"Тебе благоприятны боги;
Они  к твоим врагам лишь строги
И всех их предали тебе;
Но жив один, опасный мститель;
Пока он дышит...победитель,
Не доверяй своей судьбе"...
Ф. Шиллер. Поликратов перстень
(пер. В. Жуковского)

Твой мститель - тень тирана злого,
Что миллионы погубил;
Она вокруг витает снова,
И ненавистный дух былого
Я, к сожаленью, уловил.

Вели свой трон святой водою,
Пока не поздно, окропить,
Будь больше строг с самим собою
И не давай себя прельстить.

Тогда, надеюсь хоть отчасти,
Ты сможешь руль переложить,
Вокруг тебя утихнуть страсти
И Демон абсолютной власти,
Бог даст, прикажет долго жить...