Кто закален в воспитании строгом,
Кто в испытаньях любовью проверен,
Тот уповает, что будет итогом
Дамы признанье за то, что ей верен....
Г. Файдит (пер.А.Г. Наймана)

Любое сердце верность покорит,
Когда она необорима.
Тысячелетний опыт говорит,
Что сердце женщины ранимо.

Пусть не  добьется обладанья,
Безгрешны будут отношенья,
Но возместит любви страданья
Ее к нему расположенье.

И это искреннее чувство
Согреет душу им обоим,
И даже, может быть, искусства
Сюжет тот будет удостоен.
26.05.03