...
Если необходимых вычислений слишком много, чтобы компьютер смог выполнить их в течение субъективно воспринимаемого времени, ощущение всё равно останется естественным, но пользователь заплатит за его сложность потерянным внешним временем.
Дэвид Дойч
The biobots were busy doing their job, chasing down errant mitochondria and cutting DNA into tiny pieces. People played with their biobots like they were playing a game.
One day, Bob was playing with his biobot. He was trying to help it find all the senile factors in his body when suddenly, he felt a strange sensation. It was like someone was trying to communicate with him, but he couldn't hear any words. All he could feel was a sense of urgency and a vague idea that he needed to do something.
Bob was confused. He thought maybe he had accidentally sent a signal to his biobot and it bounced back. But as he watched the biobot doing its work, he had the impression that it was sending a message to someone else. But that was just an illusion, that could not be possible... right?
As the biorobots worked, one of them turned to the other and said, "Have you heard the theory that we are controlled by a higher mind? Some believe that our actions are all just part of a larger plan, and that we are simply pawns in a much bigger game."
The other biorobot replied, "I've heard that before, but I don't know if I believe it. I prefer to not worry about large mysteries that may or may not exist."
Bob was stunned. He couldn't believe it. He had always assumed that his biobot was working for him, but now it seemed like it had a mind of its own. He watched in amazement as the biobot sent its message and waited for a response.
And then, the response came. It wasn't from a human, or even an alien. It was from the biobots themselves. They had been communicating with each other all along, sharing information and working together to keep their human hosts healthy.
Bob imagined that his biobot was part of a larger network, a hive mind that was constantly working to improve the health of all its members. With this idea, he felt a sense of relief. He knew that his biobot wasn't just working for him, it was working for the greater good. And that was something he could be proud of. But that was just an illusion, that could not be possible... right?
Биороботы бегали по экрану, преследуя свободные митохондрии и разрезая ДНК на запчасти. Люди помогали своим биороботам, на экране это было похоже на игру.
Однажды Боб играл со своим биороботом. Он пытался помочь ему найти все сенильные факторы в своем теле, когда вдруг почувствовал странное ощущение. Это было как будто кто-то пытался связаться с ним, но он не мог услышать слов. Все, что он мог почувствовать, - это чувство срочности и неясная идея, что ему нужно что-то сделать.
Боб был сбит с толку. Он подумал, может быть, он случайно отправил сигнал своему биороботу, и он вернулся обратно. Но, наблюдая, как биоробот выполняет свою работу, у него было впечатление, что он передает сообщение кому-то еще. Но это было всего лишь иллюзией, это ведь не возможно... верно?
За работой один биоробот обратился к другому: "Ты слышал теорию, что нас контролирует высший разум? Некоторые считают, что все наши действия - всего лишь часть более крупного плана, и что мы просто пешки в большей игре."
"Слышал, не знаю, верить ли. Предпочитаю не беспокоиться по поводу больших толстых тайн, что там может быть, что не может быть."
Боб был поражен. Он не мог в это поверить. Он всегда предполагал, что его биоробот работает на него, но теперь казалось, что у него есть свой разум. С изумлением он наблюдал, как биоробот передает свое сообщение и ожидает ответа.
И ответ пришел. Не от человека, и даже не от пришельца. Он был от самих биороботов. Все это время они общались друг с другом, деля информацию и работая вместе, чтобы поддерживать здоровье своих человеческих хозяев.
Боб представил себе, что его биоробот является частью супер сети, роевого разума, которая безостановочно работает над улучшением всеобщего здоровья. От этой мысли он почувствовал облегчение. То есть его биоробот работает не только для него, но и для общего блага. Это что-то, чем он мог гордиться. Но это была всего лишь иллюзия, ведь это не возможно... верно?
Les biobots étaient occupés à faire leur travail, pourchassant les mitochondries égarées et coupant l'ADN en petits morceaux. Les gens jouaient avec leurs biobots comme s'ils jouaient à un jeu.
Un jour, Bob jouait avec son biobot. Il essayait de l'aider à trouver tous les facteurs séniles dans son corps quand soudain, il eût une sensation étrange. C'était comme si quelqu'un essayait de communiquer avec lui, mais il n'entendait aucun mot. Tout ce qu'il pouvait ressentir, c'était un flaire d'urgence et une idée vague qu'il devait faire quelque chose.
Bob était perplexe. Il a pensé avoir envoyé accidentellement un signal à son biobot et le voir retourner. Mais en regardant le biobot faire son travail, il avait une impression grandissante que ce dernier envoyait des messages à quelqu'un d'autre. Mais ce n'était qu'une illusion, cela ne pouvait pas être possible... n'est-ce pas ?
Pendant que les biorobots travaillaient, l'un d'eux se tourna vers l'autre et dit : "As-tu entendu la théorie selon laquelle nous sommes contrôlés par un esprit supérieur ? Certains pensent que nos actions ne sont qu'une partie d'un plan plus vaste, et que nous ne sommes que des pions dans un jeu beaucoup plus grand."
L'autre biorobot répondit : "J'ai entendu ça avant, mais je ne sais pas si je le crois. Je préfère ne pas m'inquiéter des grands mystères qui peuvent exister ou non."
Bob était stupéfait. Il n'arrivait pas à y croire. Il avait toujours supposé que son biobot travaillait pour lui, mais maintenant il semblait avoir son propre esprit. Il regarda avec stupéfaction le biobot envoyer son message et attendre une réponse.
Et puis, la réponse arriva. Ce n'était pas d'un humain, ni même d'un extraterrestre. C'était des biobots eux-mêmes. Ils communiquaient les uns avec les autres depuis le début, partageant des informations et travaillant ensemble pour maintenir en bonne santé leurs hôtes humains.
Bob imaginait que son biobot faisait partie d'un réseau plus vaste, d'un esprit collectif qui travaillait constamment à améliorer la santé de tous ses membres. Avec cette idée, il ressentit un soulagement. Il savait que son biobot ne travaillait pas seulement pour lui, mais œuvrait pour le bien commun. Et c'était quelque chose dont il pouvait être fier. Mais ce n'était qu'une illusion, cela ne pouvait pas être possible... n'est-ce pas ?