# Четыре стихотворения эпохи Северная Сун

Гуань, Фань Цинь

Оригиналы на китайском языке. Перевод можно посмотреть здесь и здесь. Для просмотра этой страницы установите в брaузере опцию КОДИРОВКА ДОКУМЕНТА УПРОЩЕННЫЙ КИТАЙСКИЙ (возможно, что в брaузер придется установить пакет китайских шрифтов).

北朝宋词四首

浣溪沙

═════════秦观 (1049 - 1100)

══════ ══漠漠轻寒上 小楼, 晓阴无赖似穷秋, ══════ ══淡烟流 水画屏 幽.══自═在飞花 似梦, ══════ ══无═边丝雨细如 愁, 宝帘闲挂小银钩.


苏幕蔗

════ ════范仲 淹 (989-1052)

碧云天,══黄 叶地,══秋色连波,══波上寒 烟翠.══山映斜阳天 接水,══芳草无情,══更在 斜═阳外.══黯 乡魂,══追旅思.════夜夜除 非,══好梦留人睡.══明═月楼高休独倚,══酒入 愁肠,══化作相思泪.


浣溪沙

宴殊 (991-1055)

══一曲新词酒一 杯,══去═年天═气旧池 台, ══夕═阳西下几 时═回?══无可奈何花落 去, ══似曾相识燕 归═来,═小园 香径独徘═徊.


════木兰花

宴殊 (991-1055)

════绿杨芳草长亭路, 年少抛 人容 易去. ════楼头残梦五更 种,══花底离愁三月雨. ════无情不似多 情苦,══一寸还成千万缕, ════天══涯地角有 穷时,══只有相思无 尽处.