Maxi Mellon : другие произведения.

Человек с третьей планеты

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками

   Человек с третьей планеты From a third planet
   Жанр рассказа: научная фантастика. Этот рассказ существует в виде повести. Все права защищены!
  
  Аэропорт.
  - Мистер Нойер, тут у нас пассажир у которого есть проблемы с документами. Говорит по-английски хорошо, возьметесь за него, попросила чиновник из паспортной будки? - Давайте его сюда, сказал эмиграционный чиновник и открыл дверь в свой офис. - Мистер Холланд, пройдите с этим джентльменом в комнату. Странные люди. Даже не выслушали меня, что бы это все значило. Ведь я могу объясниться, подумал я. И ведут они себя так, как будто видят перед собой врага или еще кого-нибудь. Язык хоть и английский, но распознается как очень старый, моим коммутатором, хотя я и слышу все отчетливо и могу повторить слова без ошибок. Интересно, какой это год и где я? - Проходите сюда сэр, садитесь тут, предложил мне чиновник. Можно посмотреть на ваш паспорт сэр? Спасибо. Что это за документ и где вы его получили мистер Холланд? - Это мой паспорт с моими данными и чипом протектором, сэр. Я получил его от Управления по гражданам, третьего континента. А что тут происходит? - Видите ли сэр, тут не написано, что вы гражданин США, также нет американской визы в паспорте. Да и паспорт ваш выглядит подозрительно. Непонятно из чего он сделан, мистер Холланд, неясно, кем он выдан и на какой срок. У нас в компьютере нет образцов таких паспортов сэр, вы понимаете меня? Мы не знаем, какая именно страна выдала вам этот паспорт. Мы вынуждены вас задержать, мистер Холланд! Пока службы не выяснят, кто вы и с какой целью прилетели в нашу страну, мы отпустить вас не можем! - Этого паспорта в ваших базах данных быть не может. Он появился позже, гораздо позже, нежели прочие паспорта на этой планете, которыми люди пользовались. А разрешение на проезд, в пределах третьей планеты, то есть виза, как вы его называете, мне не нужна. Я ведь родился на третьей планете сэр и имею право жить и передвигаться в его пределах, без всяких ограничений! - Но позвольте сэр, этот паспорт не является документом, удостоверяющим вашу личность, его нет в базах данных какой-либо страны, его попросту не существует! Его не может опознать компьютер, а раз так, то он может быть поддельным! С таким документом, вы не имеете права, находится на территории США, вы понимаете? С этими словами чиновник надел на меня наручники и поместил меня в изолированную комнату, закрытую на ключ. В комнате, кроме меня, находилось еще несколько человек. Все эти люди, как я впоследствии узнал, также были с третьей планеты, как и я. И содержались тут из-за того, что подделали документы и въехали в эту страну незаконно. Наверно это обычная практика, подумал я. А что будет, если они действительно нарушили закон или совершили какие-нибудь преступления? Что они тогда сделают с ними? Надеюсь, не сожгут, живем, где-нибудь на площади? Или не четвертуют на публичном месте? Надо бы узнать, какой год на улице. - Меня зовут Руро Холланд, а вас, спросил я у того, кто сидел ко мне ближе всех? - Я Финч, Финч Джемесон! Я из Ганы, что в Африке, вы знаете, где это? - Я слышал про Африку, мистер Джемесон, и конечно же знаю, где это. Мне с детства нравятся карты и география. Страна под названием Гана? Знаю, была такая. А вы не скажете, какой сейчас год? - Вы сказали, что была такая? Она и сейчас есть, была, во всяком случае, ведь я был в городе Аккра всего лишь 12 часов тому назад. Думаете, что за 12 часов она могла исчезнуть с карты Земли? - Раз вы говорите, что она есть, значит, так оно и есть. А вот год бы уточнить, вы не помните какой сейчас год? И где мы находимся? - Однако, вы странный человек мистер Холланд, у вас бывают провалы в памяти? Сейчас 2008 год и находимся мы в эмиграционной камере номер 17! А камера наша расположена в городе Нью-Йорке! Откуда вы прилетели, мистер Холланд? - Я живу на третьем континенте, мистер Джемесон. А путешествовал по шестому, я был там две недели. И вот я здесь, с вами в камере. Думаю, что я тут оказался