Далеко-далеко есть летающий остров Лапута - это замок небесный, сокрытый от взоров людских. Что за остров, любимый мой Пазу? Ты знаешь, как будто перевёрнутый мир зазеркалья из сказочных книг. Невесомо и радостно плыть в океане воздушном и рассматривать землю в таинственный светлый кристалл. Злые люди хотели его для войны обнаружить, но у Ситы достаточно силы. А ты что - не знал?
Ты же помнишь, как любит она и прозрачные крылья надевает, срываясь отчаянно в новый полёт... Ты паришь в облаках, но сверлит в голове сенсимилья, да и в зеркале криво твоё отражение врёт. Мой летающий камень - награда и жуткая ноша. Я отчаянно трушу. Прости меня, Пазу, но там наш земной уголок для любви обветшал и заброшен, и ветра наверху не равняются здешним ветрам.
Ты не веришь в людей? Говоришь: они зло, даже хуже. Власть их небо и землю повяжет и бросит в тюрьму. Громко бряцают деньги и слава, слова и оружье - этот мир обречён на паденье и смерть.
