Mikle5. История одного "разоблачения"

149. Резниченко Владимир Ефимович 2010/04/28 14:59 [ответить]

   ВНИМАНИЕ: ПЛАГИАТ!

  На Самиздате развернута энергичная рекламная кампания книжки:

  Михаил Гарцев, Beyond the Barriers, Inc., Minneapolis, Minnesota, 2010, SAN: 8 5 1 - 9 5

  Не знаю, как текст (не читал), но название украдено у замечательного русского поэта, нобелевского лауреата Бориса Пастернака.

  Books of the Boris Pasternak (eng/rus)
  In 1914, Pasternak's first book "Twin in the Stormclouds," was published, and his second, "Beyond Barriers" was published in 1917.

  Это один из самых известных пастернаковских сборников, по-русски он называется "Поверх барьеров". Позор литературному вору-рециживисту Гарцеву!

Литературный агент

   Солидным адвокатам стыдно связываться с умалишёнными, живущими в больнице им. Кащенко, но по доброте душевной просветим.
  ЭТО ИЗДАТЕЛЬСТВО В МИНЕССОТЕ НАЗЫВАЕТСЯ "Beyond the Barriers"

  Сборник Гарцева называется

  "НУ, ВОТ И ВСЁ..."

http://www.litsovet.ru/index.php/publications.book?shop_book_id=3158

     Первая строка гениального гарцевского стиха.

   * * *

   Ну, вот и все.
   Последний росчерк
   пера, зажатого в руке,
   и целый ряд безмолвных точек
   растает где-то вдалеке
   ... ............................. ...
   И там, летя в пыли астральной,
   в наплыве лунных анфилад,
   всей сутью нематериальной
   ты ощутишь ТОТ терпкий взгляд
   со дна хрустального колодца
   в янтарном просверке конька,
   и крепко сдобренный морозцем
   ТОТ пряный запах табака.

ДОПОЛНЕНИЕ К СКАЗАННОМУ

Чижик Валерий Александрович

СМЕШНАЯ ИСТОРИЯ

Следует также отметить поразительную безграмотность В.Резниченко, анально-фекального ПОЭТА и российского члена-корреспондента за рубежом. Название раннего поэтического сборника Б.Л.Пастернака ПОВЕРХ БАРЬЕРОВ переводится на английский, как Beyond Barriers, а название организации звучит "Beyond the Barriers". Малозаметное присутствие артикля "the" приглашает наблюдательного человека подумать не о копирайте, а совсем об ином.

Оставить комментарий © Copyright Mikle5 (Mikle-555@mail.ru) Размещен: 28/04/2010, изменен: 27/03/2012. 4k. Статистика. Миниатюра: События		Ваша оценка:
Аннотация: Смешная история о том, как "эрудит" Вова Резниченко сел попой в лужу.

Mikle5: другие произведения.

История одного "разоблачения"