случайно, наверно скоро все прояснится и меня отпустят. - Мистер Холланд, как я уже говорил, вы очень странный человек. О каких-то континентах говорите? А страны на них есть, на этих на континентах? Ну там, небольшие территории, что люди для себя отгородили от других? Вы понимаете, о чем я? - Нет никаких стран и нет никаких территорий, мистер Джемесон. Есть только планета, третья от Солнца и называется она Зема, и живут на ней Сапии, что произошли от приматов, путем природной эволюции. Это я говорю про нас с вами. Это мы с вами Сапии. И не нужны нам ни границы, ни страны! И не нужны нам территории, что кто-то отгородил для себя от других! Не нужны нам визы и не нужны нам ограничения! Ведь мы живем на той же самой третьей планете, на которой и появились на свет. Вы понимаете меня? - Я то вас понимаю, мистер Холланд, только вот другие вас не поймут. Да и сидим мы с вами тут по той же причине. Ведь мы, будучи детьми третьей планеты, как вы изволите нас называть, не имеем права передвигаться по нашей же планете, свободно и без ограничений и должны получать специальные пропуска, для этого. Это чтоб иметь возможность передвигаться с места на место по собственной же планете! Звучит как абсурд! Как же я вас понимаю, мистер Холланд! Как же я вас понимаю! Все эти глупые правила, которые придумали одни жители третьей планеты, для других жителей, этой же самой планеты! Это все звучит несправедливо! Дверь открылась и чиновник позвал меня к выходу. Я пожал руку мистеру Джемесону и попрощался с прочими в камере, после чего последовал за полицейским. Длинная лестница кружила и петляла все выше и выше и наконец, вывела нас в коридор, где стояло несколько человек. Один из них подошел ко мне и представился. - Меня зовут Джон Лисовский, я ваш бесплатный адвокат, буду представлять вас в эмиграционном суде, мистер Холланд! Прошу вас следовать за мной, нам нужно поговорить о вашем деле наедине. Сюда пожалуйста! С этими словами мистер Лисовский открыл дверь в боковую комнату, а я проследовал за ним. В комнате с меня сняли наручники и приковали правую руку к спинке стула, что был привинчен к полу болтами. Я сел на стул и спросил у своего адвоката: - Что все это означает мистер Лисовский? Я арестован? По каким обвинениям? - Вас задержали временно, мистер Холланд. Вы въехали в страну по подложным документам, а это уголовное преступление. Поэтому я хотел бы задать вам пару вопросов мистер Холланд! Мне нужно иметь представление, как вас защищать, вы понимаете меня? Мне нужна информация, для вашей же защиты! - Я готов, спрашивайте, все что угодно! - Мистер Холланд, откуда вы прилетели в нашу страну? - Я прилетел с шестого континента, мистер Лисовский, я отдыхал там какое-то время. Сам я с третьего континента, я там и родился. Я обычно отдыхаю раз в два месяца, чтоб сменить обстановку. Мне нравится путешествовать, и если я путешествую по новым местам впервые, то это меня радует больше всего. - А можно у вас поинтересоваться, на шестом континенте, о котором вы упоминали, есть какие-нибудь страны, какие-нибудь названия вы помните? И где это, вы можете указать это место на карте? Вот на этой, например, с этими словами мистер Лисовский подошел к политической карте Земли, что висела там же на стене, и указал не него пальцем? - Это справа вверху, вы видите два острова рядом с континентом, там я и проводил свой отпуск. Левее-левее, выше, вот там! - Это у нас принято называть Англией, мистер Холланд. Это вообще-то страна, называется Соединенное Королевство. Значит, мы выяснили, что вы прилетели из Англии. Дело в том, что вы не могли сесть на самолет в Лондоне, ведь вас нет в списках пассажиров, и никто вас в самолет не пустил бы. Да и визы у вас тоже нет, так что в самолет без нее, вас никто не пропустил бы, вы понимаете, о чем я? Так вот, либо вы сами без соответствующего разрешения, проникли на воздушное судно, либо произошло что-то еще. Помогите мне, мистер Холланд, я ведь ваш защитник, и мне нужно знать, как вас защищать, вы понимаете? - Я проник в самолет, когда самолет уже находился в воздухе, мистер Лисовский. И как я уже говорил чиновнику до вас, для