Оригинал: http://www.seussville.com/books/book_detail.php?isbn=9780394800165
Все авторские права оригинала принадлежат владельцу а не мне.
Запрос на разрешение публикации этого перевода был послан 5го марта, 2015го года.
Этот текст может быть убран по запросу от владельца авторских прав оригинала.

Перевод и права на него мои.
Любое распространение запрещено.
Ссылки на этот текст приветствуются.

Я вот Сэм
Вот я Сэм

Тoт Вот-я-Сэм!
Тoт Вот-я-Сэм!
Не по душе мне 
Вот-Я-Сэм!

Яиц зелёных с ветчиной? 

Я их не ем само собой.
Я не люблю их, Вот-Я-Сэм.
Я не люблю их, и не ем!

Попробуй там? Попробуй здесь?

Я не хочу ни там ни здесь.
Я не хочу нигде их есть.
Я не люблю их, и не ем.
Я не люблю их, Вот-Я-Сэм.

Попробуй дома за столом?
Попробуй с мышкою вдвоём?

Я не хочу их за столом.
Я не хочу с мышью вдвоём.
Я не хочу ни там ни здесь.
Я не хочу нигде их есть.
Я не люблю их и не ем.
Я не люблю их, Вот-Я-Сэм.

Может попробуешь в коробке?
Может съешь с лисой-плутовкой?

Ни в коробке.
Ни с лисой.
Ни за столом.
Ни с мышью той.
Я не хочу ни там ни здесь.
Я не хочу нигде их есть.
Я не люблю их и не ем.
Я не люблю их, Вот-Я-Сэм.


Попробуй за рулём в машине?
Ешь их! Ешь их! Всё же стынет!

Не буду есть я за рулём.

Ты их полюбишь, вот смотри.
На ветвях, держу пари!


Ни на ветвях ни за рулём.
Что ты заладил о своём?

Я не хочу их есть в коробке.
Я не хочу с лисой-плутовкой.
Я не хочу их за столом.
Я не хочу с мышью вдвоём.
Я не хочу ни там ни здесь.
Я не хочу нигде их есть.
Я не люблю их и не ем.
Я не люблю их, Вот-Я-Сэм.

Поезд! Поезд!
На пероне!
Может скушаешь в вагоне?

Ни в вагоне, ни в ветвях!
Ни за рулём! Оставь меня!

Я не хочу их есть в коробке.
Я не хочу с лисой-плутовкой.
Я не хочу с мышью вдвоём.
Я не хочу их за столом.
Я не хочу ни там ни здесь.
Я не хочу нигде их есть.
Я не люблю их, и не ем.
Я не люблю их, Вот-Я-Сэм.

Эй! В темноте!
Да! В темноте!
Давай попробуй в темноте? 

Я есть не буду в темноте.

Давай попробуй под дождём?

Я есть не буду под дождём.
Ни в темноте. Ни за рулём.
Не на ветвях, и не в вагоне.
Отстань! Уймись! Мой разум стонет!
Ни за столом и не в коробке.
Ни с мышью. Ни с лисой-плутовкой.
Я не хочу ни там ни здесь.
Я не хочу нигде их есть.

Так ты не хочешь их совсем?

Я не хочу их, Вот-Я-Сэм.


Давай попробуешь с козой?

Я есть не буду их с козой!

Давай попробуй в лодке той?

Не хочу я их с козой!
Не хочу их в лодке той!

Не буду есть их под дождём.
Не буду есть в вагоне том.


Ни в темноте и не в ветвях!
И не в машине! Чур меня!
Я не хочу их есть в коробке.
Я не хочу с лисой-плутовкой.
Я не хочу с мышью вдвоём.
Я не хочу их за столом.
Я не хочу ни там ни здесь.
Я не хочу нигде их есть.
Я не люблю их, и не ем.
Я не люблю их, Вот-Я-Сэм.

Совсем не хочешь - это скверно.
Раз съешь - полюбишь их наверно.
Наверняка! Да это верно! 

Если уйдешь ты сам собой -
Отъем зелёных с ветчиной.
Эй! Вкусно мне! Да, я их ем!
Их обожаю, Вот-Я-Сэм!

Я буду есть их под дождём.
Я буду есть в вагоне том.


И в темноте, и на ветвях!
Они вкусны! Вкусны! Ура! 

Я буду. Буду их в коробке.
Я буду их с лисой-плутовкой.
Я буду дома за столом.
Я буду с мышью их вдвоём.
Я буду их и там и здесь.
Я буду их повсюду есть.
О как люблю я их! И ем!
Спасибо друг мой, Вот-Я-Сэм.