|
||
Стихотворение опубликовано в журнале "Крещатик" (#1, 2006 г., http://magazines.russ.ru/kreschatik/2006/1/ga7.html ) и в журнале "Слово/Word" (# 55, 2007 г., с одновременным переводом на английский язык). | ||
"Печаль моя светла"... Нет, не всегда. Она порою черная, как дёготь; с табличкою "Окрашено. Не трогать!", тоскливо обращенной в никуда. Печаль моя бесплодней, чем Борей, в ней беспросвет трагедии Софокла... Дождь-бультерьер бросается на стёкла страдающих желтухой фонарей. А здесь, внутри - над чашкою парок и кофе с одиночеством вприкуску... И ты, и я - лишь скопища корпускул. Мы мельче наших слов и наших строк. Гудит от ветра улей тополей, и делится окрестная эпоха на яд стиха и на возможность вдоха... И оттого - печаль моя светлей.
|