Писал Котляревкий свои "вирши" как некий образчик издевательства над БЕЗГРАМОТНОСтЬЮ губернского пошиба. С искусственным применением сельского варианта балачки. Ярчайшим примером этого есть применение слова "но" вместо "але" или "або", если ты уж Энеиду затронул.
Я ведь тебе незря писал: ГЕЦМАК! Учи народное иносказание, потому что ещё и Котляревского запишите в "свидоми украинцы".
Почитай внимательно его биграфию.
Я, також, буває щебечу
I, з вербою, щиро-о так плачу
Авжеж! - Розмовляю я РЕЧЬЮ
А мову, спiлкую на вдачу.
Бо мовою з ким я спiлкуюсь?
З тобою. З ржавiлим "лицарством"
А, як же з Великим цим Царством
Як з Русью всiєй поцiлуюсь?
Гецмак, що не знає основи.
Ти лiчиш хочаб на долонях?
Чи скачеш до сьоднi на конях?
У межах укнани - обнови!
Бо то є не межi - мережi
Бо це - каламутнi води
пройдуть не вiка, а погоди!
... не стане i мiсця для вежи!