  In your eyes I'm staring at the end of time
  Nothing can change us
  No one can save us from ourselves
  
  
  You're a drop in the rain
  Just a number not a name
  And you don't see it
  You don't believe it
  At the end of the day
  You're a needle in the hay
  You signed and sealed it
  And now you gotta deal with it
  Humanity
  Humanity
  Humanity
  Goodbye
  Goodbye
  Goodbye
  Goodbye

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"