Сказ о шахе Каваде,
его войнах и странствиях
 

Когда доведется еще мне прожить,

Хочу о Каваде я песню сложить. 

Был доблестен в битве и прям он в речах,

Любимый народом Кавад Шахиншах. 

Из родины Солнца, счастливой земли

По морю сюда его предки пришли. 

Народ жил убого на этой земле,

Не знал он железа, не сеял полей. 

От зверя, от голода он погибал,

Когда корабли сюда ветер пригнал 

Гетайры приплыли на тех кораблях

Со славой врагов повергавшие в прах. 

Сказали, своей доверяясь судьбе:

"Возьмем эту землю навеки себе." 

И жители древние этой страны

В рабов были вскорости обращены. 

*** 

В народе пришельцев был славный Кавад.

Был добр он и праведен, так говорят. 

И видя народ керандийский в беде

Решил он помочь им в великой нужде. 

Коней темногривых решил он им дать,

Железными стрелами стал торговать. 

И жен себе взял из  народа Цонек

В нем каждый был ростом велик человек. 

Был славным и мудрым великий Кавад

Славнейшим, мудрейшим стал сын - Митридат. 

Он Митру всегда и во всем почитал.

Сатрапом Митреумагарды он стал. 

Народу во тьм6е пролился яркий свет -

Открыл керандийцам он Митры завет. 

Скакать на коне их отец научил.

А сын им путь правды небесной открыл. 

"Коль воином Митры захочешь ты стать -

От правды не можешь вовек отступать! 

А коль отойдешь от благого пути,

Чинвада моста тебе не перейти". 

*** 

Был щедрым отец, сын был благочестив,

А внук оказался свободолюбив. 

Людей Керандийских без лести любя,

Свободы хотел не для них, для себя 

О роде Кавада до края земли

Рассказы одаренных ими пошли 

И много племен собиралось к нему,

И в верности все присягали ему. 

Услышал Деметрий о том, Базилевс

И зависти дэв в его сердце пролез 

Послал он к Каваду слугу своего:

"Когда ты не хочешь лишиться всего, 

Пришли мне туземцев мгновенья не для,

Пусть спину согнут для меня на полях." 

Слуга еще речи свои говорит,

А сердце Кавада от гнева горит. 

Хватает он меч и слуги голова

Узнала, сколь мягкая в пампе трава. 

*** 

Кавад на совет призывает друзей,

Решенье принять ему надо скорей. 

Как сможет он мести Царя избежать?

Не лучше ль от царского гнева бежать? 

Сказал ему родич его Орильтег

(По матери он из народа Цорег): 

Для правды поставлены Небом цари

Когда ж  справедливости царь не хранит, 

Коль хочет народ свой он сделать рабом

Пред небом не может считаться царем. 

Твой род полон милости, благочестив,

Хоть доблестен, но не корыстолюбив. 

Ты Правдою избран царем в небесах.

Да славится вечно Кавад Шахиншах! 

Сей клич подхватили друзья и родня

На царство венчали, не медля ни дня. 

*** 

Чтоб щедрость свою всем друзьям показать,

чтоб крепче к себе их сердца привязать 

Кавадом для всех восьми света сторон.

Царем каждый верный был вождь наречен. 

И четверо были из местных племен,

что конными мчались за ветром вдогон 

Что в глаз попадали стрелой на скаку

хоть зверю лесному, хоть злому врагу. 

И каждый по тысяче конных ведет:

Народ у них войско, и войско - народ 

И четверо родиной звали Иран

И каждый - одетый в броню пахлаван. 

Коль бросят в атаку тяжелую рать,

Врагу перед ними нельзя устоять. 

За каждым таких по две сотни идут

И лучников вдвое еще приведут. 

*** 

Коль в битве победу решил одержать,

То должен ты первый тогда нападать. 

Дай время - враг силы свои соберет

В друзьях же решимость сражаться уйдет. 

И двинул все силы свои шах Кавад

Туда, где его и не думали ждать, 

Сквозь пампу на север они пронеслись

Нежданными в город царя ворвались. 

И вот, пред Кавадом предстал Басилей

Сказал ему шах: "Криводушный злодей!" 

Глаза тебе слепит безмерная власть,

Хотел у людей ты свободу украсть. 

Возьми же свой меч, и пусть Митра решит,

Кто прав и кто в этом бою победит. 

Деметрий оружие в руки схватил

И думает он, что уже победил 

Из рода спартанцев, не ведает страх

Послушно оружие в крепких руках. 

Но Правда не с ним, и повержен герой

И рухнул с разрубленною головой. 

*** 

С Деметрием долго сражался Кавад,

И вскоре уж не был он этому рад. 

