Аттракцион
Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
ETIENNE EXOLT
АТТРАКЦИОН
Звуковая пьеса.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
ДИКТОР
НОРМА
ОФИДИАН
ДЖЕССИКА
ЖОЗЕ
Нэнси
Магда
МАДАМ
ХУДОЖНИК
РАб
Агент 1
Агент 2
Мокба
Солярит
ГОВАРД
ДИКТОР. - Новости с фронтов. Сегодня войска третьего ударного флота были вынуждены отступить к отметке двести тысяч километров. Генерал Макфарлин уверяет, что отступление было намеренным и имеет цель восстановления сил и ремонта техники...
Голос затухает, сменяется печальной мелодией, лаем собак, утробным рычанием неведомых животных, звуками несомненно искусственными и неопределенными, пока все не заглушается стуком каблуков - одних слева, других справа. По центру - шаг солдатских кованых сапог.
МАГДА. - Эй, красавчик, не желаешь развлечься?
НЭНСИ. - Иди к нам, солдатик.
МАГДА. - Мы покажем тебе крепкий тыл!
(звук томного стона и страстного пустого поцелуя).
ОФИДИАН. - Простите, дамы, но я недостаточно богат для вас.
МАГДА. - Ты уверен, блондинчик? Мы недорого берем.
НЭНСИ. - Совсем недорого!
Звуки удаляющихся шагов.
МАГДА. - Пустышка!
Слышна печальная музыка.
ЖОЗЕ. - Дамы и господа, впервые в вашем городе! С помощью невероятного чуда современной науки и техники вы можете услышать голос девушки, находящейся в Париже!
ОФИДИАН. - В Париже? Это невозможно.
ЖОЗЕ. - Зайдите и убедитесь. Всего за пару крон вы услышите голос девушки, находящейся в Париже.
ОФИДИАН. - Вы обманываете меня.
ЖОЗЕ. - Всего две кроны, господин.
Звук монет.
ЖОЗЕ. - Прошу, господин.
Звук открывающейся двери, отодвигаемого матерчатого занавеса, скрипящего стула, стук пластиковой телефонной трубки.
Девичий голос, приглушенный, прерываемый треском и помехами. -Алло! Алло!
ОФИДИАН(неуверенно, едва ли не испуганно). - Я здесь.
Парижская девушка(ДЖЕССИКА).-Кто это? Как вас зовут?
ОФИДИАН. - Офидиан.
ДЖЕССИКА. - Меня зовут Мадлен.
ОФИДИАН. - Вы и правда находитесь в Париже?
ДЖЕССИКА. - Конечно же.
ОФИДИАН. - Но почему вы не говорите по французски?
ДЖЕССИКА. - Разве все, кто живут в Париже говорят по французски? Да и как бы вы тогда понимали меня. Мы так и договаривались с Жозе.
ОФИДИАН. - Жозе?
ДЖЕССИКА. - Владельцем салона...Неважно...а где находитесь вы?
ОФИДИАН. - Не знаю. Наш полк прибыл сюда только сегодня утром. Я спал всю ночь и не имею представления, что это за город.
ДЖЕССИКА. - Не имеет значения. Жозе достаточно платит мне, чтобы я не интересовалась этим.
ОФИДИАН. - Как вы можете доказать, что вы в Париже?
ДЖЕССИКА. - Разве вы не разговариваете со мной?
ОФИДИАН. - Но вы можете быть где угодно.
ДЖЕССИКА (смеется). - Где же, например?
ОФИДИАН. - Например, в Лондоне.
ДЖЕССИКА. - Боюсь, что это невозможно. Я никогда не покидала Парижа.
ОФИДИАН. - Докажите мне.
ДЖЕССИКА. - М-м-м...Я думаю, что это невозможно. Если я приведу к вам кого-нибудь с улицы и он скажет вам что-либо по-французски, разве вас это убедит?
ОФИДИАН(задумчиво). - Боюсь, что нет. И в Нью-Йорке можно найти того, кто говорит на этом языке.
ДЖЕССИКА. - Да и вообще, все это может быть розыгрышем. Быть может, я всего лишь в десятке метров от вас.
Звук покачивающегося стула.
ОФИДИАН. - Где?!!
ДЖЕССИКА смеется.
ДЖЕССИКА. - Я всего лишь пошутила.
ОФИДИАН.-У вас жестокие шутки.
ЖОЗЕ. - Господин, ваше время истекло.