передвижения по третьей планете, на которой я и родился, мне не нужны специальные разрешения. Я имею право передвигаться по своей собственной планете без всяких ограничений. Никакой суд не накладывал на меня санкции и не ограничивал мои передвижения по ней, специальными рамками! Такие ограничения обычно накладывают на преступников, мистер Лисовский. А я свободный человек. Об этом же говорит и то обстоятельство, что у меня есть паспорт при себе. А разве преступники имеют паспорта? - Я запутался вконец и тем не менее, я хочу помочь вам, но не знаю как это сделать. Вы проникли в самолет, когда он уже находился в воздухе? А как же вы это сделали? Как такое вообще можно сделать? Я знаю одно, такое объяснение суд не примет! И вас поместят в тюрьму на 6 месяцев, после чего депортируют из страны! Вы понимаете, что я сказал? Вы не сможете остаться в этой стране. Вас скорее всего депортируют обратно в Англию, ведь вы там пробрались в самолет, насколько я понял. Вы можете объяснить мне, где вы вообще родились? Если вы не помните название города или местности, то покажите это место на карте? - Я родился на третьем континенте, мистер Лисовский, а третий континент это тот, что внизу, в самом низу. Он идет за первым и вторым. Ниже мистер Лисовский, еще ниже. Вот там, левее. Вот там! - Вы хотите сказать, что вы родились на Антарктиде? Вот чудеса! Разве там люди рождаются? Не знаю ни одного человека, кто там родился! Ни одного! Вы будете первым. И много там людей рождается? Сколько там вообще живет народу? - Всего на третьем континенте живет около 200 млн. человек. Думаю, что и рождается не меньше двух миллионов в год. Точно не интересовался, но где-то так. - Простите меня мистер Холланд, но мне трудно поверить в то, что на Антарктиде живет 200 млн. человек. Где же они там могут жить? Они же не прячутся подо льдом? А на редких свободных от ледников землях, вряд ли поместится и пара сотен тысяч. Да и что они там будут есть? Там же ничего не растет. Что-то тут не так, мистер Холланд. Как же мне вас защитить в суде, что же мне делать?
  Суд.
  -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
  - Откуда вы прилетели мистер Холланд, спросил меня судья? - Я прилетел с шестого материка, ваша честь! Адвокат назвал это место Англией, или Соединенным Королевством, ваша честь. - А на каком мы с вами материке, мистер Холланд? Где вы сейчас находитесь? - Мы находимся на первом материке, ваша честь! - Но наши коллеги из Англии не слышали о вас и не знают кто вы. Они не могут вас опознать. У вас ведь нет документов, куда же вас депортировать? В какую страну? Вы имеете гражданство какой-нибудь страны? - Я имею гражданство третьей планеты, ваша честь! На третьей планете я и родился. - И где же эта ваша третья планета, мистер Холланд? И как далеко она от Земли? - Третья планета это и есть Земля, она как раз и есть третья, от звезды по имени Солнце. А я родился на ней и имею ее гражданство и паспорт. Я не ограничен в передвижениях по всей территории планеты и могу спокойно путешествовать, где хочу и когда хочу, как в прошлое, так и в будущее! - Что вы сказали? Вы имеете право путешествовать без всяких ограничений? А в 2008 году вы тоже имеете право путешествовать, куда вам заблагорассудится? - Да ваша честь, я имею такое право. Оно мне гарантировано законом о свободном передвижении, где сказано, что никто не вправе ограничивать меня в моих передвижениях по родной планете, включая и ваш суд, ваша честь. - А вы можете доказать, что вы имеете такое право, спросил меня судья? - Да ваша честь, могу. Я прошу суд вернуть мне мой паспорт и я вам докажу, что имею такое право! - Верните ему его паспорт, попросил судья. Судебный пристав подошел ко мне и протянул мне мой генетический паспорт, который выглядел помятым, после того, как его пытались изучить под микроскопом. Я тут же нажал на коды личной защиты на первой же странице паспорта и вокруг меня возник прозрачный энергетический купол гражданина, которому угрожает опасность. Купол был прозрачный, и через него было видно все, что происходило вокруг. От такого зрелища все в зале суда просто ахнули. Никто из