По-английски "To bleat" значит блеять, мычать, говорить глупости, ныть...
К Большой Советской Энциклопедии я потерял доверие ещё в весьма юном возрасте.
Но, когда приобрёл в букинистическом магазине "Энциклопедию Британнику", тридцать её томов, думал с почтением, что это НАСТОЯЩАЯ энциклопедия. Хотя обратил внимание на то, что мой добрый знакомый профессор М. Болеславский вдруг изъял её из своей библиотеки и заполнил пустующие полки "Энциклопедией Брокгауза", ибо свободно владел и английским и немецким. Спросил у него, почему?
Он махнул рукой: "НЕ СЕРЬЁЗНАЯ!"
Чуть позже и моё почтение стало как-то "сублимировать", ибо почти каждый раз, когда что-то искал, натыкался в ней на чепуху, глупые ошибки и просто невежество и подмену понятий.
Некоторое время тому назад написал вежливое письмо в редакцию этой энциклопедии, с вопросом: "Есть ли у них редакторы, которые проверяют содержание статей и их адекватность реальности и профессионализму?
Ответ, поразивший меня наглым нарцисизмом, последовал незамедлительно:
" У НАС хватает экспертов высочайшего класса, чьи статьи ни в каком редактировании или исправлениях не нуждаются!"
Да, уж, "Высочайшего"!!!!
Просмотрим бегло...
Друскининкай - бальнеокурорт в Литве, вдруг по воле "эксперта высочайшего класса" переместился на сотни километров в Латвию (Статья о Жаке Липшице, скульпторе "кубисте" - Jacques Lipchitz)
Портрет генетика Н.И.Вавилова, подменём портретом С.И.Вавилова, его брата, известного физика и Президента АН СССР. А генетик был умерщвлён в сталинских лагерях (ведь генетика тогда, как и кибернетика, были объявлены. ЛЖЕНАУКАМИ!). Под липовым портретом, обычной фотографией, С.И. Вавилова надпись: Рисунок неизвестного художника!!! Причём статья про самого С.И.Вавилова, отсутствует!
"Чапарель" - колючий куствник, название американской зенитной ракеты. Про неё сообщается, что дальность её действия ВОСЕМЬ МИЛЬ или, в скобках, пять километров. Должно быть наоборот: пять миль - это восемь километров.
Армия - такого понятия не существует!
Солнечная корона спутана с известным атмосферным явлением "галло" вокруг диска Солнца!!! Причём фотография даётся именно настоящей солнечной короны! А описывется "галло"! Ссылки же к статье даются об истинной солнечной короне и её фотографировании во время затмений и с помощью коронографа!
Статья о Брауновском движении не о нём, а о чисто формальных математических подсчётах вероятностей хаотического движения частицы с упоминанием только Норберта Винера, хотя физикой этого явления занимались и Эйнштейн, и Смолуховский, и Перрен.
Писатель Николай Лесков, родившийся в 1831 году, оказывается, родился в СССР!
Писатель Глеб Успенский, 1843 г.р. тоже родился в РСФСР!
Алексей Толстой, советский писатель, родился в 1882 году, конечно же в СССР!
В СССР родился и Иван Бунин!
"Доля" - Советская мера веса!
Ложь об известном немецком боксёре Максе Шмелинге, антифашисте, в статье - пронацистски настроенный!
Статья "Жизнь" вместо дачи чёткого и краткого ОПРЕДЕЛЕНИЯ, начинается фразой о том, что, де, это такое сложное и многообразное явление что его НЕВОЗМОЖНО ОПРЕДЕЛИТЬ!!!
Роман Лиона Фойхтвангера "Семья Оппенгейм" (В оригинале, по-немецки, "Die Geschwister Oppenheim") в энциклопедии превратился в "Oppermans".
Роберт Вуд, выдающийся американский физик, родился в 1868 году, а, по сведениям энциклопедии, уже в 1869 году!!!! "первым обнаружил эмиссию заряженных частиц из проводника под действием электрического поля" (эффект, теперь называемый холодной эмиссией, автоэлектронной эмиссией, туннельным эффектом). Сверхгений, превзошедший даже Геракла, который младенцем задушил змею, ниспосланную ему Герой.
Самовар - сосуд, широко используемый в СССР и Иране для кипячения воды
(Samovar - metal urn, often of brass... widely used in USSR and Iran to boil water...)
Упоминания о многих известных и выдающихся людях и известных явлениях запросто отсутствуют.
