Гимаева Лилия : другие произведения.

Сөйгән ярны эзлим (В поисках любимого)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Написала небольшое стихотворение на татарском языке. Для тех, кто не понимает, также есть стихотворный перевод.

Җанымның яртысын югалттым:
Кем булган шул кеше - оныттым.
Тегендә, монда карадым,
Беркайда да аны тапмадым...

Йөрәкнең яртысы югалган,
Берәйсе дә аны күрмәгән.
Аларны кем кире кайтарыр,
Шул минем сөйгән ярым булыр!

-----------------------------------------
Потеряв половину души,
Позабыла, кто же им был.
Я искала то здесь, то там,
Но найти её не смогла...

Половина сердца пропала,
Нет того, кто её увидал бы.
Кто мне сердце и душу вернёт,
Тот возлюбленную обретёт!

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"