них ничего подобного никогда и не видел. Пристав подошел ко мне и попытался просунуть руку через энергетический купол, чтоб забрать мой паспорт обратно. Но получил удар электрическим током такой силы, что отлетел в угол с обугленной и окровавленной рукой. В воздухе запахло гарью, и дым окутал зал суда. - Что это было, что это означает, мистер Холланд, с ужасом спросил меня судья? - Это моя энергетическая защита гражданина, она встроена в паспорт, ваша честь! -Наличие такого паспорта доказывает, что я гражданин третьей планеты и что я под защитой закона. Также это означает, что я могу путешествовать по всей поверхности третьей планеты, везде и всюду, где мне вздумается. И вы не имеете права мне мешать. И так как, мне все это шоу уже порядком надоело, то я пожалуй пойду, а вы тут продолжайте без меня. - Поместить подсудимого в камеру и отобрать у него этот его паспорт, отдал распоряжение судья! В следующее мгновение на меня набросились приставы со всех сторон, пытаясь просунуть руки внутрь энергетического кольца, прямо ко мне. Руки, что они пытались просунуть, начали тут же гореть, а сами приставы в страшных агониях, все как один, попадали на пол. Я встал со своего стула, забрал ключи от наручников у упавшего пристава и попросил своего адвоката, помочь мне высвободить руки от браслетов. Через пару минут, мы с ним благополучно вышли из зала суда и направились к его машине, что стояла припаркованной на стоянке. - Зря вы это сделали, мистер Холланд, сказал мне мой защитник. Они вас теперь, ни за что не оставят в покое! С этого момента, вы у них на мушке и на вас начнется охота! Вам лучше сдаться прямо сейчас! Иначе вас просто убьют! А я, как и обещал, буду вас защищать и дальше. Думаю, что больше пяти лет, вам за это не дадут! Подумайте, мистер Холланд! Я прошу вас, умолял меня мой адвокат! К тому времени, на улице начали собираться полицейские машины. И уже через пару минут, они окружили стоянку, где была припаркована машина моего адвоката и перекрыли все выезды. При этом все повытаскивали свои пистолеты и наставили их на меня. Такое я себе и представить не мог, ведь это мое первое путешествие в прошлое. Меня, конечно предупреждали об опасности, но о таком, никто и не думал. За что в меня стрелять, я вам что, сбежавший преступник? Я даже энергетическую защиту для паспорта брать не хотел. Какой же я был наивный. Оказывается, в прошлом люди жили не только на отведенных резервациях, но и по непонятным и глупым правилам. То не делай! Сюда не ходи! То покажи! Что ты здесь делаешь? Почему у тебя нет такой бумажки? Как ты смеешь включать защиту? И многие-многие другие глупости. Уму непостижимо, разве может человек чувствовать себя свободным на своей же планете, если его зажали в угол глупыми правилами и законами? Как ему жить на собственной планете, если столько ненормальных законов придумано, чтобы осложнить ему жизнь? Как будто он живет не на Земле, а где-то у Рапиев или Самонов! Вот у них, на их ненормальных планетах, правила так правила. Они ведь придумали их для всех прочих, что посещают их убогие планеты, а сами они живут свободно и не мешают друг другу. Никакого удовольствия от пребывания на собственной планете, путешествуя в прошлое, я не вижу. Ничего хорошего! А стоит это немалых денег! Нужно было лететь на Ио, или Европу. Там никто приставать точно не стал бы, да и сервис хороший. Черт меня попутал с путешествиями в прошлое. - Мистер Холланд, решайтесь, нас уже окружили и выехать отсюда мы не сможем! Нас тут просто застрелят и все! А ведь у меня одинокая мать и я не могу ее просто так бросить, вы понимаете? Я ведь только-только школу окончил и работать начал. Я работаю адвокатом всего лишь второй месяц, вы понимаете? Давайте сдадимся и я вам обещаю, что не брошу вас и буду защищать! Могу и бесплатно! Если вам платить нечем! - Мистер Лисовский, я путешественник и гражданин! Я не нарушал никаких законов и имею право, находится на этой планете, ведь я родился тут и являюсь гражданином по рождению! Что касается этих полицейских, то они нам не причинят никакого вреда. Купол безопасности раскрыт, мистер Лисовский, так что