Например: Януш Корчак, Александр Вертинский, английская актриса Вивьен Ли,знаменитая французская актриса Симона Синьоре, известный австрийский путешественник, первый европейский исследователь исламских стран, Арминий Вамбери, немецкий физик Вольдемар Фойгт (чьи уравнения стали впоследствии называться "преобразованиями Лорентца"), Герострат, Иозеф Шмидт, известный немецкий певец, анабиоз, писатель Говард Фаст, известный немецкий физик Джеймс Франк, Нобелевский лауреат, Станислав Лем, чьи произведения переведены на 80 языков, тоже не существует для этой энциклопедии, Дина Дурбин, знаменитая американская актриса-подросток, Станислав Улам, польский физик-теоретик, один из "отцов" водородной бомбы, Леопольд Инфельд, польский физик-теоретик,Президент Польской Академии Наук "Пророк" и наставник Гитлера Гануссен, Ивлин Во, выдающийся английский писатель - пара строчек, Цвет - создатель метода хроматографии - пара строчек. кератин тоже не существует.
Лилипут, слово придуманное Джонатаном Свифтом, отсутствует,\. Доктор Владимир Хавкин, кавалер высших орденов Британской Империи за его работы по созданию вакцин против чумы, холеры и др в Индии. В Бомбее до сих пор НИИ зовётся его именем, Бальмонт - не существовал, Владимир Жаботинский, журналист и основатель ревизионисткого движения в сионизме, отсутствует , Катушка Румкорфа не существует. Карл Брюллов - аналогично, не было такого художника, нет и понятия Агорафобия, нет физика Ритца, нет Улугбека, нет акваланга. Сидней Рэйли не существовал, Войнич тоже не было, не существовал и Гарун Тазиев, известный бельгийский вулканолог. Три мойры-парки Клотто, Атропо и Лахезис, тоже не фигурируют. Мариан Смолуховский, параллельно с Эйштейном исследовавший Брауновское движение, не упомянут. Норма Ширер, известная американская актриса - не существовала. Не было и итальянской певицы Тотти Даль-Монте и певца-шансонье Леонида Утёсова. Не было Дебейке, Ли Де Фореста, Де Боно, Де Гаспери, Де Биирса, децимации, де Бройля.,точнее, волны де Бройля есть, а сам де Бройль появляется в совершенно другом месте, без "ДЕ", а просто БРОЙЛЬ! Тогда и волны следовало назвать без "ДЕ". Нет! Волны материи или вероятности названы волнами ДЕ БРОЙЛЯ, а он сам фигурирет как БРОЙЛЬ! Схоже и художник Эль Греко не существовал, был некий ГРЕКО. Ни Мадам Дюбари, ни династии Сансонов тоже не было, нет спутника Юпитера Ио, нет плиток Иогансона. О физике-нацисте Филиппе Ленарде -- биография в статье обрывается в 1907 году, хотя благополучно прожил обе войны и сдох в 1947 году, ни слова о его и Штарка нацистских убеждениях иДЕЯНИЯХ! О семье немецких писателей Маннов упоминаются лишь Томас и Генрих Манн, а сын Томаса, Клаус Манн, талантливый писатель, не существует! Этторэ Майоран, известный итальянский математик, для Блитаники не существует.
Врач Роберт Юлиус Майер, сформулировавший фундаментальный закон физики - Закон Сохранения Энергии, упомянут одной строчкой, да и та - с враньём: Якобы физик, хотя он был именно врачом!
Абакумов не упомянут, хотя был достаточно известной и одиозной фигурой.
Для выдающегося американского философа Эрика Хоффера места тоже не нашлось.
Ганс Селье - канадский физиолог, основатель теории стресса, не удостоился внимания энциклопедии, как его не удостоились Мстислав Ростропович и Галина Вишневская.
Зато тщательно, обильно и многословно упоминаются всякие спортмены и шлюхи, танцевавшие канкан!
Спрашивается, для КОГО создаются энциклопедии? Для людей образованных и часто пользующихся разнообразной информацией в энциклопедиях и справочниках или для спортсменов и проституток, никогда туда не заглядывающих? И даже не знающих о существовании энциклопедий.
У которых-то и полок книжных, способных вместить тридцать томов энциклопедии, нет! ИНТЕРЕСЫ ДРУГИЕ!!!
Люди склонны ошибаться, но такое количество ошибок, выловленное мной ЧИСТО СЛУЧАЙНО, без малейшего намерения искать их, это уже не досадные промахи и ошибки, А ПОЛИТИКА ИЗДАТЕЛЬСТВА!
Отсюда единственный напрашивающийся вывод: В редакции энциклопедии сидят полные недоумки, даже не задающие себе вопроса: ДЛЯ КОГО МЫ ЕЁ ДЕЛАЕМ?
Если я ошибаюсь, пусть меня поправят старшие товарищи!
6 XII 2024