Я к Господу с мольбою обращен...
Любовь и Донну сохранил бы Он -
Не надо мне ни кладов, ни корон!
Бертран Вентадорнский,
провансальский трубадур
Кансона XXX III, (пер. В Дынник)

В сравнении все познается -
Не думал я, что мне придется
Так долго счастия искать,
Так много "донн" перебирать.

И лишь теперь, на склоне лет,
Любовью искренней согрет,
Могу сравнить я то, что было
И что меня чуть не сгубило,
С тем, что имею я сейчас,
Что Бог мне под конец припас.

Теперь мне только б сохранить
То, что я смог все ж заслужить,
И до конца текущих дней,
Дай Господи, пройти мне с ней.
09.09.02