они могут стрелять по нам, сколько им вздумается. Пули внутрь не пройдут, уж поверьте мне. Я знаю, что говорю. Это ведь энергетический купол, он не пропустит даже пылинки! И не переживайте вы так. Мне не повезло с выбором времени для путешествия, просто не повезло. В следующий раз я буду осмотрительнее. Я хотел попасть в то время, когда чернокожий человек возглавил страну. Я хотел посмотреть великую трансформацию, великой страны, что существовала в прошлом. Мне это было очень интересно. Я ведь изучал это в университете и даже писал на эту историческую тему диссертацию. Вот почему я выбрал это время. - Вы упорно утверждаете, что вы прибыли к нам из другого времени? Простите меня мистер Холланд, но мне трудно в это поверить. Хорошо, мистер Холланд, раз вы утверждаете, что вы прибыли к нам из будущего, пусть так и будет! Ладно! А можно у вас поинтересоваться мистер Холланд, вы не могли бы мне рассказать, какое оно будущее? Как оно выглядит? И что изменилось со временем? - Будущее планеты очень неплохое. На планете живет всего 2 млрд. человек. При этом население не растет. Оно стабильно и не увеличивается. Все говорят на одном и том же языке и выглядят совершенно одинаково. То есть, нет ни национальностей, ни народов, ни рас, ни прочих вещей, что вас тут разделяют. Нет даже религиозных отличий и все потому, что никто в околонаучный бред и суеверия не верит. Религии просто нет, как нет и храмов, куда раньше люди ходили молиться. При этом, на планете живет только одна раса, человеческая раса, которую мы называем расой Сапиев. Никаких стран или закрытых территории на планете также нет! Нет никаких секретов или недоступной информации, как нет и политики и чьих-то там узких интересов! Все граждане третьей планеты, которая называется Зема, имеют совершенно одинаковые права, все тотально! Также они имеют право жить там, где хотят и когда хотят и могут свободно передвигаться с места на место. Никаких ограничений нет. Конечно, есть и исключения из правил. Существуют ограничения для небольшого числа неграждан, это для тех, кого вы называете преступниками, то есть для тех, кто обманывает или ворует. Они ограничены в своих передвижениях и не могут покидать свое место жительства без особого разрешения. Впрочем, таких немного. Также существуют искусственные члены общества, это так называемые синтезированные неграждане, созданные для разных целей, в основном для помощи людям. Они не имеют права покидать свои рабочие места и своих хозяев и свободно передвигаться по планете, без сопровождения. - А как же дети, семьи, жены и прочее? Люди женятся и заводят детей как мы, решил спросить меня мой защитник? - Никаких жен и детей, никаких семей нет! Никто не женится и ничем не обзаводится. Если гражданин хочет жить с кем-то, он покупает себе жену и живет с ней. Если она сломается, ее починят или заменят на другую. Если гражданин хочет жить с полной античной семьей, то есть примерно так, как это делаете вы, то он покупает и детей и жену. А женщины соответственно покупают мужей и детей. И они ведут себя так, как их запрограммируют. Они зовут хозяина отцом и мужем, или же мамой и женой и ведут себя как семья. Никто не женится и не разводится! Все Сапии живут отдельно от других Сапиев. А воспроизводством народонаселения занимается специальный департамент людей. Он же и производит детей в лаборатории из имеющегося генетического материала, после чего этих детей выращивают во взрослые особи Сапиев, в специальных питомниках для детей. Если вы хотите растить живых маленьких детей, то вы можете пойти работать в такой питомник. Кстати, это привилегированная работа, а количество желающих там работать, очень велико. - Очень странно все это звучит, очень странно! Получается, что в будущем роботы заменят человеку всю его семью, а свою он никогда иметь не будет? Печально звучит! А как же болезни, как же люди лечатся и используют ли они лекарства? - Никаких лекарств нет, да и не нужны они. Вместо того, чтобы лечить больные органы, их выращивают исскуственно, в лаборатории и пересаживают людям. Никто не лечит даже зубы и не сверлит их, как это делали в прошлом. Зуб