Аннотация: Сатирическая пьеса, либо сценарий. Украинский и русскоязычный варианты. События происходят "вроде б" в IRL сеттинге, н_а_ Украине. Однако здесь народ немного порешительней: от слова "порешить". Собственно, речь о том, до чего его можно довести.
Опубликовано мною на http://ficbook.net/readfic/851401 и на http://www.proza.ru/2013/05/23/1824
(Русскоязычный вариант см. ниже)
Думка героїв, навiть головних та перших облич, може не збiгатися iз думкою автора.
Типовий кабiнет держслужбовця. Письмовий стiл заставлено безлiччю статуеток та офiсних iграшок. Його господар сидить у дорогому дiловому костюмi та розмовляє телефоном.
Господар: Якi "афганцi??! В нас й без них скiльки грошей пiшло на знос та будiвництво пам"ятникiв, на фей верки.... А скiльки ще пiде на переасфальтування дорiг, якi асфальтують акурат пiд дощ?! Хiба цього тобi замало? У Харковi дерева за 50-200 грн саджають за 1000! Не лише на вирубках та незаконних вивозах чорнозему нажитися можна!
Коридор. Охоронець робить обхiд. Хтось хапає його з-за спини.
Господар у своєму кабiнетi: "А ти їх з аферистами iз "Life? зведи. Вони їм папiрця дадуть потримати, та в такi борги затягнуть!... Ги-ги-ги-ги!?
Бiля дверi кабiнету двоє охоронцiв щось помiтили, але не встигли вiдреагувати.
Господар: "Тим бiльш, що ми знов йдемо до НАТО. А хоч Океанiя завжди воювала... тьху ти, дiдько! США завжди воювали з Аль-Каїдою, проте СРСР проводив геноцид проти справжнiх афганцiв, а Усама бен Ладен - був учнем Сталiна! Отже я цим "афганцям?...
Несподiвано в кабiнетi меркне свiтло, на Господаря наводять промiнь лiхтаря, до горлянки приставляють нiж, а до скронi - ствол пiстолета. Дрiт вiд слухавки рiжуть багнетом.
Спокiйний, але наполегливий голос з темряви: "Не знаю, що ; там ви нас, але ми вас попередили! Ви можете прикидатися нiби то не забудовуються зеленi насадження та подвiр"я; iгнорувати економiчний занепад, не помiчати протестiв.... Але цього - рука хапає господаря за горло - не проiгноруєш!?
Лiхтар вимикається. Через декiлька секунд повертається свiтло. Господар лячно мацає себе та предмети навколо. Про щойно минуле нагадує лише слухавка з обрубком дроту в його руцi. Вiддихавшись вiн дiстає iз кишенi мобiльний телефон та телефонує попередньому спiвбесiдниковi:
"Так, так... Трохи змiнилися обставини. "Афганцiв? не чiпай. А ось ветеранiв так званої "ВВВ?.... Читав резунойдiв? Хто II свiтову розпочав? Хто профiнансував Нiмеччину, та ще й склав конкуренцiю вiдважним союзникам, що торгували з Алоїзовичем до та пiсля початку Вiйни? Хто на них вiроломно напав?! Нехай, краще ми пiдтримаємо ОУН УПА!
Пауза. Господар, щось вислухавши: "Помаранчевi? "Бiло-Блакитнi?- що по пицi, що у пику!
Ще пауза. Господар, смiючись: "Ой, та не смiши мене. Кого ти боїшся? Цих старих...
Знову темрява. Знов лiхтар. На Господаря наведено рушницю яку тримає старий у вiйськовiй формi Великої Вiтчизняної Вiйни. Господар, гикнув, пiдiймається, бо у зад йому щось встромила бабця-партизанка. Руки в гору. Весь тремтить. Грає таж му;зика що i з "афганцями?.
Картина друга
Якщо це фiльм, на екранi з"являються рамки телеекрана.
Зображення поступово зменшується й ось вже на столi перед телевiзором пульт дистанцiйного керування вiд нього, чоловiча рука у дiловому костюмi тисне кнопку на пультi й екран ЩО ПОКАЗУЄ* титри гасне. Потiм, вже Iнший чиновник показується глядачевi у повний зрiст.
Якщо це спектакль, сцена поринає в пiтьму. Потiм софiти висвячують крiсло з iншим чиновником. Крiсло повертається до глядачiв.
Iнший чиновник, з iноземним акцентом та довiльною усмiшкою, неспiшно: "У нас, в цивiлiзованому свiтi, такого би не сталося!...?
Й тут все починає тремтiти, чути шум мотора, ЩО НАБЛИЖАЄТЬСЯ*.... Й на сцену з-за стiни виїжджає вкритий бетоном та уламками споруд (усе це можна зробити з пап"є-маше) бульдозер.
