Фурманов Кирилл: другие произведения.

Камни у моря

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Джеймс Ривз (1909-1978), "Stones by the Sea"

КАМНИ У МОРЯ

Солнце заходит, и солнце встаёт,
мы лежим день за днём и за годом год -
сотни лет. Нам пристало за эти сроки
умом превзойти мудрецов Востока,
но увы, мы совсем не умнее прочих,
вот и проводим столетия молча -
лежим возле моря тихо и мирно.
Разве что в бурю, бывает, шумим мы.


STONES BY THE SEA

Smooth and flat, grey, brown and white,
Winter and summer, noon and night,
Tumbling together for a thousand ages,
We ought to be wiser than Eastern sages.
But no doubt we stones are foolish as most,
So we don't say much on our strech of coast.
Quiet and peaceful we mainly sit,
And when storms come up we grumble a bit.

James Reeves, 1909-1978

 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
  М.Боталова "Академия Невест 2" (Любовное фэнтези) | | Е.Истомина "Ман Магическая Академия Наоборот " (Любовная фантастика) | | М.Веселая "Я родилась пятидесятилетней... " (Юмористическое фэнтези) | | Д.Вознесенская "Игры Стихий. Перекресток миров." (Любовное фэнтези) | | Д.Коуст "Маркиза де Ляполь" (Любовное фэнтези) | | Е.Кариди "Рыцарь для принцессы" (Любовное фэнтези) | | О.Гринберга "Отбор для Темной ведьмы" (Фэнтези) | | Л.Миленина "Полюби меня " (Любовные романы) | | Д.Вознесенская "Право Ангела." (Любовное фэнтези) | | У.Михаил "Ездовой Гном -1. Росланд Хай-Тэк" (ЛитРПГ) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Атрион. Влюблен и опасен" Е.Шепельский "Пропаданец" Е.Сафонова "Риджийский гамбит. Интегрировать свет" В.Карелова "Академия Истины" С.Бакшеев "Композитор" А.Медведева "Как не везет попаданкам!" Н.Сапункова "Невеста без места" И.Котова "Королевская кровь. Медвежье солнце"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"