ОФИДИАН. - О ревуар, мадемуазель.
ДЖЕССИКА. - Простите, что вы сказали?
ОФИДИАН. - До свидания.
ДЖЕССИКА. - Ах да, до свидания.
Несколько шагов, нарастающий шум улицы, невнятные разговоры. Звук зажигаемой спички, раскуриваемой сигареты.
ЖОЗЕ. - Простите, вы не угостите меня?
ОФИДИАН(несколько насмешливо). - Да, конечно.
Слышен звук выдыхаемого дыма.
ОФИДИАН. - Что это за животное?
ЖОЗЕ. - Это мой лемур Мартин.
ОФИДИАН. - Привет, Мартин.
Звук злобного шипения.
ОФИДИАН. - Спокойно, приятель.
ЖОЗЕ. - Ему не очень нравятся солдаты.
ОФИДИАН. - И с каких пор?
ЖОЗЕ. - С тех пор, как началась война.
ОФИДИАН. - Мы защищаем наш мир.
ЖОЗЕ. - Да, да, конечно.
ОФИДИАН. - Успокойтесь, я и сам в это не верю.
ЖОЗЕ. - Совершенно зря.
ОФИДИАН. - Скажите...а эта девушка действительно находится в Париже?
ЖОЗЕ усмехается.
ЖОЗЕ. - Это имеет для вас значение?
ОФИДИАН. - Мне интересно.
ЖОЗЕ. - Не надейтесь получить деньги обратно.
ОФИДИАН. - Я и не думал об этом.
ЖОЗЕ. - Тогда какая вам разница?
ОФИДИАН смеется.
ОФИДИАН. - Возможно, вы и правы. Прощайте.
ЖОЗЕ. - Удачи.
Слышны удаляющиеся шаги.
ЖОЗЕ. - Ну, мой дорогой, покажи мне, что ты нашел.
Раздается рычание.
ЖОЗЕ. - Ну, ну, мой мальчик. Отдай мне.
Рычание становится громче.
ЖОЗЕ(злобно кричит). - Отдай, животное!
ЖОЗЕ. - Так...и что же было у нашего милого солдатика? О...(смеется)...как неожиданно...Ах, Мартин, что бы я делал без тебя?
ДЖЕССИКА(вместе со звуком стучащих по деревянным ступеням каблуков). - Умирал бы от голода.
ЖОЗЕ. - Джессика, дорогая, Тебе не следовало торопиться.
ДЖЕССИКА. - Нам пора закрываться.
ЖОЗЕ. - Было бы неприятно, если бы этот солдатик увидел тебя.
ДЖЕССИКА. - Я подсматривала.
ЖОЗЕ. - Неважно. Сегодня мы заработали меньше, чем вчера.
ДЖЕССИКА. - Я тебе говорила, что так будет.
ЖОЗЕ. - Технический прогресс все меньше привлекает людей...
ДЖЕССИКА. - Мы уже обманули здесь всех, кого могли.
ЖОЗЕ. - Или это ты уже привлекаешь их меньше...
ДЖЕССИКА. - Я уже не так красива?
ЖОЗЕ. - Что ты, дорогая...Только твоя черная помада...Мне это кажется немного...вульгарным...и напоминает твои прошлые дни.
ДЖЕССИКА. - Мои самые прекрасные, мои самые лучшие дни.
ЖОЗЕ. - Как ты скажешь, милая, как ты скажешь...
Звук отсчитываемых, отделяемых друг от друга купюр.
ДЖЕССИКА. - Благодарю.
ЖОЗЕ. - До завтра, моя красавица.
Звучит приглушенная музыка, звук далеких фейерверков.
ОФИДИАН(взволнованно). - Где же он, где? Я же помню, я положил его
сюда...(шорох ткани). Меня обокрали!(печально вздыхает).
ДЖЕССИКА. - Не сиди так печально, солдатик. Вот тебе монетка, иди купи выпивку.
Звук звенящей, ударяющейся, подпрыгивающей монеты.
ОФИДИАН. - Твой голос кажется мне знакомым.
ДЖЕССИКА. -Меня часто принимают за одну певицу...
ОФИДИАН. - Нет, нет...Другое...
ДЖЕССИКА. - Иногда меня принимали и за другую...
ОФИДИАН(удивленно). - Когда я закрываю глаза, ты лучше любой из них, красавица.
ДЖЕССИКА(весело смеется). - Это за красавицу.
Повторяется звон монеты. Стук каблуков.