Бойцы его, ненависть теша свою,

Мечами царя поражали семью. 

Двух дев лишь от смерти сумел он спасти

Скорее он их приказал увести. 

Бойцам же в тревоге сказал шахиншах

С печалью на сердце, слезами в глазах: 

"Невинная кровь об отмщенье вопит!

И скоро удача от нас убежит. 

Царевен я двух под защиту беру

Для жизни в почете их в жены беру"... 

Пророчество сказано было не зря,

Удача оставила войско царя. 

*** 

Народ, что столицу собой наполнял,

трудом жил илотов и горя не знал. 

Рабы за рекой на полях между рек

растили им хлеб, и не первый уж век. 

Архонты, в огромных поместьях царя

Признать не хотели Кавада царя. 

И хлеб через реку идти перестал,

И каждый из граждан мятежником стал. 

И вскоре собрались гетайров войска,

А их кораблям не преграда река  

И город восстал, увидав корабли,

Которые с северным войском пришли. 

Кто выжили в битве - покинули град,

И в пампу уводит людей шах Кавад. 

*** 

Все длилась война, не хватало уж сил,

И дальше от родины враг их теснил. 

Керандия, пампа уже за спиной,

и горы встают неприступной стеной. 

Убитых, бежавших пропало не счесть

Лишь крепкие духом и верные здесь. 

- Не здесь ли мы примем последний наш бой?

Не здесь ли падем?

                                - Шах, послушай, постой! 

Я с племенем родом из дальней земли.

Сюда через горы отцы наши шли. 

Я помню об этом проходе рассказ

Спасенье на западе ждет дальше нас! 

Река здесь мелка, кораблям не пройти,

Не смогут враги без припасов идти. 

Нам хватит зверей, но не хватит врагам,

Уж больно речная долина узка. 

Так молвил царю краснокожий старик

И радость проникла в сердца в тот же миг 

И с песней и с кличем на запад в проход

Уводит меж гор шах Кавад свой народ. 

Два дня шли на запад, на север потом

Их вел проводник, что с дорогой знаком 

А горы все выше над ними стоят,

Но нет для героев дороги назад. 

*** 
 

Лишь тысяча конных с Кавадом идут.

Немногие семьи с собою ведут. 

Но взяли герои надежду в семью

И верность все чтят, словно матерь свою 

А горы все выше гряда за грядой

Поросши лесами встают над рекой. 

И Солнце отважным лишь в полдень встает,

И вновь за собою на север зовет 

Их ждали недели такого пути.

Пошли бы зимой - не смогли бы пройти 

По левую руку вдруг горы ушли,

Болота тогда на их место пришли. 

Все так же на север, меж гор и болот

Семь дней за собою их Кавус ведет. 

А дальше ждала их сухая земля,

Кусты лишь и кактусы редко стоят. 

Но воин из пампы привык голодать,

Еду и в пустыне отыщет всегда. 

Шло войско пустынею несколько дней,

И горные степи открылись за ней. 

*** 

Насытился вскоре измученный скот,

И радостен шаха Кавуса народ. 

Но дальше людей он направил своих,

Скитанья не кончены все же для них. 

Сказал он: "Нам нужно железо искать,

И землю, которую можно пахать. 

Кузней - инструменты, пастух даст коня,

Но пахарь накормит тебя и меня. 

А воин их доблестный всех защитит,

И каждый на месте законном, своем да стоит". 

Проехавши только немногие дни

Чудесную землю вдруг видят они. 

Народ там Уарне издавна пахал,

Металла не знал и в нужде пребывал. 

Кавус им: "Признаете шахом меня -

И радость познаете с этого дня. 

Ведь я научу вас железо ковать,

Пахать с лошадьми, города поднимать. 

От бед и врагов вас всегда защищу

Нам вместе любая беда по плечу. 

Восславим же Митры божественный свет,

Что видим мы в Солнце и видим в огне" 

Народ с уваженьем словам тем внимал,

И подданным шаха Кавуса он стал. 

*** 

Гонцов на восток посылает Кавад,

О близких своих его люди грустят. 

У многих их семьи остались вдали,

И в горе живут средь Керандской земли. 

Гонимы, кормильцев они лишены,

Не зная, вернутся ль мужья и сыны. 

И персам и местным твердя племенам:

"Шах выжил Кавад, коль поверите нам, 

На полдень идите вы и на закат.

Там, в новой земле воцарился Кавад. 

Войной сюда снова не хочет идти,

Ведь силой свободу нельзя принести. 

Но если хотите свободными быть,

То в царстве Кавада вам следует жить. 

Идите за Солнцем, вас встретит Кавад,

И каждому будет от сердца он рад". 

КОНЕЦ СКАЗА