Цивiлiзована людина (верескливо): "Кiллдозер!?
Все, у що упирається кiвш Кiллдозера, разом з переляканим "Цивiлiзованим? чиновником, зрушується у протилежний бiк сцени та уходить за кулiси.
*Порiвняйте ЦI слова iз "огидними москальськими"!
Мнения и мировоззрения героев, даже главных и первых лиц, могут не совпадать с мнением автора.
Типичный кабинет госслужащего. Письменный стол захламлен массой статуэток и офисных игрушек. Его хозяин сидит в дорогом деловом костюме и разговаривает по телефоному.
Хозяин: Какие 'афганцы'?! У нас и без них сколько денег ушло на снос и установку памятников, на фейерверки.... А сколько еще пойдет на перекладку дорог, которые кладут аккурат под дождь?! Разве этого тебе мало? В Харькове деревья за 50-200 грн, высаживают за 1000! Не только на вырубках и незаконных вывозах чернозема нажиться можно!
Коридор. Охранник проводит обход. Кто-то хватает его из-за спины.
Хозяин в своём кабинете: 'А ты их с аферистами из 'Life' сведи. Они им бумажку дадут подержать, и в такие долги затянут!... Ги-ги-ги-ги!'
У двери кабинета два охранника что-то заметили, но не успели отреагировать.
Хозяин: 'Тем более, что мы вновь идем в НАТО. А хоть Океания всегда воевала... тьху ты, дiдько! США всегда воевали с Аль-Каидой, однако СССР - Россия проводила геноцид против настоящих афганцев, а Усама бен Ладен - был учеником Сталина! Вот же я этим 'афганцам'...
Неожиданно в кабинете меркнет свет, на Хозяина наводят луч фонаря, к горлу прикладывают нож, а к виску - ствол пистолета. Провод от трубки перерезают штыком.
Спокойный, но настойчивый голос из темноты: 'Не знаю, что ́ там вы нас, но мы вас предупредили! Вы можете притворяться будто бы не застраивают зеленые насаждения и дворы; игнорировать экономический упадок, не замечать протестов.... Но этого - рука хватает Хозяина за горло - не проигнорируешь!'
Фонарь выключается. Через несколько секунд возвращается свет. Хозяин пугливо щупает себя и предметы вокруг. О только что случившемся напоминает лишь трубка с обрубком проводв в его руке. Отклонившись он достаёт из кармана мобильный телефон и звонит предыдущему собеседнику:
'Так, так... Слегка изменились обстоятельства. 'Афганцев' не трогай. А вот ветеранов так называемой 'ВОВ'.... Читал резунойдов? Кто II мировую развязал? Кто профинансировал Германию, да еще и составил конкуренцию благородным союзникам, торговавшим с Алоизовичем до и после начала Войны? Кто на них вероломно напал?! Пускай, лучше мы поддержим ОУН УПА!
Пауза.
Хозяин. (Что-то выслушавши): 'Оранжевые' 'Бело-Голубые'- что по морде, а что в морду!
Еще пауза.
Хозяин. (Сквозь смех): 'Ой, та не смеши меня. Кого ты боишься? Этих старых..."
Снова тьма. Опять фонарь. На Хозяина наведено ружье, которое держит старый в военной форме Великой Отечественной Войны. Хозяин, икнув, поднимается, потому что в зад ему что-то вонзила бабка-партизанка. Руки в гору. Весь дрожит. Играет та же музыка что и с 'афганцами'.
Сцена вторая
Если это фильм, на экране появляются рамки телеэкрана. Изображение постепенно уменьшается и вот уже на столе перед телевизором виден пульт дистанционного управления от него, мужская рука в рукаве от делового костюма жмёт на кнопку на пульте и экран показывающий титры гаснет. Затем, уже Другой чиновник показывается зрителю в полный рост.
Если это спектакль, сцена погружается в темноту. Затем софиты освещают кресло с другим чиновником. Кресло поворачивается к зрителям.
Другой чиновник, с иностранным акцентом и довольной улыбкой, неспешно: 'У нас, в цивилизованном мире, такого бы не произошло!...'
И тут всё начинает дрожать, слышен приближающийся шум мотора.... И на сцену из-за стены выезжает покрытый бетоном и обломками зданий (всё это можно сделать из папье-маше) бульдозер.
Цивилизованный чиновник (визгливо): 'Киллдозер!'
Всё, во что упирается ковш Киллдозера, включая и перепуганного 'Цивилизованного' чиновника, сдвигается в противоположную сторону сцены и уходит за кулисы.