удаляют, а на его месте вырастает новый зуб. При этом, за генетической чистотой расы следит специальное агентство по Чистоте расы! Они не дают производить на свет больных членов общества, их попросту не синтезируют. А раз так, то и болеют люди крайне редко или не болеют вовсе. - Вы хотите сказать, что маленькие дети, которых синтезировали, не имеют родителей? А как же мамы и папы? - Никто из Сапиев не имеет генетических родителей! Я тоже их не имею! Кроме тех, кто хочет жить с полной античной семьей. Такие, покупают себе отцов и матерей, а иногда и братьев и сестер тоже, и живут с ними вместе. - А что делают люди, когда они стареют и должны умереть? Кто их хоронит и что происходит с телами? - Люди в будущем живут примерно по 250 лет, а когда приходит время умирать, они заказывают свою ликвидацию в специальном агентстве по ликвидации граждан. - Как это? Они что, приходят убивать кого-то? Как же ликвидируют граждан? - Никто никого не убивает. Если человек хочет умереть, потому что он стар и немощен, то он ждет своей смерти сам, в специально отведенных для этого ликвидационных камерах. Его закрывают там на ключ, где не дают ему есть и пить и он обычно сам умирает за несколько дней. Дальше его генетический код используется опять и на его основе, заново появляется новый член общества, совершенно похожий на своего предшественника. Конечно он пока маленький ребенок, но со временем он растет и становится взрослым и получает место того, кто себя ликвидировал, или же умер сам. Такое тоже бывает. - А сколько раз вы смогли так переродиться? - Я живу уже в 100-тый раз и все это время ношу одно и то же имя. - А как вы смогли узнать, сколько раз вы жили до этого? - Сохранилась вся информация по мне, по предыдущим жизням. У меня есть фотографии и видеофильмы, а также много другой разной информации, по тому, чем я занимался раньше. - А чем вы занимаетесь, мистер Холланд? - Я работаю в лаборатории и занимаюсь исследованиями античных культур. Меня интересуют разные культуры, разных временных эпох. - А как же вы сможете переместиться в свое время, как вы это сделаете? - Я просто сяду в самолет и полечу, как и все. А в самолете нажму на шифр в моем паспорте и он перенесет меня в мое время. Именно так я к вам и попал. Мне было приятно познакомиться с вами защитник, спасибо вам за то, что вы меня защищали. Мне уже пора идти. А вы оставайтесь тут в машине, пока я не скроюсь с глаз. После чего вы сможете выйти. Так будет безопаснее, всего вам хорошего! После этого я вышел из машины и под грохот пуль, что летели в мою сторону, направился через дорогу в сторону метро.
  
  В самолете.
  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  - Меня зовут Руро Холланд! Я буду сидеть с вами рядом, если позволите. - Вы угнали этот самолет? Вижу, что за вами гонится вся полиция города! Как же вы прошли внутрь, спросила меня моя очаровательная собеседница? Вас ведь все равно арестуют, вы не сможете выйти из самолета в Лондоне! - А я и не выйду из самолета в Лондоне, мисс, я выйду раньше. Так как вас зовут? - Меня Зоуи, очень приятно! Мне очень жаль мистер Холланд, но глупые законы не дают нам возможности делать все, что мы хотим, вы понимаете? Мне будет очень жаль, если вас арестуют. - Не переживайте за меня, мисс Зоуи, меня никто не арестует. А по поводу ваших глупых законов и правил, я уже осведомлен. Меня даже судили по вашим глупым законам, я уже побывал в суде и даже имел защитника, то есть адвоката. Очень интересный опыт я вам скажу, очень интересный. Я непременно напишу про этот опыт, когда доберусь до дому. - А где находится ваш дом, мистер Холланд? - Я живу в городе Аквитания, что находится на Антарктиде, как вы его называете. Это на третьем континенте, на самом юге планеты. И это путешествие в прошлое для меня первое. Было очень приятно познакомиться с вами, мисс Зоуи, но мне пора! Позвольте откланяться! Желаю вам счастливо долететь до Лондона и всего вам хорошего. С этими словами я встал со своего места и нажал на коды перемещения в паспорте.
   Maxi Mellon December 2009, New York

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"