Бог, как от всех, кто жил греша,
В той жизни от меня свой взор
Не отвратит...
Маркабрюн  (пер. А. Г. Наймана),
првансальский трубадур

Я думаю, что ада  нет,
Как, впрочем, может быть, и рая.
Душа, покинув мир, вослед
За Божьей тенью улетает.

И там, как в бане, все равны,
Они, незримые, витают,
Но только те, что не грешны,
Вполне блаженство постигают.

Лишь только им доступно все -
Взлетать пред Богом выше, выше...
А остальных Господь всего
Возможно,  раз в году и слышит.

Не отвратил от них свой взор -
Их вывел в вечный мир,
Но крылья их Он им в укор
Весьма укоротил.

Безрадостно их бытие,
Раскаянье им души жжет...
Так каждому из нас свое
Всевышний воздает.
29.03.03